[00:00:00] Silly Silly Love - 권진아 (权珍雅)
[00:00:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：권진아
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：권진아/HYUNKI
[00:01:00] //
[00:01:00] 编曲：HYUNKI
[00:01:00] //
[00:01:00] 나의 반짝 여름날 어린 사랑
[00:06:00] 我那闪耀夏日 稚嫩的爱情
[00:06:00] 눈부시게 어여쁜 이야기
[00:11:00] 美丽耀眼的故事
[00:11:00] 나의 가장 한심한 어리석은 사랑
[00:17:00] 我那令人心寒 笨拙的爱情
[00:17:00] 안녕 이제 난 fxxxxn' hate you darlin'
[00:34:00] 就到此为止 我讨厌你
[00:34:00] 아무렇게나 널브러진
[00:38:00] 在随意弥漫着
[00:38:00] 푸르른 계절에 오직 너와 나
[00:43:00] 蔚蓝的季节里只有你和我
[00:43:00] 사랑하고 사랑했지 everywhere
[00:49:00] 爱上又爱过 到处都是
[00:49:00] 담배 연기에 전부를 잊을까
[00:55:00] 在烟尘中忘记一切
[00:55:00] 흐드러진 나무 아래 불어오는 바람
[01:00:00] 在茂密的树下吹来的风
[01:00:00] 어루만져 주던 서로의 흉터
[01:06:00] 互相抚慰过的伤痕
[01:06:00] 소담스럽던 여름 꽃
[01:09:00] 惹人喜爱的夏日之花
[01:09:00] 이제는 향기도 없이
[01:11:00] 如今已没有了香味
[01:11:00] 푹 고개를 숙였을까
[01:18:00] 深深地低下了头吗
[01:18:00] 나의 반짝 여름날 어린 사랑
[01:24:00] 我那闪耀夏日 稚嫩的爱情
[01:24:00] 눈부시게 어여쁜 이야기
[01:28:00] 美丽耀眼的故事
[01:28:00] 나의 가장 한심한 어리석은 사랑
[01:35:00] 我那令人心寒 笨拙的爱情
[01:35:00] 안녕 이제 난 fxxxxn' hate you
[01:39:00] 就到此为止 我讨厌你
[01:39:00] 너의 잘난 그 죄책감 때문에
[01:45:00] 因你那深深的负罪感
[01:45:00] 널 미워할 수도 없게 만들었지 넌
[01:50:00] 让我无法讨厌你
[01:50:00] 너는 반드시 너대로 살아
[01:53:00] 你一定要随心所欲地生活
[01:53:00] Just like you
[01:55:00] //
[01:55:00] In your fantasy happily forever
[02:23:00] //
[02:23:00] Yes I was fxxxxn' stupid
[02:26:00] //
[02:26:00] 너를 믿었던 게
[02:28:00] 曾经相信过你
[02:28:00] 무의미한 노력일지 모르고
[02:34:00] 这可能是毫无意义的努力
[02:34:00] 내가 아플 걸 알면서
[02:37:00] 明知会使我痛苦
[02:37:00] 너의 멍청한 이기심은
[02:40:00] 你还是最重视
[02:40:00] 네가 중요했던 거지
[02:46:00] 你那愚蠢的自私
[02:46:00] 어떤 맘을 준 건지 넌 알았잖아
[02:51:00] 你知道我给予了你怎样的心意
[02:51:00] 어떤 맘을 준 건지 다 알면서
[02:57:00] 明知我给予了你怎样的心意
[02:57:00] 어떤 단어로도 설명 못할
[03:02:00] 无法用语言解释
[03:02:00] You're just a nightmare to me
[03:08:00] //
[03:08:00] 나의 반짝 여름날 어린 사랑
[03:14:00] 我那闪耀夏日 稚嫩的爱情
[03:14:00] 피고 지는 평범한 이야기
[03:19:00] 绽放又凋零了的平凡故事
[03:19:00] You knew how much I loved you
[03:23:00] //
[03:23:00] 너도 알지
[03:26:00] 亲爱的 你也知道
[03:26:00] 이 사랑은 네가 다 망친 거야 darlin'
[03:31:00] 这份爱由你亲自摧毁