[00:00:00] God\'s Science (feat. Tablo) (Remix|Explicit) - Dok2 (도끼)/Tablo (타블로)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Junkyung Lee/Daniel Lee
[00:04:00] //
[00:04:00] 曲：Joshua Santana
[00:09:00] //
[00:09:00] Dok2：
[00:11:00] //
[00:11:00] What\'s life without my ******* depression
[00:12:00] //
[00:12:00] 삶이란 무언가
[00:14:00] 到底何为人生
[00:14:00] 불이 꺼진 방 홀로
[00:15:00] 独自在熄灯的房间里
[00:15:00] 천장을 보며 누운담엔
[00:16:00] 躺在地上看着天花板
[00:16:00] 누군가가 아닌 나만 아는 자신과의 talk
[00:19:00] 与一个只有自己知道的自己对话
[00:19:00] 내가 죽는다면 죽은 다음 후회 할게뻔
[00:22:00] 如果我死了 死了之后是否会后悔呢
[00:22:00] 할지 아님 저 하나 또 지나가는 news
[00:25:00] 又或者只是成为一条转瞬即逝的新闻呢
[00:25:00] 정답을 찾아 떠난 여행도 지나가면 끝
[00:27:00] 为了寻找答案而出发的旅程也到此为止了
[00:27:00] 피난가는 듯 살아온 삼백구십육
[00:30:00] 仿佛避难般 哪怕之前赚了3962400
[00:30:00] 만이천사십 일 얼마를
[00:31:00] 但无论赚多少钱
[00:31:00] 벌던 살수없던 뜻
[00:33:00] 都无法生存下去
[00:33:00] 이유와 평화 뇌에 그어진 외상
[00:36:00] 理由与和平 脑外伤
[00:36:00] 치유가 내 priority 더러운 세상
[00:38:00] 治疗迫在眉睫 这肮脏的世界
[00:38:00] 내 삶 아님 계산기만 뚜드리기 바뻐
[00:41:00] 我的人生不过是在不停地计算着
[00:41:00] 아파하면 약한 놈이 될까
[00:43:00] 如果伤心的话 就会变成懦夫吗
[00:43:00] 오늘도 난 다퉈
[00:44:00] 我今天又在争吵着
[00:44:00] 다시 다쳐도
[00:45:00] 哪怕再次受伤
[00:45:00] 반창고는 늘 자연에 맏기지
[00:47:00] 痊愈就听天由命吧
[00:47:00] 사기치는 놈들 구별은 천사가 아닌지
[00:49:00] 我需要分清那些骗人的家伙是否是天使
[00:49:00] 다시 구별은 나의 일 랩하느라 바빴지
[00:52:00] 我需要再次辨别 忙于说唱
[00:52:00] 열두살 부터 굶어가며
[00:53:00] 从12岁开始就一直饿肚子
[00:53:00] 전쟁 처럼 자랐기에
[00:55:00] 仿佛活在战乱时代
[00:55:00] 쓸수 있던 on my way to still on my way
[00:58:00] 拼尽全力地活下去
[00:58:00] 뒷 배경은 보지 않고 목걸이 보는 쟤넨
[01:00:00] 不看背景 只看项链的那些人
[01:00:00] 알 수 없는 고통 we survived suffering
[01:03:00] 他们不会懂我们的痛苦
[01:03:00] 카메라가 꺼진후에도
[01:05:00] 哪怕是在镜头之后
[01:05:00] 누가 내 형제인지
[01:06:00] 到底谁才是我的兄弟
[01:06:00] 헷갈리는 바닥 진짜 바닥에서 top
[01:08:00] 让我混乱不已 真的从底层爬在上方
[01:08:00] 늘 항상 확실한내 까닭
[01:10:00] 我的缘由总是十分明确的
[01:10:00] 나의 현실은 또 상상 에서 부터
[01:12:00] 我的现实生活呢 又是从想象开始
[01:12:00] 솔방울샘을 타고 편히 흘러
[01:14:00] 随着松果体的变化而改变
[01:14:00] 다시 맞추는 pendulum 나는 머리에 안 둘러
[01:17:00] 再次调整的钟摆 我不会把它缠在脑子上
[01:17:00] 니들 방식 과 상식
[01:18:00] 你们的方式和常识
[01:18:00] I only **** with my ****
[01:19:00] //
[01:19:00] 가식 가면 쓴 랩퍼들 벗기면
[01:21:00] 如果揭开那些rapper们虚伪的面具
[01:21:00] They ain\'t got ****
[01:22:00] //
[01:22:00] 가진거 없이 인기가 또
[01:24:00] 一无所有但收获巨高人气
[01:24:00] 능력인줄 박식해진
[01:25:00] 你要知道 我有这个能力
[01:25:00] Boxers 쉐도우 박싱 뭐 착각은 자유
[01:28:00] 知识渊博的拳击手来个空击 误会当然是你的自由
[01:28:00] 깊은 내 랩 스킬은 어딜 가든 A1
[01:31:00] 我的rap实力无论到哪都是顶尖的
[01:31:00] 확실한 저 대접 아는 놈은 아는 day one
[01:33:00] 那个家伙从一开始 确实很懂得做人
[01:33:00] And one 저 체육관이 아닌 여긴 밖
[01:36:00] 我的战场不是体育馆而是在外面
[01:36:00] 힙합을 진짜 사랑한다면
[01:37:00] 如果是真的热爱hiphop
[01:37:00] You better ******* bop
[01:39:00] //
[01:39:00] 아래위로 끄덕거려
[01:40:00] 不停地点头
[01:40:00] 오늘도 난 끄적거려
[01:42:00] 我今天也在随意涂写
[01:42:00] 무시하던 그짓거리
[01:43:00] 曾经不放在眼里的那些行为
[01:43:00] 묵묵히 또 그저 걸어
[01:44:00] 又再次一言不发地走着
[01:44:00] 내가 도착하면 말해
[01:46:00] 待我到达后我会说的
[01:46:00] 어떻게 생각 하는진
[01:47:00] 我到底是怎么想的
[01:47:00] 내 이름에 또 금이 간다면
[01:48:00] 如果我的名字又再次产生裂痕
[01:48:00] 그걸 조각한건 신
[01:50:00] 那就让神雕刻它吧
[01:50:00] 알기도 전에 느낀
[01:51:00] 在明白之前
[01:51:00] 고통이란 단어의 뜻
[01:52:00] 早已明白了何为痛苦
[01:52:00] 세상은 쉽게 변해
[01:53:00] 这个世界千变万化
[01:53:00] 매순간이 과거의 끝
[01:55:00] 每一刻都代表一个过去的结束 
[01:55:00] God\'s science 그냥 믿고 가며 따르는 rule
[01:58:00] 上帝的科学 对所有规则都坚信不疑
[01:58:00] 오늘도 내 밤은 밝은 백야 big tablo\'s quote
[02:01:00] 我的今夜依旧是明亮的白夜 tablo的名人语录
[02:01:00] 알기도 전에 느낀
[02:02:00] 在明白之前
[02:02:00] 고통이란 단어의 뜻
[02:03:00] 早已明白了何为痛苦
[02:03:00] 세상은 쉽게 변해
[02:05:00] 这个世界千变万化
[02:05:00] 매순간이 과거의 끝
[02:06:00] 每一刻都代表一个过去的结束 
[02:06:00] God\'s science 그냥 믿고 가며 따르는 rule
[02:09:00] 上帝的科学 对所有规则都坚信不疑
[02:09:00] 오늘도 내 밤은 밝은 백야 big tablo\'s quote
[02:12:00] 我的今夜依旧是明亮的白夜 tablo的名人语录
[02:12:00] Tablo：
[02:12:00] //
[02:12:00] 알기도 전에 느낀
[02:13:00] 在明白之前
[02:13:00] 고독이란 단어의 뜻
[02:14:00] 早已明白了何为孤独
[02:14:00] 세상은 쉽게 변해
[02:15:00] 这个世界千变万化
[02:15:00] 매순간이 과거의 끝
[02:17:00] 每一刻都代表一个过去的结束 
[02:17:00] 난 갈수록 cold as ****
[02:18:00] 越是长大 越是冷漠
[02:18:00] 그게 나의 방어인 듯
[02:20:00] 那仿佛是我抵御的方式
[02:20:00] 모두에게 천사인 건
[02:21:00] 对每个人都像是天使一般
[02:21:00] 자신에게만 악마란 뜻
[02:23:00] 只对自己展露恶魔的一面
[02:23:00] 과연 지긋지긋한 이 생활의 끝에
[02:25:00] 过完这枯燥无趣的生活之后
[02:25:00] 숨이 붙어 있을 까 입만
[02:27:00] 是否还会活着呢
[02:27:00] 열면 독을 먹이는데
[02:28:00] 只要一张开嘴 便会被灌下毒药
[02:28:00] 내 생각 온세상이 지 맘대로 난도질 해
[02:31:00] 我觉得 这个世界十分为所欲为
[02:31:00] 예술이긴 한가봐
[02:32:00] 或许这就是艺术吧
[02:32:00] 자꾸 프레임을 씌우네
[02:34:00] 总是想将我困在条条框框里
[02:34:00] 연필심보다 지우개 먼저 닳게 되다니
[02:36:00] 橡皮擦竟然比铅笔芯磨损得更快
[02:36:00] 창조보다 파괴하는게
[02:38:00] 这个世界 比起创作更喜欢破坏
[02:38:00] 더 우선인 세상이 우리 모습인가
[02:40:00] 难道这就是我们的模样吗
[02:40:00] 그립다 뒤를 잠시 보니
[02:42:00] 好怀念 短暂地回过头
[02:42:00] 어느새 귓가엔 낡은
[02:43:00] 不知不觉 耳边一直想起
[02:43:00] 필름 되감기는 소리
[02:45:00] 老胶卷在转动的声音
[02:45:00] 눈떠 보니 yesterday
[02:46:00] 睁开眼睛 又回到昨天
[02:46:00] Time is heavy on eyelids
[02:48:00] //
[02:48:00] 세월은 잔인해
[02:49:00] 岁月不留情
[02:49:00] But I\'m addicted to the violence
[02:51:00] //
[02:51:00] 몸이 말해 내가 최선 다했는지
[02:53:00] 身体在说 我已经竭尽全力了
[02:53:00] 곡을 완성할 때 마다
[02:54:00] 每当写完一首歌的时候
[02:54:00] 손톱이 길게 자라있지
[02:56:00] 指甲都已经长得很长了
[02:56:00] It\'s God\'s Science
[03:01:00] //