[00:00:00] Tasty - 아일리원 (ILY:1)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：윤상조/yuki/B.O.K
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：윤상조/yuki/B.O.K/박현준
[00:01:00] //
[00:01:00] 编曲：윤상조/yuki/B.O.K/박현
[00:01:00] //
[00:01:00] 첫 만남부터 달랐어
[00:05:00] 从第一次见面就感觉你不一样
[00:05:00] 마치 풀지 못 한 수학 공식처럼
[00:08:00] 就像无法解答的数学公式一样
[00:08:00] Mystery 하게 다가온 너에게
[00:12:00] 你神秘地向我走来
[00:12:00] 자꾸만 알고 싶어져
[00:15:00] 让我总是忍不住想更加了解你
[00:15:00] 너의 사소한 습관 마저도
[00:18:00] 就连你很小的一个习惯
[00:18:00] 사랑이란 핑계를 대며
[00:21:00] 我都想借着爱情的名义
[00:21:00] 물어보고 싶은 걸
[00:23:00] 向你打听清楚
[00:23:00] 너라는 영화가 있다면
[00:26:00] 如果有名为你的电影 
[00:26:00] 난 열번이고 더 보겠어
[00:29:00] 我要看个上十遍
[00:29:00] 장르는 아무 상관 없어
[00:32:00] 不管是什么类型都好
[00:32:00] 네가 주연이라면
[00:34:00] 只要你是主角
[00:34:00] 지금 이렇게 네 옆자리에
[00:37:00] 就这样坐在你身旁
[00:37:00] 앉아있는 나의 기분을
[00:40:00] 此时此刻我的心情
[00:40:00] 한 마디로 정의해보자면
[00:42:00] 要用一句话来形容的话 
[00:42:00] 이런 말로 표현해보려해
[00:45:00] 我会这么说
[00:45:00] So tasty
[00:46:00] //
[00:46:00] 이 느낌은 마치 마법처럼 달콤해
[00:50:00] 这种感觉就像魔法般甜蜜
[00:50:00] So tasty
[00:51:00] //
[00:51:00] 바람처럼 불어오는 너의 향기에
[00:56:00] 随风飘来你的香气
[00:56:00] So tasty
[00:58:00] //
[00:58:00] 점점 느낌이 와
[00:59:00] 感觉越来越强烈
[00:59:00] You make me fly again
[01:02:00] //
[01:02:00] 하루종일 너의 생각에
[01:04:00] 一天到晚想着你
[01:04:00] 잠들 수 없어 넌 so spicy
[01:18:00] 无法入眠
[01:18:00] 간직하고 싶어 널 닮은 향길
[01:21:00] 我想珍藏这份与你相似的香气
[01:21:00] 지금 이 공길 쭉 들이킨 담에
[01:24:00] 此刻深吸一口气
[01:24:00] 너의 이름으로 나의 머릿속에
[01:27:00] 在脑海里输入你的名字
[01:27:00] 입력시켜둘게 절대 잊지 않게
[01:29:00] 让我不会忘记
[01:29:00] 눈을 감아도 네가 자꾸 보여
[01:32:00] 闭上眼也总是会看到你
[01:32:00] 아닌 척해도 속마음을 들켜서
[01:35:00] 即使我想否认也总会被你发现
[01:35:00] 네 앞에선 어린 아이가 돼
[01:38:00] 在你面前变成一个小孩
[01:38:00] 조금 뻔하지만 뭐어때
[01:40:00] 太过俗套又怎样
[01:40:00] 너라는 영화가 있다면
[01:43:00] 如果有名为你的电影 
[01:43:00] 난 열번이고 더 보겠어
[01:46:00] 我要看个上十遍
[01:46:00] 장르는 아무 상관 없어
[01:49:00] 不管是什么类型都好
[01:49:00] 네가 주연이라면
[01:51:00] 只要你是主角
[01:51:00] 지금 이렇게 네 옆자리에
[01:54:00] 就这样坐在你身旁
[01:54:00] 앉아있는 나의 기분을
[01:57:00] 此时此刻我的心情
[01:57:00] 한 마디로 정의해보자면
[01:59:00] 要用一句话来形容的话 
[01:59:00] 이런 말로 표현해보려해
[02:02:00] 我会这么说
[02:02:00] So tasty
[02:03:00] //
[02:03:00] 이 느낌은 마치 마법처럼 달콤해
[02:07:00] 这种感觉就像魔法般甜蜜
[02:07:00] So tasty
[02:09:00] //
[02:09:00] 바람처럼 불어오는 너의 향기에
[02:13:00] 随风飘来你的香气
[02:13:00] So tasty
[02:15:00] //
[02:15:00] 점점 느낌이 와
[02:16:00] 感觉越来越强烈
[02:16:00] You make me fly again
[02:19:00] //
[02:19:00] 하루종일 너의 생각에
[02:21:00] 一天到晚想着你
[02:21:00] 잠들 수 없어 넌 so spicy
[02:26:00] 无法入眠
[02:26:00] 약속할게
[02:28:00] 我向你保证
[02:28:00] 절대 흔들리지 않아
[02:31:00] 我绝不会动摇 
[02:31:00] 내 맘 너에게 바칠게
[02:36:00] 把我的心都交给你
[02:36:00] 매일이 꿈같아
[02:39:00] 每天都像活在梦里
[02:39:00] 너와 있을 땐
[02:41:00] 跟你在一起的时候
[02:41:00] 너만 알아보는 걸 wah
[02:46:00] 我的眼里就只有你
[02:46:00] So tasty
[02:47:00] //
[02:47:00] 이 느낌은 마치 마법처럼 달콤해
[02:51:00] 这种感觉就像魔法般甜蜜
[02:51:00] So tasty
[02:53:00] //
[02:53:00] 바람처럼 불어오는 너의 향기에
[02:58:00] 随风飘来你的香气
[02:58:00] So tasty
[02:59:00] //
[02:59:00] 점점 느낌이 와
[03:00:00] 感觉越来越强烈
[03:00:00] You make me fly again
[03:03:00] //
[03:03:00] 하루종일 널 생각해
[03:05:00] 一天到晚想着你
[03:05:00] 잠들 수 없어 넌 so spicy
[03:17:00] 无法入眠
[03:17:00] 지금 이 기분은 so tasty
[03:22:00] 我现在的心情很美丽