[00:00:00] Mercury In Retrograde - Avril Lavigne (艾薇儿)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Where were you born
[00:02:00] 你出生在哪里
[00:02:00] What is your sign
[00:04:00] 你是什么星座
[00:04:00] I can't ignore stars that aren't aligned
[00:08:00] 没有连成线的星星让我很在意
[00:08:00] My horoscope just let me know
[00:11:00] 星座运势告诉我
[00:11:00] Don't do s**t today just stay in bed and let it go
[00:15:00] 今天什么也不要做 我只能躺在床上 看一天过去
[00:15:00] Everything was going great
[00:18:00] 本来一切毫无异样
[00:18:00] Then Mercury ran into
[00:20:00] 然后 水星开始了
[00:20:00] Retrograde
[00:22:00] 逆行
[00:22:00] Yeah-eh-eh
[00:23:00] //
[00:23:00] What a beautiful mess we made
[00:25:00] 我们的生活变得一团糟
[00:25:00] When Mercury ran into
[00:27:00] 都是因为 水星开始了
[00:27:00] Retrograde
[00:30:00] 逆行
[00:30:00] La la la
[00:31:00] //
[00:31:00] I think I'm goin' insane
[00:33:00] 我想我快要丧失理智
[00:33:00] La la la
[00:34:00] //
[00:34:00] And my emotions got the best of me
[00:37:00] 我无法控制我的情绪
[00:37:00] La la la
[00:38:00] //
[00:38:00] Everybody stay away
[00:40:00] 所有人离我远点
[00:40:00] 'Cause I hit I hit retrograde
[00:48:00] 因为我遭遇了水逆
[00:48:00] I don't wanna make a decision I've got blurry vision
[00:52:00] 我现在不想做决定 我的视野里一片模糊
[00:52:00] My car broke down on the 405
[00:56:00] 我的车抛锚在405号公路
[00:56:00] I broke my television electronics are trippin'
[00:59:00] 我打破了电视 里面线路乱成一团
[00:59:00] My boyfriend tried to comfort me and I told him "Listen
[01:03:00] 男友试图安慰我 而我跟他说 听着
[01:03:00] I don't know what to do so I'm blame it on the moon
[01:07:00] 我现在不知所措 所以我把一切都怪罪在月亮身上
[01:07:00] Yes I'm in a bad mood so sorry if I'm rude"
[01:11:00] 没错 我现在心情很糟 这样凶你 我很抱歉
[01:11:00] It's not in my head let it on the Internet
[01:14:00] 不用嘴发泄 我就要发泄在网上
[01:14:00] Feels like life or death you can't save me don't waste your breath
[01:18:00] 不管是生是死你都无法拯救我 所以不要白费力气
[01:18:00] Everythin' was goin' great
[01:20:00] 本来一切毫无异样
[01:20:00] Then Mercury ran into retrograde yeah
[01:25:00] 然后水星开始了逆行
[01:25:00] What a beautiful mess we made
[01:28:00] 我们的生活变得一团糟
[01:28:00] When Mercury ran into retrograde
[01:32:00] 都是因为 水星开始了逆行
[01:32:00] Yeah
[01:33:00] //
[01:33:00] La la la
[01:34:00] //
[01:34:00] I think I'm goin' insane
[01:36:00] 我想我快要丧失理智
[01:36:00] Yeah yeah yeah yeah
[01:37:00] //
[01:37:00] La la la
[01:38:00] //
[01:38:00] And my emotions got the best of me
[01:40:00] 我无法控制我的情绪
[01:40:00] Yeah
[01:40:00] //
[01:40:00] La la la
[01:41:00] //
[01:41:00] Everybody stay away
[01:43:00] 所有人离我远点
[01:43:00] 'Cause I hit I hit retrograde
[01:47:00] 因为我遭遇了水逆
[01:47:00] Where were you born
[01:49:00] 你出生在哪里
[01:49:00] What is your sign
[01:51:00] 你是什么星座
[01:51:00] I can't ignore stars aren't aligned
[01:55:00] 没有连成线的星星让我很在意
[01:55:00] And my horoscope just let me know
[01:58:00] 星座运势告诉我
[01:58:00] Don't do s**t today just stay in bed and let it go
[02:03:00] 今天什么也不要做 我只能躺在床上 看一天过去