[00:00:00] Prove (Japanese Version) - ONE OK ROCK (ワンオクロック)
[00:00:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Taka/Toru/Dan Lancaster/Mike Duce/Derek Tyler Carter/Jordan Fish/Jamil Kazmi
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：Taka/Toru/Dan Lancaster/Mike Duce/Derek Tyler Carter/Jordan Fish/Jamil Kazmi
[00:00:00] //
[00:00:00] One step at a time
[00:02:00] 一步一个脚印
[00:02:00] No matter how long it takes
[00:09:00] 无论我需要耗费多少时间
[00:09:00] I will make the climb
[00:11:00] 我会勇攀高峰
[00:11:00] Learn from the mistakes I've made
[00:18:00] 从我以前犯过的错误中汲取教训
[00:18:00] When times are looking tough
[00:20:00] 当岁月充满艰难坎坷时
[00:20:00] I will be looking up to you
[00:26:00] 我会抬头仰望着你
[00:26:00] I found a better life
[00:28:00] 我找到更加美好的生活
[00:28:00] That'll be the one that I choose
[00:35:00] 这就是我选择的生活
[00:35:00] I need answers
[00:37:00] 我需要答案
[00:37:00] Nobody ever nobody seems to know
[00:44:00] 似乎从来都没有人知道答案
[00:44:00] Sticks and stones will never break these bones
[00:48:00] 流言蜚语永远无法伤害到你
[00:48:00] One step at a time
[00:50:00] 一步一个脚印
[00:50:00] No matter how long it takes
[00:56:00] 无论我需要耗费多少时间
[00:56:00] I will make the climb
[00:58:00] 我会勇攀高峰
[00:58:00] Learn from the mistakes I've made
[01:04:00] 从我以前犯过的错误中汲取教训
[01:04:00] And I'll prove it to you
[01:06:00] 我会证明给你看
[01:06:00] Prove it to you prove it to you
[01:09:00] 证明给你看 证明给你看
[01:09:00] Prove it to you prove it to you
[01:11:00] 证明给你看 证明给你看
[01:11:00] Prove without a doubt
[01:13:00] 毫无疑问 以实际行动证明
[01:13:00] Give me the one chance the one chance
[01:15:00] 请给我一次机会 来之不易的机会
[01:15:00] So I can so I can prove to you
[01:18:00] 因此我可以向你证明
[01:18:00] 心を開いて 見出す新しい世界を
[01:27:00] 敞开心扉 才得以寻见全新的世界
[01:27:00] 連れてく 必ず
[01:29:00] 我一定会带领着你前往 一言为定
[01:29:00] 行き止まりはない もう
[01:36:00] 前方的道路再也不会有终点
[01:36:00] ああ言えばこう言う
[01:37:00] 编造再多的借口
[01:37:00] どうしようもない
[01:38:00] 也没有任何意义
[01:38:00] 答えはない時代に 君は何を思う?
[01:44:00] 对这个没有答案的时代 你是什么想法
[01:44:00] Sticks and stones will never break these bones
[01:48:00] 流言蜚语永远无法伤害到你
[01:48:00] One step at a time
[01:50:00] 一步一个脚印
[01:50:00] No matter how long it takes
[01:57:00] 无论我需要耗费多少时间
[01:57:00] I will make the climb
[01:59:00] 我会勇攀高峰
[01:59:00] Learn from the mistakes I've made
[02:05:00] 从我以前犯过的错误中汲取教训
[02:05:00] And I'll prove it to you
[02:06:00] 我会证明给你看
[02:06:00] Prove it to you prove it to you
[02:09:00] 证明给你看 证明给你看
[02:09:00] Prove it to you prove it to you
[02:12:00] 证明给你看 证明给你看
[02:12:00] Prove without a doubt
[02:13:00] 毫无疑问 以实际行动证明
[02:13:00] Give me the one chance the one chance
[02:16:00] 请给我一次机会 来之不易的机会
[02:16:00] So I can so I can prove to you
[02:19:00] 因此我可以向你证明
[02:19:00] I might bend but
[02:21:00] 也许会被迫选择屈服
[02:21:00] I'm not gonna break no more
[02:23:00] 但我不会再被别人击垮
[02:23:00] Might be tired but
[02:25:00] 也许会筋疲力尽
[02:25:00] I'm not bout to give up no
[02:27:00] 但我不会轻易放弃
[02:27:00] I might bend but
[02:29:00] 也许会被迫选择屈服
[02:29:00] I'm not gonna break no more
[02:33:00] 但我不会再被别人击垮
[02:33:00] No sticks and no stones
[02:35:00] 冷嘲热讽销声匿迹
[02:35:00] And I'll prove it to you
[02:37:00] 我会证明给你看
[02:37:00] Prove it to you prove it to you
[02:40:00] 证明给你看 证明给你看
[02:40:00] Prove it to you prove it to you
[02:42:00] 证明给你看 证明给你看
[02:42:00] Prove without a doubt
[02:44:00] 毫无疑问 以实际行动证明
[02:44:00] Give me the one chance the one chance
[02:46:00] 请给我一次机会 来之不易的机会
[02:46:00] So I can so I can prove to you
[02:51:00] 因此我可以向你证明
[02:51:00] So I can prove to you
[02:55:00] 因此我可以向你证明
[02:55:00] No matter how long it takes
[02:57:00] 无论我需要耗费多少时间
[02:57:00] One step at a time
[03:02:00] 一步一个脚印
[03:02:00] I will make the climb
[03:04:00] 我会勇攀高峰
[03:04:00] Learn from the mistakes I've made
[03:09:00] 从我以前犯过的错误中汲取教训
[03:09:00] And I'll prove it to you
[03:11:00] 我会证明给你看
[03:11:00] Prove it to you prove it to you
[03:15:00] 证明给你看 证明给你看
[03:15:00] Prove it to you prove it to you
[03:16:00] 证明给你看 证明给你看
[03:16:00] Prove without a doubt
[03:18:00] 毫无疑问 以实际行动证明
[03:18:00] Give me the one chance the one chance
[03:21:00] 请给我一次机会 来之不易的机会
[03:21:00] So I can so I can prove to you
[03:26:00] 因此我可以向你证明
[03:26:00] So I can prove to you
[03:31:00] 因此我可以向你证明
[03:31:00] So I can prove to you
[03:36:00] 因此我可以向你证明