[00:00:00] Okey dokey!! - Novelbright
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：山田海斗
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：竹中雄大/沖聡次郎
[00:26:00] //
[00:26:00] 欲張りな期待で膨らませた
[00:30:00] 每每看到充斥着贪婪的期待
[00:30:00] 浮かぶ前に割れる風船も
[00:36:00] 在漂浮于空中前 就破裂的气球
[00:36:00] その度頬伝う雨が繋いだ
[00:40:00] 都会想起滴落在双颊的雨滴
[00:40:00] 虹に憧れてまた空を目指す
[00:46:00] 为憧憬的彩虹 再次渴望冲向天空
[00:46:00] 「もういいかい?」
[00:48:00] “准备好了吗？”
[00:48:00] 難しく考えすぎた
[00:51:00] 陷入过分沉重的思考
[00:51:00] らしくない僕の
[00:55:00] 不再像我自己
[00:55:00] 兆しになる君がいる
[01:04:00] 而你的存在 却指引着我的前路
[01:04:00] Okey dokey 信じて走りだそう
[01:09:00] Okey dokey 坚定内心 向前奔跑吧
[01:09:00] 心繋ぐそんな魔法みたいに固い絆
[01:15:00] 将你我内心牢牢紧牵的羁绊 就像魔法一般 
[01:15:00] Hurry hurry 置いてかれないように
[01:19:00] 快点 急步向前吧 只为不再被抛之身后
[01:19:00] 君が僕にくれた優しさを
[01:24:00] 将你予我的温柔怀揣在心底
[01:24:00] 抱きしめ闘う
[01:26:00] 在这满是泥泞的日子里
[01:26:00] 泥だらけの日々よ
[01:38:00] 奋起作战
[01:38:00] 諦めを知らない無邪気な声が
[01:43:00] 不知何为放弃的天真的声音
[01:43:00] 風が吹くように囁くよ
[01:49:00] 就像清风吹拂一般 在耳边低喃着
[01:49:00] 強がって笑顔ばらまいて涙を飲む
[01:53:00] 不断逞强着 绽放出笑容 将泪水吞忍而下
[01:53:00] 震えるその背中に
[01:56:00] 你是有否察觉到
[01:56:00] 気づいてやれてるかい?
[01:59:00] 那颤抖不止的背影?
[01:59:00] 「もう一回」
[02:01:00] “再来一次”
[02:01:00] 過ぎたことを悔やむけど
[02:04:00] 虽然会为过往后悔
[02:04:00] その後悔も 育んだ君の心を
[02:17:00] 但这份后悔 也创造出了你坚强的心
[02:17:00] Dreamy dreamy どうか忘れないで
[02:21:00] 请你别忘了那梦一般美好的时光
[02:21:00] 蒼く光る
[02:24:00] 那苍蓝璀璨
[02:24:00] あどけない目が見た景色を
[02:27:00] 天真无暇的双眼 所见的景色
[02:27:00] Buddy buddy 一人じゃないからさ
[02:32:00] 在告诉你 你身旁有可靠的伙伴 你不再是独孤一人
[02:32:00] いつもそばにある優しさを
[02:36:00] 将总在身旁萦绕的温柔怀揣心底
[02:36:00] 抱きしめ抗う
[02:39:00] 奋力反抗
[02:39:00] 痣だらけの日々よ
[02:41:00] 伤痕累累的时光
[02:41:00] 旅立つ季節 言葉は詰まり
[02:46:00] 在启程的季节 话语堵在喉咙
[02:46:00] 別れは待ってはくれないけど
[02:51:00] 分别的时刻 并不会等待我们一一接受
[02:51:00] それぞれの道 始まりの場所で
[02:57:00] 就让我们踏上各自的前路 在未来
[02:57:00] きっとまた笑い合おう
[03:03:00] 在启程之处 再次欢笑
[03:03:00] Okey dokey 迷わず走りだせ
[03:07:00] Okey dokey 坚定地 向前奔跑吧
[03:07:00] 心繋ぐそんな魔法みたいに強い絆
[03:13:00] 将你我内心牢牢紧牵的羁绊 就像魔法一般 
[03:13:00] Hurly burly 夢中で追いかけた
[03:17:00] 醉心快步向前追随着
[03:17:00] 君が残してくれた優しさを
[03:22:00] 紧紧怀揣你所留下的温柔
[03:22:00] 噛み締め羽ばたく
[03:24:00] 展翅翱翔
[03:24:00] 振り返る余裕はない
[03:27:00] 我已无暇回顾往昔
[03:27:00] 泥だらけの日々よ
[03:32:00] 回顾那满是泥泞的时光