[00:00:00] Puzzle - SF9 (에스에프나인)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：한성호/Sooyoon/주호/휘영
[00:01:00] //
[00:01:00] 曲：주호/Sebastian Thott/Benjmn
[00:04:00] //
[00:04:00] What you know about it
[00:06:00] //
[00:06:00] Let me talk about it right now
[00:09:00] //
[00:09:00] 이상하지
[00:11:00] 是否很奇怪
[00:11:00] Always
[00:13:00] //
[00:13:00] 모든 게 빈틈없이
[00:15:00] 所有的一切
[00:15:00] 완벽하기만 해
[00:18:00] 都是如此的完美
[00:18:00] 지금 이건
[00:20:00] 如今这个
[00:20:00] It's no game
[00:22:00] //
[00:22:00] 네 말을 믿었는데
[00:24:00] 曾经对你的话深信不疑
[00:24:00] That it was real
[00:25:00] //
[00:25:00] 조금씩 금이 가
[00:27:00] 信任逐渐出现裂痕
[00:27:00] Yeah
[00:27:00] //
[00:27:00] 나의 펼쳐 놓은 각본과
[00:29:00] 我所写好的剧本
[00:29:00] 이 뒤틀리는 조각들의
[00:30:00] 细节出现了偏颇
[00:30:00] 파편들을 모아 두게
[00:31:00] 收集这些碎片
[00:31:00] 빠짐없는 수집가의
[00:32:00] 坚持不懈的收藏家
[00:32:00] 깨진 작품 위에 난
[00:34:00] 在破碎的作品之上
[00:34:00] 아홉 개의 점을 섬세하게
[00:35:00] 我细心画下九个点
[00:35:00] 나의 한 손끝에
[00:36:00] 在我一只手的指尖上
[00:36:00] 애써 봐도
[00:38:00] 即便你尽力表演
[00:38:00] 어색한 너의 body language
[00:40:00] 但你的身体已出卖了你
[00:40:00] I'm gonna find the truth
[00:44:00] //
[00:44:00] 감춰 놨던 something
[00:45:00] 曾隐藏的某些东西
[00:45:00] 들켰지
[00:46:00] 被发现了
[00:46:00] 흔들리고 있는 너의 눈빛
[00:49:00] 你的眼神在晃动
[00:49:00] 이제 다 맞춰졌어
[00:50:00] 如今一切真相大白
[00:50:00] Figured out now
[00:53:00] //
[00:53:00] Troublin' troublin' troublin' ahh
[00:55:00] //
[00:55:00] 당황한 표정에 mumblin' ahh
[00:57:00] 表情慌张 说话吞吞吐吐
[00:57:00] 내 맘은 다시 또 rumblin' ahh
[01:00:00] 我的心再次狂跳不止
[01:00:00] You're in trouble
[01:02:00] //
[01:02:00] Puzzlin' puzzlin' puzzlin' ahh
[01:04:00] //
[01:04:00] 밤새도록
[01:05:00] 彻夜地
[01:05:00] Got me wonderin' ahh
[01:06:00] //
[01:06:00] 네 거짓에 나는 stumblin' I
[01:08:00] 被你的谎言所欺骗
[01:08:00] Solved the puzzle
[01:11:00] //
[01:11:00] 맞출게
[01:12:00] 我会拼凑出
[01:12:00] All the pieces
[01:13:00] //
[01:13:00] 숨겨 놓은
[01:14:00] 隐藏着的
[01:14:00] All the secrets
[01:15:00] //
[01:15:00] 치밀한 알리바이
[01:17:00] 精准的不在场证据
[01:17:00] 깨어지는 scenario
[01:20:00] 露出马脚的剧本
[01:20:00] 답해 날카로운 suspect
[01:22:00] 回答我 狡诈的嫌疑人
[01:22:00] 말 못 할 거짓 action
[01:24:00] 无法说出口的谎言
[01:24:00] 벗겨지는 가면
[01:26:00] 假面具被撕下 
[01:26:00] I solved the puzzle
[01:28:00] //
[01:28:00] 이해돼 now
[01:30:00] 现在我明白了
[01:30:00] 그땐 지나쳤던 힌트
[01:32:00] 那时错过的提示
[01:32:00] 점점 벌어지는 빈틈
[01:34:00] 裂缝一点点变大
[01:34:00] 지금이라도
[01:35:00] 现在也还来得及
[01:35:00] Just say sorry
[01:37:00] //
[01:37:00] 포기하고
[01:39:00] 放弃挣扎
[01:39:00] 내게 솔직히 다
[01:40:00] 向我袒露真相吧 
[01:40:00] Give up
[01:41:00] //
[01:41:00] 어색해져 버린 톤과 output
[01:42:00] 略显尴尬的语调和言语
[01:42:00] 굳게 닫혀 있는 phone time to lose
[01:46:00] 紧锁的手机 是时候解开了
[01:46:00] 애써 봐도
[01:48:00] 即便你尽力表演
[01:48:00] 어색한 너의 body language
[01:50:00] 但你的身体已出卖了你
[01:50:00] I'm gonna find the truth
[01:54:00] //
[01:54:00] 감춰 놨던 something
[01:55:00] 曾隐藏的某些东西
[01:55:00] 들켰지
[01:56:00] 被发现了
[01:56:00] 흔들리고 있는 너의 눈빛
[01:58:00] 你的眼神在晃动
[01:58:00] 이제 다 맞춰졌어
[02:00:00] 如今一切真相大白
[02:00:00] Figured out now
[02:03:00] //
[02:03:00] Troublin' troublin' troublin' ahh
[02:05:00] //
[02:05:00] 당황한 표정에 mumblin' ahh
[02:07:00] 表情慌张 说话吞吞吐吐
[02:07:00] 내 맘은 다시 또 rumblin' ahh
[02:09:00] 我的心再次狂跳不止
[02:09:00] You're in trouble
[02:12:00] //
[02:12:00] Puzzlin' puzzlin' puzzlin' ahh
[02:14:00] //
[02:14:00] 밤새도록
[02:15:00] 彻夜地
[02:15:00] Got me wonderin' ahh
[02:16:00] //
[02:16:00] 네 거짓에 나는 stumblin' I
[02:18:00] 被你的谎言所欺骗
[02:18:00] Solved the puzzle
[02:21:00] //
[02:21:00] 맞출게
[02:21:00] 我会拼凑出
[02:21:00] All the pieces
[02:23:00] //
[02:23:00] 숨겨 놓은
[02:24:00] 隐藏着的
[02:24:00] All the secrets
[02:25:00] //
[02:25:00] 치밀한 알리바이
[02:27:00] 精准的不在场证据
[02:27:00] 깨어지는 scenario
[02:29:00] 露出马脚的剧本
[02:29:00] 답해 날카로운 suspect
[02:31:00] 回答我 狡诈的嫌疑人
[02:31:00] 말 못 할 거짓 action
[02:34:00] 无法说出口的谎言
[02:34:00] 벗겨지는 가면
[02:36:00] 假面具被撕下 
[02:36:00] I solved the puzzle
[02:39:00] //
[02:39:00] I don't need to know need to know
[02:41:00] //
[02:41:00] Need to know what you're gonna say
[02:43:00] //
[02:43:00] I don't need to know need to know
[02:45:00] //
[02:45:00] Need to know that you're gonna change
[02:48:00] //
[02:48:00] 어색했던 표정과 네 말투
[02:51:00] 你尴尬的表情和语气
[02:51:00] 맞지 않던 이유와 상황들
[02:53:00] 那些荒唐的理由和情况
[02:53:00] 이제서야 puzzle이 완성돼
[02:55:00] 如今才被拼凑完整
[02:55:00] I know what you are
[02:58:00] //
[02:58:00] Troublin' troublin' troublin' ahh
[03:00:00] //
[03:00:00] 당황한 표정에 mumblin' ahh
[03:02:00] 表情慌张 说话吞吞吐吐
[03:02:00] 내 맘은 다시 또 rumblin' ahh
[03:04:00] 我的心再次狂跳不止
[03:04:00] You're in trouble
[03:06:00] //
[03:06:00] Puzzlin' puzzlin' puzzlin' ahh
[03:08:00] //
[03:08:00] 밤새도록
[03:09:00] 彻夜地
[03:09:00] Got me wonderin' ahh
[03:11:00] //
[03:11:00] 네 거짓에 나는 stumblin' I
[03:13:00] 被你的谎言所欺骗
[03:13:00] Solved the puzzle
[03:15:00] //
[03:15:00] 맞춰진
[03:16:00] 拼凑完整的
[03:16:00] All the pieces
[03:17:00] //
[03:17:00] 숨겨 놓은
[03:18:00] 隐藏着的
[03:18:00] All the secrets
[03:19:00] //
[03:19:00] 치밀한 알리바이
[03:21:00] 精准的不在场证据
[03:21:00] 깨어지는 scenario
[03:24:00] 露出马脚的剧本
[03:24:00] 답해 날카로운 suspect
[03:26:00] 回答我 狡诈的嫌疑人
[03:26:00] 말 못 할 거짓 action
[03:28:00] 无法说出口的谎言
[03:28:00] 벗겨지는 가면
[03:30:00] 假面具被撕下 
[03:30:00] I solved the puzzle
[03:35:00] //