[00:00:00] Happiness is a butterfly - Lana Del Rey (拉娜·德雷)
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Do you want me or do you not
[00:06:00] 你到底想不想要我
[00:06:00] I heard one thing now I'm hearing another
[00:15:00] 我听到一个流言 现在我又听到一个
[00:15:00] Dropped a pin to my parking spot
[00:21:00] 给我的停车地点定了一个位
[00:21:00] The bar was hot it's 2 am it feels like summer
[00:31:00] 酒吧里好热 凌晨两点 感觉像是夏天
[00:31:00] Happiness is a butterfly
[00:34:00] 幸福就像蝴蝶
[00:34:00] Try to catch it like every night
[00:38:00] 每天晚上都想抓住它
[00:38:00] It escapes from my hands into moonlight
[00:44:00] 却总是从我手中溜走 飞向月亮
[00:44:00] Every day is a lullaby
[00:47:00] 每一天都像摇篮曲
[00:47:00] I hum it on the phone like every night
[00:50:00] 我每天晚上都在电话上哼唱
[00:50:00] And sing it for my babies on the tour life
[00:54:00] 再忙碌也要唱给我的宝贝们听
[00:54:00] Ah-ah
[00:57:00] //
[00:57:00] If he's a serial killer then what's the worst
[01:00:00] 如果他是连环杀手 那对一个已经伤痕累累的姑娘来说
[01:00:00] That could happen to a girl who's already hurt
[01:06:00] 还能发生多么可怕的事情呢
[01:06:00] I'm already hurt
[01:11:00] 我已经满身伤痕了
[01:11:00] If he's as bad as they say then I guess I'm cursed
[01:15:00] 如果他真像大家口中那样坏 那我可能已经被诅咒了
[01:15:00] Looking into his eyes I think he's already hurt
[01:21:00] 看着他的眼睛 我觉得他已经伤痕累累了
[01:21:00] He's already hurt
[01:24:00] 他已经满身伤痕了
[01:24:00] I said don't be a jerk don't call me a taxi
[01:29:00] 我说 别像个混蛋一样 不要给我叫出租车
[01:29:00] Sitting in your sweatshirt crying in the backseat
[01:32:00] 穿着你的运动衫 坐在车后座哭泣
[01:32:00] Ooh oh-oh
[01:34:00] //
[01:34:00] I just wanna dance with you
[01:39:00] 我只想和你跳舞
[01:39:00] Hollywood and Vine Black Rabbit in the alley
[01:42:00] 好莱坞大道和藤蔓街 小巷里的Black Rabbit酒吧
[01:42:00] I just wanna hold you tight down the avenue
[01:46:00] 我只想紧紧牵着你 走在大街上
[01:46:00] Ooh oh-oh
[01:48:00] //
[01:48:00] I just wanna dance with you
[01:51:00] 我只想和你跳舞
[01:51:00] I just wanna dance
[01:55:00] 我只想跳舞
[01:55:00] Baby I just wanna dance with you
[02:02:00] 宝贝 我只想和你跳舞
[02:02:00] Baby I just wanna dance with you
[02:07:00] 宝贝 我只想和你跳舞
[02:07:00] Left the canyon drove to the club
[02:13:00] 离开峡谷 开车去夜店
[02:13:00] I was one thing now I'm being another
[02:22:00] 我已不是过去的我
[02:22:00] Go down to sunset in my truck
[02:28:00] 开着我的车去看日落
[02:28:00] I'll pick you up if you're in town on the corner
[02:35:00] 如果你在这个小镇的角落 我会带你一起离开
[02:35:00] Ah-ah
[02:38:00] //
[02:38:00] Happiness is a butterfly
[02:42:00] 幸福就像蝴蝶
[02:42:00] We should catch it while dancing
[02:44:00] 我们应该在舞蹈的时候将它抓牢
[02:44:00] I lose myself in the music baby
[02:51:00] 我沉浸在音乐之中 宝贝
[02:51:00] Every day is a lullaby
[02:55:00] 每一天都像摇篮曲
[02:55:00] Try to catch it like lightning
[02:57:00] 想要迅速地抓住幸福
[02:57:00] I sing it into my music I'm crazy
[03:04:00] 我把它写进音乐里 我简直疯了
[03:04:00] If he's a serial killer then what's the worst
[03:08:00] 如果他是连环杀手 那对一个已经伤痕累累的姑娘来说
[03:08:00] That could happen to a girl who's already hurt
[03:13:00] 还能发生多么可怕的事情呢
[03:13:00] I'm already hurt
[03:18:00] 我已经满身伤痕了
[03:18:00] If he's as bad as they say then I guess I'm cursed
[03:22:00] 如果他真像大家口中那样坏 那我可能已经被诅咒了
[03:22:00] Looking into his eyes I think he's already hurt
[03:28:00] 看着他的眼睛 我觉得他已经伤痕累累了
[03:28:00] He's already hurt
[03:31:00] 他已经满身伤痕了
[03:31:00] I said don't be a jerk don't call me a taxi
[03:36:00] 我说 别像个混蛋一样 不要给我叫出租车
[03:36:00] Sitting in your sweatshirt crying in the backseat
[03:39:00] 穿着你的运动衫 坐在车后座哭泣
[03:39:00] Ooh oh-oh
[03:41:00] //
[03:41:00] I just wanna dance with you
[03:46:00] 我只想和你跳舞
[03:46:00] Hollywood and Vine Black Rabbit in the alley
[03:49:00] 好莱坞大道和藤蔓街 小巷里的Black Rabbit酒吧
[03:49:00] I just wanna hold you tight down the avenue
[03:53:00] 我只想紧紧牵着你 走在大街上
[03:53:00] Ooh oh-oh
[03:55:00] //
[03:55:00] I just wanna dance with you
[03:58:00] 我只想和你跳舞
[03:58:00] I just wanna dance
[04:02:00] 我只想跳舞
[04:02:00] Baby I just wanna dance with you
[04:09:00] 宝贝 我只想和你跳舞
[04:09:00] Baby I just wanna dance with you
[04:14:00] 宝贝 我只想和你跳舞