[00:00:00] Secret Recipe - 아일리원 (ILY:1)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：윤상조/강연욱
[00:04:00] //
[00:04:00] 曲：윤상조/강연욱
[00:05:00] //
[00:05:00] 编曲：윤상조/강연욱
[00:11:00] //
[00:11:00] 요즘 너의 입맛은 좀 어때
[00:13:00] 最近你的口味是怎样的呢
[00:13:00] 오락가락 나빠지는 컨디션
[00:16:00] 起伏不定 变糟的状态
[00:16:00] 짜증 나 짜증 나
[00:17:00] 真烦呐 真烦呐
[00:17:00] 말만 입에 배 버렸어
[00:21:00] 只会将话挂在嘴边
[00:21:00] 반복되는 일상에 너무 지쳐
[00:24:00] 太过厌烦反复的日常
[00:24:00] 색 다른 것을 찾고 싶은 너
[00:26:00] 你想寻些多姿多彩的东西
[00:26:00] 모두 다 모두다
[00:28:00] 全部 所有的一切
[00:28:00] 달래주고 싶어서
[00:31:00] 都想要安慰
[00:31:00] Woo
[00:31:00] //
[00:31:00] 너에게 줄 마법에 요리를 해요
[00:36:00] 在给你施下的魔法里做料理
[00:36:00] Woo
[00:37:00] //
[00:37:00] 내 비법을 완성할 설탕
[00:39:00] 完成我秘诀的
[00:39:00] 한 꼬집 후추 한 꼬집
[00:41:00] 一小撮白糖 一小撮胡椒
[00:41:00] Woo
[00:42:00] //
[00:42:00] 예쁜 그릇에 담아서 줄게요
[00:46:00] 会装在漂亮的容器里给你
[00:46:00] Woo
[00:47:00] //
[00:47:00] 맛보고 표현하는 건
[00:48:00] 尝一尝味道 再进行表达
[00:48:00] 잊지 말아 줘요
[00:50:00] 不要忘记
[00:50:00] Oh my baby ah
[00:51:00] //
[00:51:00] 너무 맛있다고 말해줘
[00:54:00] 告诉我 说无比美味
[00:54:00] 너무 맛있다고 말해줘
[00:56:00] 告诉我 说无比美味
[00:56:00] 행복을 담았어 자 이거 먹고 힘을 내
[01:00:00] 饱含着幸福 来吧 将它吃下 加油
[01:00:00] Oh my baby ah
[01:01:00] //
[01:01:00] 너무 맛있다고 말해줘
[01:04:00] 告诉我 说无比美味
[01:04:00] 너무 맛있다고 말해줘
[01:06:00] 告诉我 说无比美味
[01:06:00] 사르르 녹아버릴걸
[01:09:00] 应该会唰拉拉融化
[01:09:00] 나만의 secret recipe
[01:14:00] 只属于我的秘方
[01:14:00] 제발 맛있어져라
[01:17:00] 拜托 变得好吃吧
[01:17:00] 군침을 당겨 sweet smell
[01:19:00] 垂涎欲滴 香甜的味道
[01:19:00] 빙글 빙글 빙글 돌려
[01:20:00] 滴溜溜不停转
[01:20:00] 잘 저어줘
[01:21:00] 好好搅拌
[01:21:00] 하나의 맛이 되게
[01:23:00] 合成一种味道
[01:23:00] 사르르 녹아 버릴 cooking
[01:25:00] 会唰拉拉融化的美味佳肴
[01:25:00] 달콤해질 cooking
[01:26:00] 变得甜蜜的美味佳肴
[01:26:00] 놀랄 맛이에요
[01:28:00] 让人惊讶的味道
[01:28:00] 기분이 좋아지는 cooking
[01:30:00] 心情变好的美味佳肴
[01:30:00] 너를 위한 cooking
[01:31:00] 为你准备的美味佳肴
[01:31:00] 이 맛에 빠질 걸
[01:34:00] 沦陷在这味道里
[01:34:00] Woo
[01:35:00] //
[01:35:00] 너에게 줄 마법에 요리를 해요
[01:39:00] 在给你施下的魔法里做料理
[01:39:00] Woo
[01:40:00] //
[01:40:00] 내 비법을 완성할
[01:41:00] 完成我秘诀的
[01:41:00] 설탕 한 꼬집 후추 한 꼬집
[01:44:00] 一小撮白糖 一小撮胡椒
[01:44:00] Woo
[01:45:00] //
[01:45:00] 예쁜 그릇에 담아서 줄게요
[01:49:00] 会装在漂亮的容器里给你
[01:49:00] Woo
[01:50:00] //
[01:50:00] 맛보고 표현하는 건
[01:51:00] 尝一尝味道 再进行表达
[01:51:00] 잊지 말아 줘요
[01:53:00] 不要忘记
[01:53:00] Oh my baby ah
[01:54:00] //
[01:54:00] 너무 맛있다고 말해줘
[01:57:00] 告诉我 说无比美味
[01:57:00] 너무 맛있다고 말해줘
[01:59:00] 告诉我 说无比美味
[01:59:00] 행복을 담았어
[02:01:00] 饱含着幸福
[02:01:00] 자 이거 먹고 힘을 내
[02:03:00] 来吧 将它吃下 加油
[02:03:00] Oh my baby ah
[02:05:00] //
[02:05:00] 너무 맛있다고 말해줘
[02:07:00] 告诉我 说无比美味
[02:07:00] 너무 맛있다고 말해줘
[02:09:00] 告诉我 说无比美味
[02:09:00] 사르르 녹아버릴걸
[02:14:00] 应该会唰拉拉融化
[02:14:00] 한 입을 베어먹으면
[02:18:00] 若是一口咬下
[02:18:00] Ye I can feel my heart
[02:20:00] //
[02:20:00] 세상 모든 것들 다 아름다워
[02:25:00] 世上所有的一切都很美丽
[02:25:00] 너의 기분은 조금 어때
[02:27:00] 你的心情如何
[02:27:00] 말만 하면 언제든지 해줄게
[02:31:00] 只要你说 无论何时我都会为你做
[02:31:00] 널 위해서라면
[02:36:00] 若是为了你
[02:36:00] Oh my baby ah
[02:37:00] //
[02:37:00] 너무 맛있다고 말해줘
[02:40:00] 告诉我 说无比美味
[02:40:00] 너무 맛있다고 말해줘
[02:42:00] 告诉我 说无比美味
[02:42:00] 행복을 담았어
[02:44:00] 饱含着幸福
[02:44:00] 자 이거 먹고 힘을 내줘요
[02:46:00] 来吧 将它吃下 加油
[02:46:00] Oh my baby ah
[02:47:00] //
[02:47:00] 너무 맛있다고 말해줘
[02:50:00] 告诉我 说无比美味
[02:50:00] 너무 맛있다고 말해줘
[02:52:00] 告诉我 说无比美味
[02:52:00] 가진 내 모든 비밀은
[02:55:00] 我拥有的所有秘密
[02:55:00] 널 위한거야
[02:57:00] 都是为了你
[02:57:00] 널 위해 만들어 좋아
[02:59:00] 为你而作 真好
[02:59:00] 널 위해 만들어 ye ye ye
[03:03:00] 为你而作
[03:03:00] 너무 맛있다고 말해줘
[03:05:00] 告诉我 说无比美味
[03:05:00] 너무 맛있다고 말해줘
[03:07:00] 告诉我 说无比美味
[03:07:00] 널 위해 만들어 좋아
[03:10:00] 为你而作 真好
[03:10:00] 널 위해 만들어 ye ye ye
[03:13:00] 为你而作
[03:13:00] 너무 맛있다고 말해줘
[03:15:00] 告诉我 说无比美味
[03:15:00] 너무 맛있다고 말해줘
[03:20:00] 告诉我 说无比美味