[00:00:00] 自分革命 - GReeeeN (グリーン)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：GReeeeN
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：GReeeeN
[00:05:00] //
[00:05:00] 隣で笑うアイツは
[00:08:00] 在旁边开怀笑着的家伙
[00:08:00] きっと上手くやってる
[00:10:00] 一定有着顺遂的人生
[00:10:00] だけどボクらどう?
[00:13:00] 可我们呢?
[00:13:00] ダメなことばかり目立ってる
[00:15:00] 眼前净是狼狈
[00:15:00] どうすればいい
[00:18:00] 我们该如何是好
[00:18:00] 長所と短所を言ってください
[00:21:00] 请说出我的长处和短处
[00:21:00] そんなこと急に
[00:23:00] 这世界线 
[00:23:00] 突きつけられた世界線
[00:27:00] 突然冲击在眼前
[00:27:00] 本当の自分自身なら
[00:31:00] 真正的自己
[00:31:00] 教室の外にいるんだ
[00:35:00] 就在教室外面
[00:35:00] 確かめる時間が足りない
[00:39:00] 那天的梦 
[00:39:00] そのままどこか遠ざかる
[00:41:00] 没有足够的时间让我一一确认 
[00:41:00] あの日に見た夢
[00:45:00] 就这样渐渐抽远
[00:45:00] なんなん?さんざん そうなんだ
[00:48:00] 这到底是算什么?我已经受够了
[00:48:00] 無理とかを決めるのは
[00:51:00] 判定无力完成的
[00:51:00] いつだってボクだったの?
[00:54:00] 总是我自己吗?
[00:54:00] もうさよなら
[00:57:00] 挥别这样的自己吧
[00:57:00] 何になりたいですかだなんて
[01:00:00] 虽然我还不知道
[01:00:00] わからないけれど
[01:03:00] 自己想成为怎样的人
[01:03:00] 嘘だけつけなくて
[01:05:00] 但我不想说谎
[01:05:00] もがいてる途中なんだ
[01:08:00] 我还在不断挣扎 四处摸索
[01:08:00] ああこのままは無いし
[01:12:00] 啊 不能再继续这样下去了
[01:12:00] 変わってく日々その瞬間に
[01:18:00] 时光在不断流失 在那一瞬间
[01:18:00] 革命的行動 今超える時が来た
[01:24:00] 作出革命性的举动 迎来改变当下的时机
[01:24:00] もう容赦なく 樹立宣言 自分革命
[01:35:00] 我要毫不留情地树立宣言 为自己革命
[01:35:00] 明日までにと
[01:37:00] 请在明天之前
[01:37:00] なりたい自分書いてきなさい
[01:40:00] 写下想要成为怎样的自己
[01:40:00] こんな小さな紙には
[01:43:00] 老师 这小小一张纸
[01:43:00] 先生 書ききれない
[01:46:00] 写不完我的志向
[01:46:00] 夢がないわけじゃないけど
[01:50:00] 我并不是没有梦想
[01:50:00] 迷って閉じた教科書
[01:54:00] 我只是深陷迷茫 而合上了教科书
[01:54:00] 損したら負けと脅され
[01:58:00] 被胁迫道 吃亏就等于败北
[01:58:00] 見ないふりして忘れた
[02:01:00] 我只好对一切佯装不见 抛之脑后
[02:01:00] 諦めたのは自分
[02:04:00] 被我放弃的 是自己
[02:04:00] もうやなんだ
[02:15:00] 我不想再这样了
[02:15:00] もう今日から
[02:18:00] 从今天开始
[02:18:00] 誰かがぼくを笑っても
[02:21:00] 不论谁嘲笑我
[02:21:00] 平気な顔でいたいな
[02:25:00] 我都会平静对待
[02:25:00] そしたら嫌いな自分もバイバイ
[02:29:00] 这样 我就能挥别讨厌的自己了
[02:29:00] 誰かすらを守れる大人に
[02:34:00] 我能成为
[02:34:00] なれるのでしょうか
[02:36:00] 好好守护他人的大人吗
[02:36:00] なんなん?さんざん そうなんだ
[02:39:00] 这到底是算什么?我已经受够了
[02:39:00] 無理とかを決めるのは
[02:42:00] 判定无力完成的
[02:42:00] いつだってボクだったね
[02:45:00] 总是我自己
[02:45:00] もうさよなら
[02:48:00] 挥别这样的自己吧
[02:48:00] 傷つかないように
[02:50:00] 总是为保护自己不受伤
[02:50:00] みんなと笑って誤魔化してた
[02:54:00] 而跟随大家笑着 蒙蔽自己的内心
[02:54:00] 期待しない 見ない未来
[02:56:00] 我已不去期待无法眼见的未来
[02:56:00] 横に並べで安心だった
[02:59:00] 只要你在我身边 我就能感到安心
[02:59:00] ああこのままは無いし
[03:03:00] 啊 不能再继续这样下去了
[03:03:00] 変わってく日々 乗りこなせdreamer
[03:09:00] 梦想家 好好驾驭不断流逝改变的每天吧
[03:09:00] 革命的行動 今超える時が来た
[03:15:00] 作出革命性的举动 迎来改变当下的时机
[03:15:00] もう容赦なく 樹立宣言 自分革命
[03:24:00] 我要毫不留情地树立宣言 为自己革命
[03:24:00] 自分史上最高
[03:29:00] 创造史上最棒的自己吧