[00:00:00] Queen of Hearts - IVE (아이브)
[00:01:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：MAYU WAKISAKA
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：LAUREN AQUILINA/ISAAC SAKIMA/JOE KEARNS
[00:07:00] //
[00:07:00] Why? 駆け引きしないで
[00:09:00] 为什么? 别再继续彼此间的伺机攻防战
[00:09:00] 正直にjust say it to my face
[00:14:00] 将一切想法坦率地告诉我
[00:14:00] Try 本音見せないのは
[00:17:00] 不会将真心全部表露
[00:17:00] Game of love黄金律
[00:22:00] 是爱之游戏的金科玉律
[00:22:00] でもcheapなgimmicじゃ誤魔化せない
[00:25:00] 不过仅凭庸俗伎俩可没法敷衍我
[00:25:00] クレアボヤンス my third eye
[00:29:00] 看穿一切的千里眼是我的第三只眼
[00:29:00] Pureなココロ only
[00:31:00] 唯独纯粹无暇之心方能入我法眼
[00:31:00] 嘘はout of sight
[00:32:00] 虚伪谎言皆在我视野之外
[00:32:00] 覚えていて
[00:34:00] 好好记住
[00:34:00] I am the Queen of Hearts
[00:41:00] 我就是红心女王
[00:41:00] まるでpiece of art
[00:48:00] 宛若华丽精美的艺术品
[00:48:00] I am the Queen of Hearts
[00:50:00] 我就是红心女王
[00:50:00] 虚実の向こうを見透かすからattention
[00:57:00] 能够看穿一切真假虚实 所以请注意
[00:57:00] 小細工ナシshow me your love
[01:01:00] 别耍小伎俩 向我展现你的爱
[01:01:00] I yeah I am the Queen of Hearts
[01:04:00] 没错 我就是红心女王
[01:04:00] Mmmmmm I am the Queen of Hearts
[01:11:00] 我就是红心女王
[01:11:00] Mmmmmm I am the Queen of Hearts
[01:18:00] 我就是红心女王
[01:18:00] Cry 涙はlike diamonds
[01:21:00] 泪滴泛光如钻石般璀璨
[01:21:00] 純度が大切なの
[01:25:00] 纯度的高低十分重要
[01:25:00] Sly 否定はしない
[01:27:00] 不要狡猾地否定
[01:27:00] Come all in for love
[01:30:00] 来吧 为爱赌上一切
[01:30:00] Don't bet against me
[01:33:00] 别和我打赌
[01:33:00] ついて来れるmood swing?
[01:35:00] 你的情绪起伏不稳 能跟上我的脚步吗?
[01:35:00] 深読みはno
[01:36:00] 不要过度解读
[01:36:00] 信じてみて
[01:38:00] 试着相信我
[01:38:00] I am the Queen of Hearts
[01:45:00] 我就是红心女王
[01:45:00] まるでpiece of art
[01:52:00] 宛若华丽精美的艺术品
[01:52:00] I am the Queen of Hearts
[01:55:00] 我就是红心女王
[01:55:00] 虚実の向こうを見透かすからattention
[02:01:00] 能够看穿一切真假虚实 所以请注意
[02:01:00] 小細工ナシshow me your love
[02:05:00] 别耍小伎俩 向我展现你的爱
[02:05:00] I yeah I am the Queen of Hearts
[02:08:00] 没错 我就是红心女王
[02:08:00] Mmmmmm I am the Queen of Hearts
[02:15:00] 我就是红心女王
[02:15:00] Mmmmmm I am the Queen of Hearts
[02:20:00] 我就是红心女王