[00:00:00] 风来坊 - ふきのとう
[00:01:00] 词：山木康世  曲：山木康世
[00:19:00] この空どこまで高いのか
[00:24:00] 这个天空到底有多高呢
[00:24:00] 青い空お前と見上げたかった
[00:29:00] 曾想与你一起仰望这湛蓝的天空
[00:29:00] 飛行機雲のかかる空
[00:33:00] 飞机划出一道白云
[00:33:00] 風来坊サヨナラがよく似合う
[00:38:00] 浪子只有道别
[00:38:00] 歩き疲れて立ち止まり
[00:43:00] 疲倦之时停下脚步
[00:43:00] 振り向き振り向き来たけれど
[00:47:00] 转身回头
[00:47:00] 雲がちぎれ消えるだけ
[00:52:00] 那白云渐渐撕碎 慢慢的消失
[00:52:00] 空は高く高く
[01:00:00] 天空依然那麼高
[01:00:00] この風どこまで強いのか
[01:04:00] 风有多猛
[01:04:00] 北の風お前と防ぎたかった
[01:09:00] 曾想与你一起抵挡来自北方的风
[01:09:00] ピューピュー身体を刺す風
[01:15:00] 北风呼号寒冷刺骨
[01:15:00] 風来坊うつむきがよく似合う
[01:19:00] 浪子只有在那漩涡中
[01:19:00] 歩き疲れて立ち止まり
[01:23:00] 疲倦之时停下脚步
[01:23:00] 振り向き振り向き来たけれど
[01:28:00] 转身回头
[01:28:00] 背中丸め直すだけ
[01:32:00] 只有挺起腰身
[01:32:00] 風は強く強く
[01:43:00] 风儿依然猛烈
[01:43:00] この道どこまで遠いのか
[01:47:00] 路有多远
[01:47:00] 恋の道お前と暮らしたかった
[01:53:00] 曾想和你一起走过爱情之路
[01:53:00] 振られ捨てられ気付く道
[01:57:00] 路上只有被抛弃的感觉
[01:57:00] 風来坊強がりがよく似合う
[02:02:00] 浪子只有坚强
[02:02:00] 歩き疲れて立ち止まり
[02:07:00] 疲倦之时停下脚步
[02:07:00] 振り向き振り向き来たけれど
[02:11:00] 转身回头
[02:11:00] 瞳熱くうるむだけ
[02:14:00] 眼里只有热泪湿润
[02:14:00] 道は遠く遠く
[02:41:00] 路途依然遥远
[02:41:00] この坂どこまで続くのか
[02:44:00] 山坡有多长
[02:44:00] 上り坂お前と歩きたかった
[02:49:00] 曾想和你一起攀登蜿蜒山坡
[02:49:00] 誰でも一度は上る坂
[02:54:00] 人人都要爬越过山坡
[02:54:00] 風来坊独りがよく似合う
[02:59:00] 浪子只有孤独一人
[02:59:00] 歩き疲れて立ち止まり
[03:04:00] 疲倦之时停下脚步
[03:04:00] 振り向き振り向き来たけれど
[03:08:00] 转身回头
[03:08:00] 影が長く伸びるだけ
[03:13:00] 身后的影子越来越长
[03:13:00] 坂は続く続く
[03:18:00] 山坡依然绵延
[03:18:00] 坂は続く続く
[03:25:00] 山坡依然绵延……