[00:00:00] Nobody's Fool - Avril Lavigne
[00:00:00] Lyrics by：Avril Lavigne&Peter Zizzo
[00:01:00] Composed by：Avril Lavigne&Peter Zizzo
[00:11:00] Step up
[00:13:00] 向前走
[00:13:00] Step up step up step up
[00:15:00] 向前走 向前走 向前走
[00:15:00] Step up step up
[00:17:00] 向前走 向前走
[00:17:00] Step up
[00:18:00] 向前走
[00:18:00] Step up
[00:20:00] 向前走
[00:20:00] Step up
[00:21:00] 向前走
[00:21:00] Fall back
[00:22:00] 向后退
[00:22:00] Take a look at me and you'll see
[00:24:00] 看我一眼 你会看见
[00:24:00] I'm for real
[00:25:00] 真实的我
[00:25:00] I'll feel what only I can feel
[00:26:00] 我只体会自己的感受
[00:26:00] And if that don't appeal to you let me know
[00:28:00] 如果这样的我无法吸引到你 那就告诉我
[00:28:00] And I'll go 'cause I flow
[00:30:00] 我会径直离去 因为 当我大放异彩时
[00:30:00] Better when my colors show
[00:31:00] 才能飞得更高
[00:31:00] And that's the way it has to be honestly
[00:34:00] 老实说 一切就该是这个样子
[00:34:00] 'Cause creativity could never bloom in my room
[00:36:00] 因为 故步自封永远无法发挥创造力
[00:36:00] I'd throw it all away before I lie
[00:38:00] 我要是骗你 就不会说这些
[00:38:00] So don't call me with a compromise
[00:40:00] 所以 别再打电话来求饶
[00:40:00] Hang up the phone
[00:41:00] 挂掉电话
[00:41:00] I got a backbone stronger than yours
[00:43:00] 我比你有骨气多了
[00:43:00] La la la la la la step up
[00:46:00] La la la la la la step up
[00:49:00] La la la la la la
[00:51:00] Yeah yeah yeah yeah
[00:54:00] If you're trying to turn me into someone else
[00:57:00] 如果你想把我打造成别人的样子
[00:57:00] It's easy to see I'm not down with
[00:59:00] 显而易见 我不会如你所愿
[00:59:00] That I'm not nobody's fool
[01:02:00] 我不会被任何人愚弄
[01:02:00] I'm not nobody's fool
[01:04:00] 我不会被任何人愚弄
[01:04:00] If you're trying to turn me in something else
[01:08:00] 如果你想把我打造成别人的样子
[01:08:00] I've seen it enough and I'm over
[01:10:00] 我早就看透了 我也受够了
[01:10:00] That I'm not nobody's fool
[01:12:00] 我不会被任何人愚弄
[01:12:00] I'm not nobody's fool
[01:16:00] 我不会被任何人愚弄
[01:16:00] If you wanna bring me down
[01:19:00] 如果你想打倒我
[01:19:00] Go ahead and try
[01:24:00] 那尽管试一试
[01:24:00] Go ahead and try
[01:26:00] 尽管试一试
[01:26:00] You don't know you think you know me like yourself
[01:28:00] 你以为你对我了如指掌 其实你对我一无所知
[01:28:00] But I fear that you're only telling me what I wanna hear
[01:31:00] 但我真怕你只捡我想听的话说
[01:31:00] But do you give a d**n
[01:32:00] 但你真的在乎吗
[01:32:00] Understand that I can't not be what I am
[01:35:00] 你明白了吗 我不能失去自我
[01:35:00] I'm not the milk and Cheerios in your spoon
[01:38:00] 我又不是你汤匙里的牛奶和麦片
[01:38:00] It's not as simple as here we go not so soon
[01:40:00] 一切没那么简单 我们很快就会启程
[01:40:00] I might've fallen for that when
[01:42:00] 在我十四岁 尚且懵懂青涩的时候
[01:42:00] I was fourteen and a little more green
[01:44:00] 我可能会因此受骗
[01:44:00] But it's amazing what a couple of years can mean
[01:47:00] 但岁月的历练真的很不可思议
[01:47:00] La la la la la la step up
[01:50:00] La la la la la la step up
[01:52:00] La la la la la la yeah
[01:55:00] Yeah yeah yeah yeah
[01:58:00] If you're trying to turn me into someone else
[02:01:00] 如果你想把我打造成别人的样子
[02:01:00] It's easy to see I'm not down with that
[02:04:00] 显而易见 我不会如你所愿
[02:04:00] I'm not nobody's fool
[02:06:00] 我不会被任何人愚弄
[02:06:00] I'm not nobody's fool
[02:08:00] 我不会被任何人愚弄
[02:08:00] If you're trying to turn me into something else
[02:12:00] 如果你想把我打造成别人的样子
[02:12:00] I've seen it enough and I'm over that I'm not nobody's fool
[02:16:00] 我早就看透了 我也受够了 我不会被任何人愚弄
[02:16:00] I'm not nobody's fool
[02:20:00] 我不会被任何人愚弄
[02:20:00] If you wanna bring me down
[02:23:00] 如果你想打倒我
[02:23:00] Go ahead and try
[02:28:00] 尽管试一试
[02:28:00] Go ahead and try
[02:30:00] 那尽管试一试
[02:30:00] Oh
[02:35:00] Go ahead and try try and look me in the eye
[02:37:00] 尽管试一试 试着凝望我的双眸
[02:37:00] But you'll never see inside until you realize realize
[02:41:00] 但你永远看不到我的内心 除非你明白 明白
[02:41:00] Things are trying to settle down
[02:43:00] 一切正慢慢尘埃落定
[02:43:00] Just tryna to figure out
[02:46:00] 我想弄清楚
[02:46:00] Exactly what I'm about
[02:48:00] 我究竟是怎样的人
[02:48:00] If it's with or without you
[02:49:00] 不管是否跟你在一起
[02:49:00] I don't need you doubting me
[02:52:00] 我都不需要你的质疑
[02:52:00] If you're trying to turn me into someone else
[02:56:00] 如果你想把我打造成别人的样子
[02:56:00] It's easy to see I'm not down with that
[02:59:00] 显而易见 我不会如你所愿
[02:59:00] I'm not nobody's fool
[03:00:00] 我不会被任何人愚弄
[03:00:00] I'm not nobody's fool
[03:03:00] 我不会被任何人愚弄
[03:03:00] If you're trying to turn me into something else
[03:07:00] 如果你想把我打造成别人的样子
[03:07:00] I've seen it enough and I'm over that
[03:09:00] 我早就看透了 我也受够了
[03:09:00] I'm not nobody's fool
[03:11:00] 我不会被任何人愚弄
[03:11:00] I'm not nobody's fool
[03:14:00] 我不会被任何人愚弄
[03:14:00] If you wanna bring me down
[03:17:00] 如果你想打倒我
[03:17:00] Go ahead and try try
[03:25:00] 尽管试一试
[03:25:00] La la la la la la yeah yeah
[03:27:00] La la la la la la yeah yeah
[03:30:00] La la la la la la oh
[03:33:00] La la la la la la
[03:35:00] Would you be laughing out loud
[03:38:00] 你会放声大笑吗
[03:38:00] If I played to my own crowd
[03:40:00] 如果我自导自演的话
[03:40:00] Try yeah yeah yeah yeah
[03:44:00] 试试看
[03:44:00] Yeah yeah yeah yeah
[03:47:00] Yeah yeah yeah yeah
[03:53:00] Go ahead and try
[03:53:00] 尽管试一试