[00:00:00] Can't tie me down - ITZY (있지)
[00:00:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：yohei
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：Awry/Ayushy/SELAH/THE HUB 88
[00:08:00] //
[00:08:00] You can't tie me down
[00:12:00] 你束缚不了我
[00:12:00] You can't tie me down
[00:15:00] 你束缚不了我
[00:15:00] ルールに縛られるのはごめん can't do
[00:20:00] 抱歉 我不会被规则约束
[00:20:00] 好きなの一番
[00:22:00] 喜欢才最重要
[00:22:00] イライラ 溜まってんなら
[00:23:00] 焦灼烦躁 一点点积累
[00:23:00] キラキラ 街の中
[00:25:00] 整个城市 灯光闪烁
[00:25:00] Neon lights 輝く
[00:26:00] 霓虹灯 光彩映照
[00:26:00] まだまだ we gonna go crazy
[00:27:00] 我们将越来越疯狂
[00:27:00] 真似して Laffy Taffy
[00:28:00] 模仿Laffy太妃糖
[00:28:00] They say you love me love me
[00:29:00] 他们说你爱我
[00:29:00] そりゃ当然でしょ
[00:31:00] 那是当然的
[00:31:00] They say you want me want me
[00:33:00] 他们说你想要我
[00:33:00] 簡単じゃないよ
[00:35:00] 这可不容易
[00:35:00] I'm not your doctor
[00:36:00] 我不是你的医生
[00:36:00] No
[00:36:00] 你在耍我吗？
[00:36:00] 馬鹿にしてる？
[00:37:00] //
[00:37:00] Hah
[00:38:00] 想要得到我？
[00:38:00] 手に入れたい？
[00:39:00] //
[00:39:00] OK
[00:40:00] 抱歉 请等待预约
[00:40:00] I'm sorry 予約待ちよ
[00:41:00] 从这里开始
[00:41:00] 世界をここからね
[00:43:00] 吞噬掉整个世界
[00:43:00] 食べちゃう
[00:44:00] 连同黑子也一起
[00:44:00] ヘイターの分まで全部
[00:46:00] 吃掉一切
[00:46:00] Eat everything
[00:48:00] 更加享受吧
[00:48:00] 楽しもうよもっと
[00:51:00] 没错 要活在当下
[00:51:00] そう今を生きるの
[00:55:00] 你只需像一朵鲜花 尽情骄傲绽放
[00:55:00] 咲き誇ればいい like a flower
[00:58:00] 绚烂盛放
[00:58:00] Make bloom bloom bloom
[01:00:00] 点染这座城市
[01:00:00] 彩る This city
[01:01:00] 你只需像一朵鲜花 尽情骄傲绽放
[01:01:00] 咲き誇ればいい like a flower
[01:04:00] 绚烂盛放
[01:04:00] Make bloom bloom bloom
[01:07:00] 美丽花朵
[01:07:00] Beauty flower
[01:08:00] 你束缚不了我
[01:08:00] You can't tie me down
[01:11:00] 你束缚不了我
[01:11:00] You can't tie me down
[01:14:00] 我来告诉你我是谁
[01:14:00] Let me tell you who I am
[01:17:00] 明白了吗？
[01:17:00] 分かってんの？
[01:18:00] 绚烂盛放
[01:18:00] Make bloom bloom bloom
[01:20:00] 美丽花朵
[01:20:00] Beauty flower
[01:22:00] 忽然回荡起低音
[01:22:00] Zoom Zoom 低音響かす
[01:24:00] 忘掉所有讨厌的事 得到权力
[01:24:00] 嫌な事 全部忘れて get power
[01:28:00] 焦灼烦躁 一点点积累
[01:28:00] イライラ 溜まってんなら
[01:30:00] 来吧来吧 甩一甩头
[01:30:00] ほらほら 首振ろうか
[01:31:00] 别停下来 气氛高涨
[01:31:00] Don't stop 高まる
[01:32:00] 让它在今晚熊熊燃烧
[01:32:00] Make it Burn out tonight
[01:33:00] 没错 这里就是演唱会现场
[01:33:00] そうこの場所がライブ会場だ
[01:34:00] 他们说你爱我
[01:34:00] They say you love me love me
[01:36:00] 发现得太晚了
[01:36:00] 気付くの遅い
[01:37:00] 他们说你想要我
[01:37:00] They say you want me want me
[01:39:00] 我可没空
[01:39:00] 暇じゃないの
[01:41:00] 别用那种眼神看我
[01:41:00] Don't give me that look
[01:42:00] 你在耍我吗？
[01:42:00] No
[01:43:00] //
[01:43:00] 馬鹿にしてる？
[01:44:00] 想要得到我？
[01:44:00] Hah
[01:44:00] //
[01:44:00] 手に入れたい？
[01:45:00] 我很抱歉 已经够了
[01:45:00] OK
[01:46:00] 只相信
[01:46:00] I'm sorry もう充分だから
[01:48:00] 眼前的当下
[01:48:00] 目の前の今しか
[01:49:00] 洋溢着浓浓的爱
[01:49:00] 信じない
[01:51:00] 别来烦我
[01:51:00] 愛に溢れてるの
[01:53:00] 你只需像一朵鲜花 尽情骄傲绽放
[01:53:00] Don't bother me
[01:54:00] 绚烂盛放
[01:54:00] 咲き誇ればいい like a flower
[01:57:00] 点染这座城市
[01:57:00] Make bloom bloom bloom
[01:59:00] 你只需像一朵鲜花 尽情骄傲绽放
[01:59:00] 彩る This city
[02:01:00] 绚烂盛放
[02:01:00] 咲き誇ればいい like a flower
[02:04:00] 美丽花朵
[02:04:00] Make bloom bloom bloom
[02:06:00] 像把火烧掉一切
[02:06:00] Beauty flower
[02:08:00] 烧掉的过去
[02:08:00] Ah Burning up like fire
[02:12:00] 绝不后悔
[02:12:00] 燃やすの過去は
[02:15:00] 专心于未来
[02:15:00] 後悔はしてない
[02:18:00] 加速向前
[02:18:00] Focus on the future
[02:20:00] 一飞冲天
[02:20:00] Go faster
[02:22:00] 忧愁烦恼太浪费时间
[02:22:00] ブンブン飛ばす
[02:24:00] 加速向前
[02:24:00] 悩んでんの勿体ない
[02:27:00] 不断成长
[02:27:00] Go faster
[02:29:00] 常开不败
[02:29:00] どんどん growing up
[02:30:00] 我才是真的得离开了
[02:30:00] 咲き続けるの
[02:32:00] 你只需像一朵鲜花 尽情骄傲绽放
[02:32:00] I'm the real one gotta go now
[02:34:00] 绚烂盛放
[02:34:00] 咲き誇ればいい like a flower
[02:37:00] 点染这座城市
[02:37:00] Make bloom bloom bloom
[02:39:00] 你只需像一朵鲜花 尽情骄傲绽放
[02:39:00] 彩る This city
[02:41:00] 绚烂盛放
[02:41:00] 咲き誇ればいい like a flower
[02:43:00] 美丽花朵
[02:43:00] Make bloom bloom bloom
[02:46:00] 你束缚不了我
[02:46:00] Beauty flower
[02:47:00] 你束缚不了我
[02:47:00] You can't tie me down
[02:51:00] 我来告诉你我是谁
[02:51:00] You can't tie me down
[02:54:00] 明白了吗？
[02:54:00] Let me tell you who I am
[02:56:00] 绚烂盛放
[02:56:00] 分かってんの？
[03:01:00] 美丽花朵