[00:00:00] ランドマーク - Uru (うる)
[00:08:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:08:00] 词：Uru
[00:11:00] //
[00:11:00] 曲：Uru
[00:15:00] //
[00:15:00] 编曲：橋本しん
[00:24:00] //
[00:24:00] 「じゃあね」ってこの手を振った日
[00:27:00] 把“再见” 挥手作别的那天
[00:27:00] 何年後かに集まってさ
[00:30:00] 在数年后收集起来
[00:30:00] あの頃の僕達は
[00:33:00] 那个时候的我们
[00:33:00] ただ若かったなって
[00:36:00] 实在是很年轻
[00:36:00] ずっとそばにあった笑顔
[00:39:00] 笑容总是相伴左右
[00:39:00] 御守りにしてた事は
[00:41:00] 作为守护的事情
[00:41:00] 隠したまま確かめてた
[00:46:00] 确认了隐藏心间
[00:46:00] あれからどんな道を選んで
[00:50:00] 自那以后选择了怎样的道路
[00:50:00] どんな風に歩いて
[00:52:00] 怎样走了下去
[00:52:00] 誰と出逢って
[00:54:00] 与谁相遇
[00:54:00] どんな事して笑っていたの
[00:58:00] 又做着怎样的事欢笑呢
[00:58:00] 何を掴み 培ったの
[01:01:00] 抓住了什么 在培养呢
[01:01:00] 集まった笑顔に
[01:04:00] 收集起来的笑容
[01:04:00] そんな背景を静かに滲ませて
[01:12:00] 有那样的背景在静静渗透
[01:12:00] 時を跨いでも変わらないままで
[01:18:00] 即使跨越时光也永不改变
[01:18:00] もう一度出逢えるような青春
[01:24:00] 仿佛还能与青春再相逢
[01:24:00] どこに行ったって迷わない
[01:27:00] 无论去哪里都不会迷惘
[01:27:00] 僕らの中には
[01:30:00] 我们心中
[01:30:00] ランドマークが今でも
[01:34:00] 那个象征时至今日
[01:34:00] 輝いたまま
[01:47:00] 依旧闪闪发光
[01:47:00] 気が付けばみんな揃ってて
[01:50:00] 回过神来大家都聚在一起
[01:50:00] 日が暮れるまでいた公園
[01:53:00] 直至日落都在公园里
[01:53:00] くだらない事で笑っていた僕らが
[01:59:00] 因为无聊的事情欢笑的我们
[01:59:00] 車の免許を取ってさ
[02:01:00] 已经取得了驾照
[02:01:00] お金も自分で稼いでさ
[02:04:00] 也能自己挣钱了
[02:04:00] ずいぶん大人になったなぁ
[02:10:00] 真的长大了呀
[02:10:00] なぁ?
[02:25:00] 是吧?
[02:25:00] 大人になっていくって
[02:28:00] 长大并不意味着
[02:28:00] 良い事ばかりじゃないから
[02:31:00] 全都是好事
[02:31:00] 逃げ出したくなる時もあるけど
[02:35:00] 也会有想要逃避的时候
[02:35:00] それでもあの頃の僕らに
[02:39:00] 即便如此也想要为
[02:39:00] ちゃんと胸を張りたい
[02:41:00] 那个时候的我们感到骄傲
[02:41:00] なんて思えるんだよ
[02:49:00] 我是如此认为的
[02:49:00] この先もまた涙を流したり
[02:55:00] 今后也会有流泪
[02:55:00] 心が躍ったり
[02:58:00] 心潮雀跃
[02:58:00] 沈んだりもするでしょう
[03:01:00] 或者沉闷吧
[03:01:00] 立ち止まったって大丈夫
[03:04:00] 即便伫立原地也没关系
[03:04:00] また帰った時には
[03:07:00] 再次回归的时候
[03:07:00] 一緒に笑い飛ばしてさ
[03:12:00] 再一起放飞笑容
[03:12:00] 時を跨いでも変わらないままで
[03:18:00] 即使跨越时光也永不改变
[03:18:00] もう一度出逢えるような青春
[03:24:00] 仿佛还能与青春再相逢
[03:24:00] どこに行ったって迷わない
[03:27:00] 无论去哪里都不会迷惘
[03:27:00] 僕らの中には
[03:30:00] 我们心中
[03:30:00] ランドマークが今でも
[03:34:00] 那个象征时至今日
[03:34:00] 輝いたまま
[03:39:00] 依旧闪闪发光