[00:00:00] ワンダーライフ - Sou
[00:02:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：ちゃんみつ
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：ちゃんみつ
[00:04:00] //
[00:04:00] 编曲：node
[00:11:00] //
[00:11:00] この手で守りたいと
[00:15:00] 是什么 让你祈祷着
[00:15:00] 願うものはなんだ
[00:17:00] 渴望用双手去守护
[00:17:00] この目で捉えた一筋の光は
[00:22:00] 视线捕捉到一束光芒
[00:22:00] 激闘の幕開け駆け抜け
[00:24:00] 激战开幕 发足疾驰
[00:24:00] 遠いあの空へ
[00:25:00] 奔向遥远的天空
[00:25:00] 選ばれし者は幸か不幸か
[00:27:00] 被选中的人是幸运还是不幸
[00:27:00] 激闘の行く末
[00:29:00] 激战的最后
[00:29:00] 選ばれし者のみが竜を討てるなら
[00:33:00] 只有被选中的人才能讨伐恶龙
[00:33:00] 悠久の歴史に刻むよ
[00:35:00] 铭刻悠久的历史
[00:35:00] 惨憺たる明日に終わりを
[00:38:00] 终结惨淡的明天
[00:38:00] 近未来の時代に希望を
[00:40:00] 为近未来的时代带来希望
[00:40:00] 今ここから始まる
[00:44:00] 现在 就此开始
[00:44:00] なんでもないような明日が
[00:46:00] 假如看似空无一物的明天
[00:46:00] この世界で輝き始めるなら
[00:50:00] 已开始在这世界熠熠生辉
[00:50:00] 君と共に何処までも潜ろう
[00:54:00] 我愿和你一同潜入任何地方
[00:54:00] 始まりの鐘が鳴るワンダーライフ
[00:57:00] 敲响起始钟声的美妙生活
[00:57:00] 繋がっていくんだ
[01:00:00] 已连结得密不可分
[01:00:00] 自由な空を目指して
[01:09:00] 目标是那自由的天空
[01:09:00] 闇を照らすCyber Tokyoの光に
[01:14:00] 赛博东京照亮黑暗的光芒之中
[01:14:00] 渦巻く影に
[01:17:00] 席卷的阴影之下
[01:17:00] 奪われそうなもんはなんだ
[01:19:00] 是什么快要被强行掠夺
[01:19:00] 誰の為に生きているか
[01:22:00] 要为了谁而生存
[01:22:00] 誰の為に戦うか
[01:24:00] 为了谁而战斗
[01:24:00] それは君が決めるのさ
[01:28:00] 都应该由你来决定
[01:28:00] 描き出した自分なら
[01:30:00] 描绘出真实的自我
[01:30:00] 幾千の涙にピリオド
[01:32:00] 终结数不清的眼泪
[01:32:00] 激戦の争いに勝利を
[01:35:00] 为激战纷争带去胜利
[01:35:00] あの笑顔がずっと
[01:37:00] 愿那笑容
[01:37:00] 終わらぬようにと
[01:38:00] 永远绽放
[01:38:00] 僕は歩みだす
[01:41:00] 我毅然迈步出发
[01:41:00] 退屈まみれの時間が
[01:43:00] 假如百无聊赖的时间
[01:43:00] この世界で輝き始めるなら
[01:47:00] 开始在这世界熠熠生辉
[01:47:00] 君と共に何処までも進もう
[01:52:00] 就让我和你一同前进吧 不在乎目的地
[01:52:00] 始まりの鐘が鳴るワンダーライフ
[01:54:00] 敲响起始钟声的美妙生活
[01:54:00] 繋がっているんだ
[01:57:00] 已连结得密不可分
[01:57:00] 自由な空を目指して
[02:22:00] 目标是那自由的天空
[02:22:00] なりたいと描いてた未来を
[02:24:00] 努力伸手紧紧抓住
[02:24:00] その手を伸ばして掴み取れ
[02:27:00] 描绘出的理想未来
[02:27:00] 苦しい時間さえも
[02:30:00] 即便在痛苦中磋磨的时光
[02:30:00] 明日の鍵になる
[02:36:00] 也会成为未来的关键
[02:36:00] どうでもいいような時間が
[02:38:00] 假如看似无足轻重的时光
[02:38:00] この世界で煌めき始めるなら
[02:44:00] 开始在这世界熠熠生辉
[02:44:00] なんでもないよな明日が
[02:46:00] 假如看似空无一物的明天
[02:46:00] この世界で輝き始めるなら
[02:50:00] 已开始在这世界熠熠生辉
[02:50:00] 君と共に何処までも潜ろう
[02:54:00] 我愿和你一同潜入任何地方
[02:54:00] 始まりの鐘が鳴るワンダーライフ
[02:57:00] 敲响起始钟声的美妙生活
[02:57:00] 繋がっているんだ
[03:00:00] 已连结得密不可分
[03:00:00] 自由な時を目指して
[03:05:00] 目标是那自由的时刻
[03:05:00] 限られた時間を積み上げて
[03:08:00] 积攒有限的时光
[03:08:00] 明日という未来を笑えるのなら
[03:12:00] 只要能笑迎未来所有明天
[03:12:00] 君と共に何処までも潜ろう
[03:16:00] 我愿和你一同潜入任何地方
[03:16:00] 祝福の鐘が鳴るワンダーライフ
[03:19:00] 敲响祝福钟声的美妙生活
[03:19:00] 果てしない世界で
[03:22:00] 在这无垠世界之中
[03:22:00] 自由な朝を手に入れて
[03:27:00] 获得自由的黎明吧