[00:00:00] LUMINOUS - 本月少女 (이달의 소녀)
[00:00:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：AKIRA
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：Stephan Elfgren/Caroline Gustavsson/Andreas Carlsson
[00:01:00] //
[00:01:00] Wa wanna be be wa wanna
[00:02:00] 渴望 渴望
[00:02:00] Wa wanna be be wa wanna
[00:04:00] 渴望 渴望
[00:04:00] Wa wanna be be wa wanna
[00:06:00] 渴望 渴望
[00:06:00] You wanna be LUMINOUS?
[00:08:00] 你渴望光芒璀璨吗？
[00:08:00] Wa wanna be be wa wanna
[00:10:00] 渴望 渴望
[00:10:00] Wa wanna be be wa wanna
[00:12:00] 渴望 渴望
[00:12:00] Wa wanna be be wa wanna
[00:14:00] 渴望 渴望
[00:14:00] You wanna be LUMINOUS?
[00:16:00] 你渴望光芒璀璨吗？
[00:16:00] それぞれのsparkleが舞い上がる
[00:18:00] 各自的火花飞舞而上
[00:18:00] いざ時空の覇権者
[00:19:00] 此刻 我们便是时空的霸权者
[00:19:00] Y'all 瞬く間にgetting hot
[00:21:00] 转瞬之间 你们所有人都会感到炽热
[00:21:00] Do you know what's up?
[00:23:00] 你知道发生了什么吗？
[00:23:00] よく見てよfocus
[00:24:00] 集中注意力 目光聚焦于我们吧
[00:24:00] Eyes wide open foucus
[00:26:00] 睁大眼睛 集中注意力
[00:26:00] 一途にglow
[00:28:00] 我们将一心一意发光发亮
[00:28:00] It's like this it's like that
[00:29:00] 就像这样 就像那样
[00:29:00] 星の数ほど pop up be pop
[00:31:00] 如同闪烁的繁星般 忽然出现 无比耀眼
[00:31:00] いまlight speed乗る 無重力のswing
[00:35:00] 此刻乘上光速 摆脱重力尽情摇摆
[00:35:00] 誰より光ってみせる
[00:39:00] 绽放比任何人都耀眼的光芒
[00:39:00] 惑わされ存在の満ち引き
[00:43:00] 就算迷惑心神的存在如潮汐翻来涌去
[00:43:00] それさえもsurf & ride
[00:47:00] 我也能完美驾驭 乘风破浪
[00:47:00] もう従うだけ"本当の好き"
[00:52:00] 只需要遵从本心 随心而动
[00:52:00] カタチにできるyour dream
[00:56:00] 将你的梦想打造成形
[00:56:00] ハンパなくshine
[00:58:00] 绽放耀眼夺目的光芒
[00:58:00] Get everybody know you're LUMINOUS
[01:01:00] 让所有人都见证你的璀璨光芒
[01:01:00] Pop up be pop
[01:02:00] 忽然出现 无比耀眼
[01:02:00] 発光 red red wanna flash pink pink
[01:05:00] //
[01:05:00] You can be just LUMINOUS
[01:07:00] 你能光芒四射
[01:07:00] You wanna be LUMINOUS?
[01:09:00] 你渴望光芒璀璨吗？
[01:09:00] 放電 blue blue wanna glow as green green
[01:13:00] //
[01:13:00] You can be just LUMINOUS
[01:15:00] 你能光芒四射
[01:15:00] You wanna be LUMINOUS?
[01:18:00] 你渴望光芒璀璨吗？
[01:18:00] 神秘の指先 魔法の爪先
[01:21:00] 神秘的指尖 魔法的脚尖
[01:21:00] Wow it's so mythical
[01:25:00] 那么不可思议
[01:25:00] 異次元の眼差し 偉大なる雫
[01:29:00] 异次元的视线 伟大的水滴
[01:29:00] So LUMINOUS
[01:31:00] 那般光芒闪耀
[01:31:00] You wanna be LUMINOUS?
[01:35:00] 你渴望光芒璀璨吗？
[01:35:00] Oh 回れ右 の末 自己承認
[01:37:00] 向后转 最后请予以自己肯定
[01:37:00] 後ろの正面 who I am
[01:39:00] 正背后的那个人 我又到底是谁
[01:39:00] ルーレットなんて不公平でしょ
[01:41:00] 轮盘游戏本来就是不公平的吧
[01:41:00] Guess I don't know
[01:42:00] 似乎我真的不知道
[01:42:00] 抜け出してstuggle yeah
[01:44:00] 快挣脱那些纠葛
[01:44:00] 手放しでlet go uh
[01:46:00] 松手释怀一切吧
[01:46:00] Alright will you find and track
[01:48:00] 好吧 你终会寻到踪迹吧？
[01:48:00] 星屑向かう方
[01:51:00] 跟随星屑奔赴的方向
[01:51:00] 流星群ハマる 衝撃波のsplash
[01:55:00] 沉浸于流星雨的美丽 冲击波的闪光
[01:55:00] 輝き重ねあう uh uh
[01:59:00] 无数的星辉重叠为一
[01:59:00] まばゆさで現在地見失う
[02:03:00] 那耀眼的光芒让我迷失了所在之地
[02:03:00] いいかげん round & round
[02:06:00] 就这样周而复始
[02:06:00] Bring アナタとワタシの好き
[02:11:00] 我与你的热爱
[02:11:00] カタチを変え たがいに
[02:15:00] 都在改变着形式
[02:15:00] 派手めにshine
[02:17:00] 华丽绽放着光芒
[02:17:00] Get everybody know you're LUMINOUS
[02:20:00] 让所有人都见证你的璀璨光芒
[02:20:00] Pop up be pop
[02:21:00] 忽然出现 无比耀眼
[02:21:00] 発光 red red wanna flash pink pink
[02:25:00] //
[02:25:00] You can be just LUMINOUS
[02:27:00] 你能光芒四射
[02:27:00] You wanna be LUMINOUS?
[02:29:00] 你渴望光芒璀璨吗？
[02:29:00] 放電 blue blue wanna glow as green green
[02:32:00] //
[02:32:00] You can be just LUMINOUS
[02:34:00] 你能光芒四射
[02:34:00] You wanna be LUMINOUS?
[02:37:00] 你渴望光芒璀璨吗？
[02:37:00] 神秘の指先 魔法の爪先
[02:41:00] 神秘的指尖 魔法的脚尖
[02:41:00] Wow it's so mythical
[02:45:00] 那么不可思议
[02:45:00] 異次元の眼差し 偉大なる雫
[02:48:00] 异次元的视线 伟大的水滴
[02:48:00] So LUMINOUS
[02:50:00] 那般光芒闪耀
[02:50:00] You wanna be LUMINOUS?
[02:52:00] 你渴望光芒璀璨吗？
[02:52:00] 目撃して今 精一杯光放つから
[03:00:00] 请为我见证吧 此刻我将竭尽全力绽放光芒
[03:00:00] 離さないでいて
[03:08:00] 不要移开目光
[03:08:00] Pop up be pop
[03:10:00] 忽然出现 无比耀眼
[03:10:00] 発光 red red wanna flash pink pink
[03:13:00] //
[03:13:00] You can be just LUMINOUS
[03:15:00] 你能光芒四射
[03:15:00] You wanna be LUMINOUS?
[03:17:00] 你渴望光芒璀璨吗？
[03:17:00] 放電 blue blue wanna glow as green green
[03:21:00] //
[03:21:00] You can be just LUMINOUS
[03:23:00] 你能光芒四射
[03:23:00] You wanna be LUMINOUS?
[03:25:00] 你渴望光芒璀璨吗？
[03:25:00] 神秘の指先 魔法の爪先
[03:29:00] 神秘的指尖 魔法的脚尖
[03:29:00] Wow it's so mythical
[03:33:00] 那么不可思议
[03:33:00] 異次元の眼差し 偉大なる雫
[03:37:00] 异次元的视线 伟大的水滴
[03:37:00] So LUMINOUS
[03:38:00] 那般光芒闪耀
[03:38:00] You wanna be LUMINOUS?
[03:40:00] 你渴望光芒璀璨吗？
[03:40:00] You wanna be?
[03:41:00] 你渴望吗？
[03:41:00] Wa wanna be be wa wanna
[03:43:00] 渴望 渴望
[03:43:00] Wa wanna be be wa wanna
[03:45:00] 渴望 渴望
[03:45:00] Wa wanna be be wa wanna
[03:47:00] 渴望 渴望
[03:47:00] You wanna be LUMINOUS?
[03:49:00] 你渴望光芒璀璨吗？
[03:49:00] Wa wanna be be wa wanna
[03:51:00] 渴望 渴望
[03:51:00] Wa wanna be be wa wanna
[03:53:00] 渴望 渴望
[03:53:00] Wa wanna be be wa wanna
[03:55:00] 渴望 渴望
[03:55:00] You wanna be LUMINOUS?
[04:00:00] 你渴望光芒璀璨吗？