[00:00:00] 이별택시 (Parting Taxi) - 라포엠 (LA POEM)
[00:02:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：윤종신
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：김승진
[00:04:00] //
[00:04:00] 编曲：유희열
[00:34:00] //
[00:34:00] 건너편에 니가 서두르게
[00:49:00] 你在马路对面慌忙地
[00:49:00] 택시를 잡고 있어
[00:54:00] 拦着出租车
[00:54:00] 익숙한 니 동네
[00:58:00] 熟悉的小区 
[00:58:00] 외치고 있는 너
[01:04:00] 在大声叫喊的你
[01:04:00] 빨리 가고싶니
[01:11:00] 想要快些离开么 
[01:11:00] 우리 헤어진 날에
[01:18:00] 在我们分手那天
[01:18:00] 집으로 향하는 너
[01:24:00] 往家走去的你 
[01:24:00] 바라보는 것이 마지막이야
[01:33:00] 这是最后一次凝望你的背影
[01:33:00] 내가 먼저 떠난다
[01:40:00] 是我先走一步
[01:40:00] 택시 뒤창을 적신
[01:48:00] 出租车后面 在打湿窗户的雨幕间
[01:48:00] 빗물사이로 널 봐야만 한다
[01:57:00] 应该要看看你 
[01:57:00] 마지막이라서
[02:03:00] 因为是最后
[02:03:00] 어디로 가야하죠 아저씨
[02:09:00] 要去哪里呢 大叔
[02:09:00] 우는 손님이 처음인가요
[02:16:00] 哭泣的客人还是第一次遇见
[02:16:00] 달리면 어디가 나오죠
[02:23:00] 一路驰骋总会在某处出现吧 
[02:23:00] 빗속을
[02:39:00] 在大雨中
[02:39:00] 와이퍼는 뽀드득 신경질 내는데
[02:54:00] 雨刮器嘎吱作响 刺激着神经
[02:54:00] 이별하지 말란 건지
[03:00:00] 是在说不要分手吧
[03:00:00] 청승 좀 떨지 말란 핀잔인 건지
[03:09:00] 还是在斥责说 别再装可怜
[03:09:00] 술이 달아오른다 버릇이 된 전화를
[03:24:00] 酒精烧灼着内心 习惯成自然的电话
[03:24:00] 한참을 물끄러미 바라만 보다가
[03:33:00] 只是痴痴盯着屏幕看了许久 
[03:33:00] 내 몸이 기운다
[03:39:00] 身体东倒西歪
[03:39:00] 어디로 가야하죠 아저씨
[03:45:00] 要去哪里呢 大叔
[03:45:00] 우는 손님이 귀찮을 텐데
[03:52:00] 哭泣的客人总会自愈
[03:52:00] 달리면 사람을 잊나요
[03:59:00] 一路奔跑能否将某人忘记 
[03:59:00] 빗속을
[04:05:00] 在大雨中
[04:05:00] 지금 내려버리면
[04:10:00] 要是现在就下车 
[04:10:00] 갈 길이 멀겠죠 아득히
[04:28:00] 眼前会有漫漫长路要走吧
[04:28:00] 달리면 아무도 모를 거야
[04:39:00] 若一路飞驰 就不会有人知道
[04:39:00] 우는지 미친 사람인지
[04:44:00] 我究竟是在哭泣 还是已经疯狂