[00:00:00] 놀이 (PLAY) - LUCY (루시)
[00:02:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：조원상/이은송
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：조원상
[00:20:00] //
[00:20:00] 멀어져 가는 꿈의 잔상처럼
[00:26:00] 就如模糊的梦境残像
[00:26:00] 지난 내 하루의 표정이 기억이 안 나
[00:31:00] 我想不起前一天 作何表情了
[00:31:00] 멋대로 밀려오는 생각이
[00:36:00] 思绪不断地涌入脑海里
[00:36:00] 날 괴롭혀 또 다그쳐
[00:41:00] 折磨着我 催促我向前
[00:41:00] 어린 날 훔쳐본
[00:44:00] 幼时的我
[00:44:00] 어른의 모습은
[00:46:00] 偷看大人们的样子
[00:46:00] 내게 환상이라 말하고
[00:50:00] 我对自己说 这是幻觉
[00:50:00] 무감각해진 시곗바늘
[00:54:00] 对时间已经感到麻木
[00:54:00] 난 그대로인 듯이
[00:57:00] 我仿佛一点都没变
[00:57:00] 어린애로 남아 있나 봐
[01:03:00] 依旧还是像个小孩子一样
[01:03:00] 하늘이 무겁다 해도
[01:07:00] 哪怕天空阴沉沉的
[01:07:00] 까진 무릎이 아팠던 것도 모른 채
[01:12:00] 忘了膝盖破皮的痛
[01:12:00] 온 세상을 날아 모든 걸 놀이 하듯이
[01:17:00] 飞向世界一切就像在玩游戏 
[01:17:00] 지금도 똑같아 다를 거 없어
[01:22:00] 如今还是如此 一切都没变
[01:22:00] 많은 사람들 사이를 안 닿고 지나기
[01:28:00] 默默走过纷扰的人群
[01:28:00] 남모르게 은밀히 자리에 앉기
[01:33:00] 悄悄地坐下来
[01:33:00] 맨 먼저 퇴근한 사람이 술래인 거야
[01:38:00] 最先下班的人当捉家
[01:38:00] 꼭 말해줘 다시 만나 또 놀자고
[01:48:00] 请对我说 我们下次再一起玩耍
[01:48:00] 환하게 웃으며 얘기하는 사람
[01:53:00] 开心大笑着说出这句话
[01:53:00] 뒤돌아 떠나도
[01:56:00] 哪怕转身离开了
[01:56:00] 미소를 머금고 있기를 바라도
[02:01:00] 也希望他是带着笑容的
[02:01:00] 스치는 혜성처럼
[02:04:00] 就如划过的彗星
[02:04:00] 찰나인 듯한 아름다움
[02:10:00] 再美好也是一瞬间
[02:10:00] 하늘이 무겁다 해도
[02:14:00] 哪怕天空阴沉沉的
[02:14:00] 까진 무릎이 아팠던 것도 모른 채
[02:19:00] 忘了膝盖破皮的痛
[02:19:00] 온 세상을 날아 모든 걸 놀이 하듯이
[02:24:00] 飞向世界一切就像在玩游戏 
[02:24:00] 지금도 똑같아 다를 거 없어
[02:29:00] 如今还是如此 一切都没变
[02:29:00] 많은 사람들 사이를 안 닿고 지나기
[02:35:00] 默默走过纷扰的人群
[02:35:00] 남모르게 은밀히 자리에 앉기
[02:40:00] 悄悄地坐下来
[02:40:00] 맨 먼저 퇴근한 사람이 술래인 거야
[02:45:00] 最先下班的人当捉家
[02:45:00] 꼭 말해줘 다시 만나
[02:51:00] 请对我说 我们下次再一起玩耍
[02:51:00] 무궁화에
[02:54:00] 木槿花
[02:54:00] 꽃이 피고
[02:56:00] 开了
[02:56:00] 돌아보면
[02:59:00] 回头时
[02:59:00] 다 그대로 멈춰라
[03:01:00] 全都不要动
[03:01:00] 더 이상은
[03:04:00] 再也不要
[03:04:00] 떠나가지 말아줘
[03:09:00] 离开了
[03:09:00] 멈춰서 줘
[03:20:00] 停下来
[03:20:00] 다시 찾을게
[03:22:00] 我会去找你
[03:22:00] 우리가 떠나온 그날들을
[03:26:00] 我们走过的日子
[03:26:00] 넌 웃어줘 함께 놀던 그날처럼
[03:31:00] 请对我笑 就像一起玩耍的那天一样