[00:00:00] everything i wanted - Billie Eilish
[00:05:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] Lyrics by：Finneas O'Connell/Billie Eilish O'Connell
[00:11:00] //
[00:11:00] Composed by：Finneas O'Connell/Billie Eilish O'Connell
[00:17:00] //
[00:17:00] I had a dream
[00:20:00] 我做了个梦
[00:20:00] I got everything I wanted
[00:25:00] 梦中我如愿以偿拥有一切
[00:25:00] Not what you'd think
[00:29:00] 但并非你自以为的那般
[00:29:00] And if I'm bein' honest it might've been a nightmare
[00:34:00] 如果我坦诚相告 对于真正在乎我的人来说
[00:34:00] To anyone who might care
[00:41:00] 或许那反而就成了挥之不去的梦魇
[00:41:00] Thought I could fly
[00:42:00] 还以为自己能远走高飞
[00:42:00] Fly
[00:44:00] 远远飞离
[00:44:00] So I stepped off the Golden mm
[00:49:00] 于是我踏上了金门大桥
[00:49:00] Nobody cried
[00:53:00] 无人为我痛心疾首
[00:53:00] Nobody even noticed
[00:55:00] 甚至无人留意到我
[00:55:00] I saw them standing right there
[00:59:00] 眼睁睁看着所有人冷眼旁观
[00:59:00] Kinda thought they might care
[01:05:00] 还以为他们或许会在意我
[01:05:00] I had a dream I got everything I wanted
[01:12:00] 梦着自己得偿所愿 只是如梦初醒
[01:12:00] But when I wake up I see you with me
[01:19:00] 醒来的那刻 看见依偎在我身旁的你
[01:19:00] And you say "As long as I'm here no one can hurt you"
[01:28:00] 你向我承诺 只要有我 无人能伤你分毫
[01:28:00] Don't wanna lie here but you can learn to
[01:36:00] 不愿置身于此 但你可以学着习惯
[01:36:00] If I could change the way that you see yourself
[01:44:00] 如果你能换个角度看待自身
[01:44:00] You wouldn't wonder why you hear "They don't deserve you"
[01:53:00] 你就不会奇怪为何你会觉得不必纠结于外界的声音
[01:53:00] I tried to scream but my head was underwater
[02:01:00] 我试着疾声呼救 但水流已将我淹没
[02:01:00] They called me weak like I'm not just somebody's daughter
[02:07:00] 所有人都横加指责我懦弱 不曾想过我家人的感受
[02:07:00] Coulda been a nightmare but it felt like they were right there
[02:15:00] 仿佛就是场噩梦 感觉那些流言蜚语不曾远离
[02:15:00] And it feels like yesterday was a year ago
[02:20:00] 依稀感觉昨日已是一年之遥
[02:20:00] But I don't wanna let anybody know
[02:24:00] 但我并不想让任何人知道
[02:24:00] 'Cause everybody wants something from me now
[02:28:00] 因为每个人都想从我这里探听到些什么
[02:28:00] And I don't wanna let them down
[02:33:00] 我不想让他们大失所望
[02:33:00] I had a dream I got everything I wanted
[02:40:00] 梦着自己得偿所愿 只是如梦初醒
[02:40:00] But when I wake up I see you with me
[02:47:00] 醒来的那刻 看见依偎在我身旁的你
[02:47:00] And you say "As long as I'm here no one can hurt you"
[02:56:00] 你向我承诺 只要有我 无人能伤你分毫
[02:56:00] Don't wanna lie here but you can learn to
[03:04:00] 不愿置身于此 但你可以学着习惯
[03:04:00] If I could change the way that you see yourself
[03:12:00] 如果你能换个角度看待自身
[03:12:00] You wouldn't wonder why you hear "They don't deserve you"
[03:20:00] 你就不会奇怪为何你会觉得不必纠结于外界的声音
[03:20:00] If I knew it all then would I do it again
[03:24:00] 如果我早就明白这一切 我还会这样选择吗？
[03:24:00] Would I do it again
[03:28:00] 我还会执着一次吗？
[03:28:00] If they knew what they said would go straight to my head
[03:32:00] 如果那些人知道他们的肆意评述会让我耿耿于怀
[03:32:00] What would they say instead
[03:36:00] 他们又会选择说些什么呢
[03:36:00] If I knew it all then would I do it again
[03:40:00] 如果我早就明白这一切 我还会这样选择吗？
[03:40:00] Would I do it again
[03:44:00] 我还会执着一次吗？
[03:44:00] If they knew what they said would go straight to my head
[03:48:00] 如果那些人知道他们的肆意评述会让我耿耿于怀
[03:48:00] What would they say instead
[03:53:00] 他们又会选择说些什么呢