[00:00:00] 渡り鳥たちに空は見えない - NGT48
[00:02:00] 作词：秋元康
[00:05:00] 作曲：三谷秀甫
[00:09:00] 编曲：野中“まさ”雄一
[00:33:00] どこまで行けば
[00:36:00] 究竟要去往何处
[00:36:00] 夜明けが見える
[00:39:00] 才可以看到黎明呢
[00:39:00] 暗闇の中で
[00:42:00] 在黑暗之中
[00:42:00] 汽車を待つステーション
[00:46:00] 车站正在等待列车的到来
[00:46:00] 思い出だけじゃ
[00:50:00] 若是只依靠回忆
[00:50:00] 生きていけない
[00:53:00] 根本无法活下去
[00:53:00] 明日のために
[00:55:00] 为了明天
[00:55:00] 愛を探しに行こう
[00:59:00] 启程去找寻爱吧
[00:59:00] 心の羽根
[01:02:00] 心灵的羽翼
[01:02:00] もし傷ついても
[01:03:00] 假如受到了伤害
[01:03:00] 羽ばたくこと
[01:05:00] 仍会继续煽动
[01:05:00] 決してやめはしない
[01:07:00] 绝对不会轻易地停下
[01:07:00] 過ぎてく時間
[01:09:00] 对流逝的时光
[01:09:00] 感じないまま
[01:11:00] 还无任何感触
[01:11:00] 大人になるものか
[01:14:00] 便已长大成人了吧
[01:14:00] 「僕たちは
[01:14:00] 我们啊
[01:14:00] ずっと夢を見続ける」
[01:17:00] 会一直怀揣着梦想
[01:17:00] 渡り鳥たちに空は見えない
[01:21:00] 候鸟们无法看到天空
[01:21:00] 飛んでいるのはどこなのか
[01:25:00] 将就此飞往什么地方去
[01:25:00] 今 風に逆らい
[01:28:00] 此刻 哪怕逆风
[01:28:00] 進もうとしている
[01:30:00] 仍要这般勇往直前
[01:30:00] 渡り鳥たちに地図なんてない
[01:35:00] 候鸟们从来都没有地图
[01:35:00] ひたすら本能的に
[01:38:00] 一心凭借着本能
[01:38:00] いくつもの 海流
[01:40:00] 将无数的海流
[01:40:00] 荒波を 越えて
[01:41:00] 激浪 都跨越
[01:41:00] 大陸を目指している
[01:46:00] 目标便是那片大陆
[01:46:00] 青春の群像
[02:01:00] 青春的群像
[02:01:00] 都会の暮らし
[02:04:00] 根本无法喜欢上
[02:04:00] 好きになれずに
[02:08:00] 城市里的这种生活
[02:08:00] あれから何度
[02:10:00] 自那以后已经
[02:10:00] 帰ろうとしただろう
[02:15:00] 多少次想过要回去了
[02:15:00] 記憶の底
[02:17:00] 在记忆深处
[02:17:00] 沈澱している
[02:18:00] 一直沉淀着
[02:18:00] 甘く苦い
[02:20:00] 甜蜜又苦涩
[02:20:00] 忘れられぬ痛み
[02:21:00] 难以忘记的痛楚
[02:21:00] 疲れ果てても休めなくて
[02:26:00] 哪怕感到筋疲力竭也不会停下休息
[02:26:00] 無理した遠い日々
[02:28:00] 勉强着自己的遥远时光
[02:28:00] 「今になって
[02:29:00] 其实有些事情
[02:29:00] わかることがある」
[02:32:00] 事到如今我已明白了
[02:32:00] 季節は巡り 旅は始まる
[02:36:00] 季节流转 旅行将要开始
[02:36:00] 僕はどうして行くのだろう
[02:39:00] 我们究竟是为何而踏上旅程的
[02:39:00] この羽根は自然に
[02:43:00] 这双羽翼自然而然般
[02:43:00] 動いてしまうよ
[02:45:00] 便开始挥动起来了
[02:45:00] 季節は巡り 逞しくなり
[02:50:00] 季节流转 只需恣意而行
[02:50:00] 若さは道を切り拓く
[02:53:00] 年轻无畏会开辟新道路
[02:53:00] 懐かしい あの人
[02:55:00] 对心中眷恋的那个人
[02:55:00] 想うのは 恋か
[02:56:00] 倍感思念 这是爱吗
[02:56:00] 故郷を覚えている
[03:01:00] 始终都心系着故乡
[03:01:00] 夕焼けの美しさ
[03:17:00] 夕阳西下 如此美丽
[03:17:00] 行ったり来たりしてるのは
[03:18:00] 在眼前来来去去的便是
[03:18:00] 飛び出した街と憧れた街
[03:20:00] 我所离开的城市 憧憬的城市
[03:20:00] 窓の景色は変わらない
[03:21:00] 窗外的景色一如既往
[03:21:00] 眺める自分だけが変わった
[03:23:00] 改变的只有眺望窗外的自己
[03:23:00] 大人になるっていうことは
[03:25:00] 所谓的长大成人是不是指
[03:25:00] 何かに慣れることですか
[03:26:00] 要去习惯某些事情的意思
[03:26:00] 刺激もやがて失くなって
[03:28:00] 刺激的感觉很快就会消失
[03:28:00] 当たり前のように春が来る
[03:33:00] 春天如理所当然般再次来临
[03:33:00] 心の羽根
[03:35:00] 心灵的羽翼
[03:35:00] もし傷ついても
[03:36:00] 假如受到了伤害
[03:36:00] 羽ばたくこと
[03:38:00] 仍会继续煽动
[03:38:00] 決してやめはしない
[03:40:00] 绝对不会轻易地停下
[03:40:00] 過ぎてく時間
[03:42:00] 对流逝的时光
[03:42:00] 感じないまま
[03:44:00] 还无任何感触
[03:44:00] 大人になるものか
[03:47:00] 便已长大成人了吧
[03:47:00] 「僕たちは 今
[03:48:00] 我们 此刻
[03:48:00] どこにいるんだろう」
[03:50:00] 究竟身在何处呢
[03:50:00] 渡り鳥たちに空は見えない
[03:55:00] 候鸟们无法看到天空
[03:55:00] 飛んでいるのはどこなのか
[03:58:00] 将就此飞往什么地方去
[03:58:00] 今 風に逆らい
[04:01:00] 此刻 哪怕逆风
[04:01:00] 進もうとしている
[04:03:00] 仍要这般勇往直前
[04:03:00] 渡り鳥たちに
[04:06:00] 候鸟们
[04:06:00] 地図なんてない
[04:08:00] 根本没有地图
[04:08:00] ひたすら本能的に
[04:11:00] 一心凭借着本能
[04:11:00] いくつもの 海流
[04:13:00] 将无数的海流
[04:13:00] 荒波を 越えて
[04:15:00] 激浪 都跨越
[04:15:00] 大陸を目指している
[04:19:00] 目标便是那片大陆
[04:19:00] 青春の群像
[04:23:00] 青春的群像
[04:23:00] 夢見るか 諦めるか
[04:27:00] 是要逐梦 还是放弃呢