[00:00:00] なんでもないや-<没什么大不了>(Movie Edit)-(动画电影《你的名字。》片尾曲) - RADWIMPS
[01:02:00] もう少しだけでいい
[01:05:00] 只要一点点时间就好
[01:05:00] 再一会儿就好
[01:05:00] 再给我一点点时间就好
[01:05:00] あと少しだけでいい
[01:08:00] 真的只要一点点就好
[01:08:00] 再过一会儿就好
[01:08:00] 只要一点点时间就好
[01:08:00] もう少しだけでいいから
[01:14:00] 再给我一点点时间就好
[01:14:00] 再一会儿就好
[01:14:00] 再让我们
[01:14:00] もう少しだけでいい
[01:16:00] 相互依偎一会吧
[01:16:00] 再过一会儿就好
[01:16:00] 只要一点点时间就好
[01:16:00] あと少しだけでいい
[01:19:00] 再给我一点点时间就好
[01:19:00] 再一会儿就好
[01:19:00] 真的只要一点点就好
[01:19:00] もう少しだけ
[01:21:00] 只要一点点时间就好
[01:21:00] 我们再 
[01:21:00] 再给我一点点时间就好
[01:21:00] くっついていようか
[01:25:00] 再让我们
[01:25:00] 紧紧依偎一会吧
[01:25:00] 相互依偎一会吧
[01:25:00] もう少しだけでいい
[01:27:00] 我们是时间旅行者 
[01:27:00] 再一会儿就好
[01:27:00] 追逐时光的攀缘者
[01:27:00] あと少しだけでいい
[01:31:00] 厌倦了与时间的躲猫猫
[01:31:00] 再过一会儿就好
[01:31:00] 逃避时间的流逝
[01:31:00] もう少しだけでいいから
[01:36:00] 别说话
[01:36:00] 再一会儿就好
[01:36:00] 不要再说话
[01:36:00] もう少しだけでいい
[01:39:00] 终于是这只手
[01:39:00] 再过一会儿就好
[01:39:00] 我追上你了
[01:39:00] あと少しだけでいい
[01:42:00] 你真是个爱哭鬼啊 
[01:42:00] 再一会儿就好
[01:42:00] 我试图去阻止那眼泪落下
[01:42:00] もう少しだけ
[01:44:00] 但是你拒绝了我 
[01:44:00] 我们再 
[01:44:00] 用那不断落下的泪滴
[01:44:00] くっついていようよ
[01:51:00] 喜极而泣 
[01:51:00] 紧紧依偎一会吧
[01:51:00] 抑或是含泪欢笑
[01:51:00] 僕らタイムフライヤー
[01:53:00] 都是因为我听从我内心的声音啊
[01:53:00] 我们是时间的旅行者  
[01:53:00] 時を駆け上がるクライマー
[01:56:00] 攀登着时间的阶梯
[01:56:00] 時のかくれんぼ
[01:59:00] 我不想再在时间里捉迷藏
[01:59:00] はぐれっこはもういやなんだ
[02:03:00] 和你走散
[02:03:00] 話したりしないよ
[02:05:00] 我不会离开你
[02:05:00] 二度と話はしないよ
[02:07:00] 再也不会离开你
[02:07:00] やっとこの手が
[02:09:00] 好不容易 
[02:09:00] 君に追いついたんだよ
[02:14:00] 才终于追上你的啊
[02:14:00] 君は派手なクライヤー
[02:16:00] 你嚎啕大哭着
[02:16:00] その涙止めてみたいな
[02:19:00] 我多想拭去你的泪水
[02:19:00] だけど君は拒んだ
[02:22:00] 但是你却拒绝了
[02:22:00] 零れるままの涙を見てわかった
[02:26:00] 看着你滴落的泪水 我明白了
[02:26:00] 嬉しくて泣くのは
[02:28:00] 你开心的泪水
[02:28:00] 悲しくて笑うのは
[02:30:00] 你悲伤的笑容
[02:30:00] 僕の心が君を追い越したんだよ
[02:34:00] 都是因为你的心超越了自己啊