[00:00:00] ロマンティックマニフェスト - halca (はるか)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：宮嶋淳子
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲/编曲：山田竜平
[00:00:00] //
[00:00:00] 恋のゴールは
[00:03:00] //
[00:03:00] 両想いになることだって
[00:08:00] 恋爱的目的地
[00:08:00] 書いてあるのに
[00:11:00] 是两情相悦
[00:11:00] スタートラインだった
[00:16:00] 明明书上是这么写的
[00:16:00] ずっと隣にいてもなんか寂しくて
[00:22:00] 可我们却还在起跑线徘徊
[00:22:00] 片思いより片思い
[00:27:00] 明明一直在你身边 却始终有些寂寞
[00:27:00] わずかなズレが気になるよ
[00:31:00] 更甚于暗恋的单相思
[00:31:00] キミに似合う人は(きっと)
[00:34:00] 哪怕是微小的分歧也令我担忧
[00:34:00] 私じゃないかもって(今日も)
[00:38:00] 或许最适合你的人(一定)
[00:38:00] 考えちゃうの でも覗いた瞳
[00:43:00] 不是我吧(今天也)
[00:43:00] ほらやさしくて ちょっと意地悪
[00:49:00] 这么胡思乱想着 但你的目光
[00:49:00] 運命なんてなくていいよ
[00:52:00] 却如此的温柔 真是太狡猾了
[00:52:00] もういらないよ
[00:54:00] 即使不是命中注定也没有关系
[00:54:00] ただ手をつないでたいよ
[00:58:00] 我别无所求
[00:58:00] キミと私 白い吐息
[01:02:00] 只愿与你十指相扣
[01:02:00] 重なったらロマンティック
[01:05:00] 彼此呼吸时吐出的白雾
[01:05:00] 完璧じゃなくていいよ
[01:08:00] 缠绵交融 便是浪漫
[01:08:00] 欠けてていいよ
[01:09:00] 就算并非完美无瑕
[01:09:00] ねえ 全部見せたいの
[01:13:00] 有所残缺也没关系哦
[01:13:00] 子どもみたいな私を
[01:17:00] 想要向你展现一切
[01:17:00] 今すぐに受けとめて
[01:29:00] 即使我仍有些孩子气
[01:29:00] 愛とはつまり与えるものらしくて
[01:36:00] 也请你立刻接纳我吧
[01:36:00] ほしがるだけの現状じゃ
[01:40:00] 人们都说 爱就是给予 
[01:40:00] まだまだレベル違いだよ
[01:44:00] 可眼下的我却只渴望被爱
[01:44:00] コトバよりも深く(もっと)
[01:48:00] 看来我与真正的爱还有着天壤之别
[01:48:00] 確かめ合いたくて(今日も)
[01:51:00] 比起空口承诺(更想要)
[01:51:00] 探しているの 大好きがにじんだ
[01:56:00] 深入确认彼此的真心(今天也)
[01:56:00] 誰も知らないキミの笑顔
[02:02:00] 在寻觅着 对你的最爱满溢心口
[02:02:00] 簡単じゃないままでいいよ
[02:06:00] 你不为人知的灿烂笑容
[02:06:00] 泣いてもいいよ
[02:07:00] 即使动机并不单纯也没关系
[02:07:00] ただ独りじめしたいよ
[02:11:00] 大哭一场也可以哦
[02:11:00] ありきたりな指切りさえ
[02:15:00] 只愿将你独占
[02:15:00] 二人ならばドラマティック
[02:18:00] 哪怕是平常不过的拉钩约定
[02:18:00] 曖昧にしたくないよ
[02:21:00] 只要我们在一起 就是波澜壮阔的誓言
[02:21:00] とめられないよ
[02:23:00] 别再让我们的关系暧昧不清了
[02:23:00] ねえ ワガママでいいの？
[02:27:00] 内心的爱意 已无法抑制
[02:27:00] もし傷つけ合っても
[02:31:00] 就让我任性一次可以吗？
[02:31:00] この恋は離さない
[02:50:00] 哪怕我们终将伤害彼此
[02:50:00] 寄りそった瞬間 キミの匂いがした
[02:57:00] 我也不愿放弃这段爱恋
[02:57:00] 嬉しくってしあわせで切なくなる
[03:02:00] 相互依偎的瞬间 传来你的气息
[03:02:00] こんな気持ちは はじめてだよ
[03:10:00] 幸福快乐 却又难掩忧伤
[03:10:00] 運命なんてなくていいよ
[03:13:00] 这是我第一次 体会到这种感觉
[03:13:00] もういらないよ
[03:15:00] 即使不是命中注定也没有关系
[03:15:00] ただ手をつないでたいよ
[03:19:00] 我别无所求
[03:19:00] キミと私 出会えた時
[03:23:00] 只愿与你十指相扣
[03:23:00] はじまったのロマンティック
[03:26:00] 自你我邂逅之日起
[03:26:00] 完璧じゃなくていいよ
[03:29:00] 便悄然萌生的浪漫
[03:29:00] 欠けてていいよ
[03:31:00] 就算并非完美无瑕
[03:31:00] ねえ 全部見てたいの
[03:35:00] 有所残缺也没关系哦
[03:35:00] かっこ悪いキミでも
[03:38:00] 想要了解你的全部
[03:38:00] 今すぐに受け止める
[03:43:00] 即使你有些青涩笨拙