[00:01:00] Life\'s Too Short (English Ver.) - aespa (에스파)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Lyrics by：Uzoechi Emenike/Becky Hill/Sam Klempner
[00:03:00] //
[00:03:00] Composed by：Uzoechi Emenike/Becky Hill/Sam Klempner
[00:04:00] //
[00:04:00] Arranged by：Sam Klempner
[00:06:00] //
[00:06:00] All of this discussion
[00:07:00] 议论纷纷
[00:07:00] Talking about nothing
[00:09:00] 口口相传的蜚语流言
[00:09:00] You would ever say to my face
[00:11:00] 你当着我的面也会对我胡言
[00:11:00] You think your words are Gospel
[00:13:00] 你自以为所说的话是福音真理
[00:13:00] But they\'re only trouble
[00:14:00] 而实际上只能惹祸招难
[00:14:00] I ain\'t got the time to waste
[00:17:00] 我没时间来一一回应
[00:17:00] You need to get a life
[00:19:00] 你得自觉远离 追寻自己的人生
[00:19:00] Cause life\'s too short
[00:20:00] 因为人生苦短
[00:20:00] You must be bored out your mind
[00:22:00] 你一定是无聊透顶了
[00:22:00] You should really take that nonsense
[00:24:00] 你真该带上你的鬼话
[00:24:00] Somewhere else
[00:25:00] 另寻去处
[00:25:00] Cause you\'ve got to realize
[00:28:00] 因为你要明白
[00:28:00] I\'m doing me regardless
[00:29:00] 无论如何我都会坚持自我
[00:29:00] And I don\'t care
[00:30:00] 我不在乎
[00:30:00] What you say about it
[00:32:00] 你会对我怎样指指点点
[00:32:00] And it don\'t matter
[00:33:00] 你喜欢或是讨厌
[00:33:00] If you like it or not
[00:35:00] 对我都无关紧要
[00:35:00] I\'m having all this fun so
[00:37:00] 我是这样乐在其中
[00:37:00] Why would I ever stop
[00:39:00] 为何要改变
[00:39:00] Doing me regardless
[00:41:00] 无论如何我都会坚持自我
[00:41:00] No I don\'t care
[00:42:00] 不 我不在乎
[00:42:00] What you say about it
[00:44:00] 你会对我怎样指指点点
[00:44:00] And Imma do it any way
[00:45:00] 我的一言一行
[00:45:00] That I want
[00:46:00] 都会随我心愿
[00:46:00] I\'m having all this fun so
[00:48:00] 我是这样乐在其中
[00:48:00] Why would I ever stop
[00:51:00] 为何要改变
[00:51:00] Some people are so mean
[00:52:00] 有的人总是贫嘴薄舌
[00:52:00] All behind a phone screen
[00:54:00] 只敢躲在手机屏幕后面
[00:54:00] When we\'re tryna live our lives
[00:57:00] 但我们只是在过我们自己的人生
[00:57:00] Why you gotta be so vicious
[00:58:00] 为何你要恶言相向
[00:58:00] Be about your business
[01:00:00] 多关心关心你自己吧
[01:00:00] \'Stead of getting up in mine
[01:02:00] 别再对我的事情横加指责
[01:02:00] You need to get a life
[01:04:00] 你得自觉远离 追寻自己的人生
[01:04:00] Cause life\'s too short
[01:05:00] 因为人生苦短
[01:05:00] You must be bored out your mind
[01:07:00] 你一定是无聊透顶了
[01:07:00] You should really take that nonsense
[01:09:00] 你真该带上你的鬼话
[01:09:00] Somewhere else
[01:11:00] 另寻去处
[01:11:00] Cause you\'ve got to realize
[01:13:00] 因为你要明白
[01:13:00] I\'m doing me regardless
[01:15:00] 无论如何我都会坚持自我
[01:15:00] And I don\'t care
[01:16:00] 我不在乎
[01:16:00] What you say about it
[01:17:00] 你会对我怎样指指点点
[01:17:00] And it don\'t matter
[01:19:00] 你喜欢或是讨厌
[01:19:00] If you like it or not
[01:20:00] 对我都无关紧要
[01:20:00] I\'m having all this fun so
[01:22:00] 我是这样乐在其中
[01:22:00] Why would I ever stop
[01:25:00] 为何要改变
[01:25:00] Doing me regardless
[01:26:00] 无论如何我都会坚持自我
[01:26:00] No I don\'t care
[01:27:00] 不 我不在乎
[01:27:00] What you say about it
[01:29:00] 你会对我怎样指指点点
[01:29:00] And Imma do it any way
[01:30:00] 我的一言一行
[01:30:00] That I want
[01:32:00] 都会随我心愿
[01:32:00] I\'m having all this fun so
[01:34:00] 我是这样乐在其中
[01:34:00] Why would I ever stop
[01:36:00] 为何要改变
[01:36:00] Doing me regardless
[01:41:00] 无论如何我都会坚持自我
[01:41:00] Doing me regardless
[01:45:00] 无论如何我都会坚持自我
[01:45:00] Why would I ever stop
[01:48:00] 为何要改变
[01:48:00] Oh well
[01:49:00] 好吧
[01:49:00] It won\'t turn your glitter into gold
[01:53:00] 闪闪发光又怎样 又不会变成金子
[01:53:00] So why
[01:55:00] 所以你又何苦
[01:55:00] Are you wasting your time
[01:59:00] 白白浪费自己的时间
[01:59:00] You should find some
[02:01:00] 你应该播下
[02:01:00] Better seeds to sow
[02:04:00] 更有意义的因
[02:04:00] They might grow one day but
[02:07:00] 或许有一天你能收获更珍贵的果 
[02:07:00] Either way
[02:10:00] 但无论如何
[02:10:00] I\'m doing me regardless
[02:11:00] 无论如何我都会坚持自我
[02:11:00] And I don\'t care
[02:12:00] 我不在乎
[02:12:00] What you say about it
[02:14:00] 你会对我怎样指指点点
[02:14:00] And it don\'t matter
[02:15:00] 你喜欢或是讨厌
[02:15:00] If you like it or not
[02:17:00] 对我都无关紧要
[02:17:00] I\'m having all this fun so
[02:19:00] 我是这样乐在其中
[02:19:00] Why would I ever stop
[02:21:00] 为何要改变
[02:21:00] Doing me regardless
[02:22:00] 无论如何我都会坚持自我
[02:22:00] No I don\'t care
[02:23:00] 不 我不在乎
[02:23:00] What you say about it
[02:26:00] 你会对我怎样指指点点
[02:26:00] And Imma do it any way
[02:27:00] 我的一言一行
[02:27:00] That I want
[02:28:00] 都会随我心愿
[02:28:00] I\'m having all this fun so
[02:30:00] 我是这样乐在其中
[02:30:00] Why would I ever stop
[02:32:00] 为何要改变
[02:32:00] Doing me regardless
[02:34:00] 无论如何我都会坚持自我
[02:34:00] Life\'s Too Short
[02:38:00] 人生苦短
[02:38:00] Doing me regardless
[02:40:00] 无论如何我都会坚持自我
[02:40:00] Life\'s Too Short
[02:42:00] 人生苦短
[02:42:00] Why would I ever stop
[02:44:00] 为何要改变
[02:44:00] Doing me regardless
[02:49:00] 无论如何我都会坚持自我
[02:49:00] Doing me regardless
[02:54:00] 无论如何我都会坚持自我