[00:00:00] 宇宙の季節 - ぬゆり/Eve/suis (suis from ヨルシカ)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：ぬゆり
[00:01:00] //
[00:01:00] 曲：ぬゆり
[00:01:00] //
[00:01:00] 编曲：ぬゆり
[00:01:00] //
[00:01:00] Drum：奥村大爆発
[00:01:00] //
[00:01:00] Bass：よこやまこうだい
[00:01:00] //
[00:01:00] Guitar：n-buna (from ヨルシカ)
[00:01:00] //
[00:01:00] Mix：中村涼真
[00:01:00] //
[00:01:00] Vocal Direction：古賀健一
[00:01:00] //
[00:01:00] 最初から
[00:03:00] 从一开始
[00:03:00] もう間に合わない場所に居たんだ
[00:10:00] 就已身处追赶不上的地方
[00:10:00] 遠い日の模様 褪せるまでは
[00:15:00] 直至遥远的时光 渐渐褪色
[00:15:00] ここで待っている
[00:27:00] 我都会在原地等待
[00:27:00] 寝息や鼓動 汗や熱が背中に伝う
[00:36:00] 睡着时的呼吸 汗水与温热从后背掠过
[00:36:00] 思わず息を飲んでしまう
[00:41:00] 下意识屏住了呼吸
[00:41:00] 空気が止まる
[00:45:00] 空气戛然而止
[00:45:00] 声に出すべきじゃない
[00:50:00] 不应说出声来
[00:50:00] 思い出してはいけない
[00:54:00] 不能回想起来
[00:54:00] 繰り返す季節
[00:55:00] 季节周而复始
[00:55:00] 別々の匂いを一人きり置き去りに
[01:02:00] 独自将不同的气息抛诸身后
[01:02:00] 春が来て裸足になって
[01:04:00] 春日来临 我们多想
[01:04:00] 裸足になってしまいたい僕ら
[01:07:00] 索性甩开鞋子 赤脚奔跑
[01:07:00] 砕けそうなほど手を握り
[01:11:00] 用快要把手攥碎的力气紧紧相握
[01:11:00] 夜がまた日差しになって
[01:13:00] 黑夜又一次迎来光明
[01:13:00] 日差しになって町並みを襲う
[01:16:00] 阳光席卷了大街小巷
[01:16:00] ここじゃない
[01:17:00] 我们只想
[01:17:00] 何処かへ逃げたいだけ
[01:37:00] 逃往其他地方
[01:37:00] 最後はもう塵になって
[01:42:00] 最终已化作尘土
[01:42:00] 吹き曝される
[01:46:00] 任风吹雨打
[01:46:00] すべては今薄暗くて
[01:51:00] 如今 一切都黯淡无光
[01:51:00] 寒い場所に立つ
[01:55:00] 伫立在冰寒之处
[01:55:00] 憂うべきことはない
[01:59:00] 没什么好担忧的
[01:59:00] 涙流すこともない
[02:04:00] 也不需要流泪
[02:04:00] ただこの場を (この場だけを)
[02:06:00] 只是在这里 (只为在这里)
[02:06:00] 望むため生きている
[02:10:00] 满怀希望地活下去
[02:10:00] 暇なく
[02:12:00] 毫无空闲
[02:12:00] 僕はいまここに居て
[02:17:00] 此刻我在这里
[02:17:00] そこにあるいのちを見て
[02:21:00] 望着远处的生命
[02:21:00] 透き通る影とハイライトに満ちた
[02:25:00] 追溯透明的身影
[02:25:00] 筋書きを辿っている
[02:29:00] 沿着充满高光的故事梗概前进
[02:29:00] 春が来て裸足になって
[02:31:00] 春日来临 我们多想
[02:31:00] 裸足になってしまいたい僕ら
[02:34:00] 索性甩开鞋子 赤脚奔跑
[02:34:00] 姿を認めて手を振って
[02:38:00] 承认自己的姿态肆意挥手
[02:38:00] 青空が茜になって
[02:40:00] 蓝天渐渐转为深红
[02:40:00] 茜になってお終いを告げる
[02:43:00] 转为深红 宣告了终结
[02:43:00] 伝わるのはただの小さな音
[02:48:00] 只有微弱的声音可以传达
[02:48:00] ここにいて
[02:49:00] 请留在这里吧
[02:49:00] 帰らないと 戻れないよ
[02:52:00] 不要回去 我不会回去
[02:52:00] 笑ってよ
[02:53:00] 笑一笑吧
[02:53:00] 置いていかないで
[02:55:00] 不要丢下我离开
[02:55:00] 今更もう 遅くないよ
[02:57:00] 时至如今 为时还不晚
[02:57:00] 分かるよ
[02:58:00] 我明白
[02:58:00] 分からないよ
[03:00:00] 我不明白啊
[03:00:00] でも(でも)でも(でも)きっと
[03:08:00] 可是(可是)可是(可是)一定
[03:08:00] 知っていた
[03:22:00] 你我早已知晓
[03:22:00] 春が来て裸足になって
[03:24:00] 春日来临 我们多想
[03:24:00] 裸足になってしまいたい僕ら
[03:26:00] 索性甩开鞋子 赤脚奔跑
[03:26:00] 砕けそうなほど手を握り
[03:31:00] 用快要把手攥碎的力气紧紧相握
[03:31:00] 夜がまた日差しになって
[03:32:00] 黑夜又一次迎来光明
[03:32:00] 日差しになって町並みを襲う
[03:35:00] 阳光席卷了大街小巷
[03:35:00] ここじゃない
[03:37:00] 我们只想
[03:37:00] 何処かへ逃げたいだけ
[03:40:00] 逃往其他地方
[03:40:00] ここじゃない何処かを失うだけ
[03:45:00] 我们只会 失去某个别的地方