[00:00:00] Bittersweet - 内藤秀一郎&山口貴也&川津明日香&青木瞭
[00:04:00] 词：渡部紫緒
[00:05:00] 曲：鳴瀬シュウヘイ
[00:10:00] It\'s bittersweet
[00:15:00] Has its ups and downs
[00:21:00] 飲み込む言葉が増えて
[00:25:00] 兀自咽下的言语与日俱增
[00:25:00] 眩しく映るあの頃
[00:30:00] 光辉耀眼的那个时候
[00:30:00] すれ違ったその分だけ
[00:35:00] 一次又一次的擦肩而过
[00:35:00] 覚えたオトナの味
[00:40:00] 让我得以记住成长的滋味
[00:40:00] どう仕様もなく思える日々が
[00:44:00] 那些感到无能为力的时光
[00:44:00] 何でだか
[00:45:00] 不知为何
[00:45:00] ふとした瞬間妙に救われたりして
[00:50:00] 在不经意间 也会不可思议地令我得到救赎
[00:50:00] 泣いて笑って繰り返しては
[00:54:00] 交织着泪水与欢笑 如此循环往复
[00:54:00] 知らず知らず
[00:55:00] 不知不觉间
[00:55:00] 繋いでく違う誰かの明日
[01:00:00] 逐渐与另一个人的明天紧紧相连
[01:00:00] It\'s bittersweet
[01:03:00] 戻れない昨日も
[01:05:00] 将不复归来的昨天
[01:05:00] Has its ups and downs
[01:08:00] 進む明日も
[01:10:00] 继续前进的明天
[01:10:00] It\'s bittersweet
[01:13:00] 混ざり合う今日も
[01:15:00] 相互交织的今天
[01:15:00] Has its ups and downs
[01:18:00] 繋がり合って
[01:20:00] 紧紧相连
[01:20:00] 巡り巡る
[01:35:00] 不断地循环往复
[01:35:00] 見えないものが見えてきて
[01:40:00] 逐渐看清无法眼见之物
[01:40:00] なんかへンだって思いながら
[01:45:00] 怀着奇怪的感觉
[01:45:00] こんなもんかって探り入れて
[01:50:00] 不断深入地探寻
[01:50:00] 嗜むオトナの振り
[01:55:00] 谨慎地逐步成长
[01:55:00] どう仕様もなく思えた日々に
[01:59:00] 在无可奈何的时光中
[01:59:00] 何となく
[02:00:00] 渐渐地
[02:00:00] 仕舞い込んだ真実なんて其々
[02:05:00] 填补进点点的真实
[02:05:00] 諦めにも似た後悔が
[02:09:00] 与放弃相似的后悔
[02:09:00] 知らず知らず
[02:10:00] 不知不觉间
[02:10:00] 繋いでく違う何処かの明日
[02:15:00] 逐渐与某处的明天紧紧相连
[02:15:00] It\'s bittersweet
[02:18:00] 止まった昨日も
[02:20:00] 将停滞的昨天
[02:20:00] Has its ups and downs
[02:23:00] 向う明日も
[02:25:00] 即将到来的明天
[02:25:00] It\'s bittersweet
[02:28:00] 動き出す今日も
[02:30:00] 开始转动的今天
[02:30:00] Has its ups and downs
[02:33:00] 繋がり合って
[02:35:00] 紧紧相连
[02:35:00] 廻り廻る
[02:50:00] 不断地循环往复
[02:50:00] 誰かのせいにしては
[02:54:00] 把这一切都归咎于他人
[02:54:00] 都合よく立ち回って
[03:00:00] 就能独善其身 不断周旋
[03:00:00] 知った苦味を溶かして
[03:04:00] 将体会到的苦涩溶化
[03:04:00] 満たせば
[03:10:00] 从此感到满足
[03:10:00] どう仕様もなく思える日々も
[03:14:00] 便也觉得
[03:14:00] 何でだか
[03:15:00] 无可奈何的时光
[03:15:00] 悪くないか なんて
[03:18:00] 还算不错
[03:18:00] カッコつけたりして
[03:20:00] 佯装洒脱
[03:20:00] 泣いて笑って繰り返しては
[03:24:00] 交织着泪水与欢笑 如此循环往复
[03:24:00] 知らず知らず
[03:25:00] 不知不觉间
[03:25:00] 繋いでく違う誰かの明日
[03:30:00] 便逐渐与另一个人的明天紧紧相连
[03:30:00] It\'s bittersweet
[03:33:00] 戻れない昨日を
[03:35:00] 将不复归来的昨天
[03:35:00] Has its ups and downs
[03:38:00] 進む明日を
[03:40:00] 继续前进的明天
[03:40:00] It\'s bittersweet
[03:43:00] 混ざり合う今日を
[03:45:00] 相互交织的今天
[03:45:00] Goes on just like this
[03:48:00] 繋いでいって
[03:50:00] 紧紧相连
[03:50:00] 巡り巡る
[03:57:00] 不断地循环往复