[00:00:00] Step back改词版分配
[00:00:00] 录制：南思 软妮 棋宝 Ruby
[00:01:00] 填词：幽冥
[00:01:00] 混音：艾芙
[00:02:00] 视频：昭恩
[00:02:00] 海报：珍珍鼠
[00:03:00] 文案：悦轩
[00:03:00] 策划/管理：软妮/阿玖
[00:04:00] -BLAST翻唱社出品-
[00:05:00]  
[00:11:00] 【南思】
[00:11:00] You must step back 어델 어델 봐
[00:12:00] 你必须退后 往哪 往哪看
[00:14:00] 너 감히 누구라고 날 제껴
[00:14:00] 你算老几 敢把我甩一边
[00:17:00]  
[00:17:00] 【Ruby】
[00:17:00] 이쯤에서 물러나고 입 닫는게 좋을걸
[00:18:00] 这会你最好退后 把嘴给我闭上
[00:19:00] 아님 어디 한번 기어 올라와 보던가
[00:20:00] 要么就有种放马过来 爬上来
[00:22:00]  
[00:23:00]  
[00:23:00] 【南思】
[00:23:00] 나 혼자서도 잘났지
[00:25:00] 我一个人也过的很好 
[00:26:00] 너 보다는 잘 나가지나
[00:27:00] 你没法和我相提并论 
[00:28:00] 【棋宝】
[00:29:00] 엔간히 끼를 좀 끼를 좀 끼를 좀
[00:30:00] 你的小手段
[00:31:00] 네가 부렸겠니
[00:31:00] 差不多得了吧
[00:32:00]  
[00:32:00] 소싯적 추억 팔이 그리 재밌니
[00:33:00] 回忆童年时光 那么好玩吗
[00:34:00]  
[00:35:00] 【Ruby】
[00:35:00] 나 혼자 지금 another level
[00:36:00] 我现在所在的级别 
[00:38:00] 너 따윈 꿈도 못 꿀 level
[00:39:00] 是你梦都梦不到的级别
[00:40:00]  
[00:40:00] 【软妮】
[00:41:00] 날 가진 그런 next level
[00:42:00] 我拥有的那种下一级别
[00:43:00]  
[00:43:00] 보다시피 another level
[00:44:00] 如你所见 是不同级别
[00:45:00]  
[00:46:00] 【ALL】
[00:46:00] Don't bring it to me 꺼져줘
[00:46:00] 别把它带给我 给我滚吧
[00:47:00]  
[00:47:00] 【软妮 Ruby】
[00:47:00] 내 거에서 손 떼 너
[00:48:00] 你别碰我的东西
[00:48:00]  
[00:49:00] 【南思 棋宝】
[00:49:00] Step back step back
[00:49:00] 退后吧 退后吧
[00:50:00]  
[00:50:00] 【软妮 Ruby】
[00:50:00] 다시 태어나도 안될걸
[00:50:00] 就算重生都不管用
[00:51:00]  
[00:51:00] 【南思 棋宝】
[00:52:00] Step back step back
[00:52:00] 退后吧 退后吧
[00:53:00]  
[00:53:00] 【Ruby】
[00:53:00] 다른 차원에서도
[00:53:00] 即使在其他次元
[00:55:00] 너는 독배 같은 것 마실수록 외로워
[00:55:00] 你也像毒药 孤独又可怜
[00:57:00]  
[00:57:00] 【ALL】
[00:57:00] You’re sick and tired everyday
[00:58:00] 你每天都在煎熬 无法忍受
[00:59:00]  
[00:59:00] 【软妮 棋宝】
[00:59:00] 넘지 말아 border line
[01:00:00] 不要越过危险边界
[01:01:00]  
[01:01:00] 【南思 Ruby】
[01:01:00] Step back step back
[01:01:00] 退后吧 退后吧
[01:02:00]  
[01:02:00]  
[01:02:00] 【软妮 棋宝】
[01:02:00] 네가 비빌 곳이 아니야
[01:03:00] 这不是你撒野的地方
[01:03:00]  
[01:03:00] 【南思 Ruby】
[01:04:00] Step back step back
[01:04:00] 退后吧 退后吧
[01:04:00]  
[01:05:00] 【南思】
[01:05:00] 저울질로 가린 건
[01:05:00] 用算计来掩饰的
[01:06:00] 참지 못할 가벼운 네 마음일걸
[01:06:00] 将是你让人受不了的轻浮的心
[01:08:00]  
[01:08:00] 【ALL】
[01:09:00] You’re sick and tired everyday
[01:09:00] 你每天都在煎熬 无法忍受
[01:11:00]  
[01:11:00]  
[01:11:00] 【棋宝】
[01:11:00] 그런다고 네게 되나 들어봐
[01:12:00] 这样对你就够了吗 听着
[01:13:00] 상상보다 너 같은 애들이 많긴 많아
[01:14:00] 你这样的人比想象中要多得多
[01:17:00] 그러거나 말거나 세상은
[01:17:00] 你爱怎样怎样 世界
[01:19:00] 너를 빼고 돌아가 돌아가
[01:19:00] 没你也照样转 照样转
[01:20:00] 【Ruby/南思】
[01:20:00] You gotta get a good mind
[01:21:00] 你必须想个好办法
[01:21:00]  
[01:22:00] 【棋宝/南思】
[01:22:00] Are you looking for fun/재미를 또 찾니
[01:22:00] 你在寻欢作乐吗 又在找乐子吗
[01:24:00] 호의로 다가와 /이미 계산 끝나
[01:24:00] 带着好意过来吧 计算已经结束
[01:27:00]  
[01:27:00] 【Ruby】（软妮）
[01:28:00] 공해상의 보물선을
[01:28:00] 就像看着公海之上的
[01:29:00] 보기라도 한 듯 （막 들이대）
[01:30:00] 宝藏船一样 横冲直撞
[01:32:00] 시작해 transaction
[01:32:00] 开始交易吧
[01:33:00]  
[01:33:00] 【软妮】
[01:34:00] 넌 좀 감당 못할 level
[01:34:00] 你无法达到我的高度
[01:36:00] 세계가 무대인 our level
[01:36:00] 世界是舞台 我们的级别
[01:39:00] 내 곁에서야 가능 level
[01:40:00] 在我身边才可能的级别
[01:42:00] 보다시피 another level
[01:42:00] 如你所见 是不同级别
[01:45:00]  
[01:45:00] 【ALL】
[01:45:00] Don't bring it to me 꺼져줘
[01:46:00] 别把它带给我 给我滚吧
[01:46:00]  
[01:47:00]  
[01:47:00] 【软妮 Ruby】
[01:47:00] 내 거에서 손 떼 너
[01:47:00] 你别碰我的东西
[01:48:00]  
[01:48:00] 【南思 棋宝】
[01:48:00] Step back step back
[01:49:00] 退后吧 退后吧
[01:49:00]  
[01:49:00] 【软妮 Ruby】
[01:50:00] 다시 태어나도 안될걸
[01:50:00] 就算重生都不管用
[01:51:00]  
[01:51:00] 【南思 棋宝】
[01:51:00] Step back step back
[01:52:00] 退后吧 退后吧
[01:52:00]  
[01:52:00] 【南思】
[01:52:00] 다른 차원에서도
[01:53:00] 即使在其他次元
[01:53:00] 너는 독배 같은 것 마실수록 외로워
[01:54:00] 你也像毒药 孤独又可怜
[01:55:00]  
[01:55:00] 【ALL】
[01:55:00] You’re sick and tired everyday
[01:56:00] 你每天都在煎熬 无法忍受
[01:58:00]  
[01:58:00] 【软妮 棋宝】
[01:58:00] 넘지 말아 border line
[01:59:00] 不要越过危险边界
[02:00:00]  
[02:00:00] 【南思 Ruby】
[02:00:00] Step back step back
[02:01:00] 退后吧 退后吧
[02:01:00]  
[02:01:00]  
[02:02:00] 【软妮 棋宝】
[02:02:00] 네가 비빌 곳이 아니야
[02:02:00] 这不是你撒野的地方
[02:02:00]  
[02:03:00] 【南思 Ruby】
[02:03:00] Step back step back
[02:03:00] 退后吧 退后吧
[02:04:00]  
[02:04:00] 【Ruby】
[02:04:00] 저울질로 가린 건
[02:05:00] 用算计来掩饰的
[02:05:00] 참지 못할 가벼운 네 마음일걸
[02:06:00] 将是你让人受不了的轻浮的心
[02:08:00]  
[02:08:00] 【ALL】
[02:08:00] You’re sick and tired everyday
[02:09:00] 你每天都在煎熬 无法忍受
[02:09:00]  
[02:10:00] 【Ruby】
[02:10:00] bridge
[02:12:00] 혼자 버텨왔던 수많은 날들
[02:13:00] 而我坚持走下来的路
[02:16:00] 네 장난 같은 유혹에 흔들리지 않아
[02:17:00] 不会因你玩笑般的诱惑而轻易动摇
[02:22:00]  
[02:23:00] 【软妮】（南思）
[02:23:00] 사랑이란 감정을 거래하는 건 too much（南思：ei）
[02:24:00] 把爱情这种情感拿来做交易 实在太过分
[02:28:00] 이제 그만 꺼져 돌아가 네 세계
[02:28:00] 现在就滚远吧 回到你的世界去
[02:32:00]  다시는 착각은 말고
[02:32:00] 别再傻傻做梦了
[02:35:00]  
[02:35:00]  
[02:36:00] 【棋宝】
[02:36:00] 남자들 다 똑같아
[02:36:00] 男人们都一样
[02:37:00] 내가 뜨면 시선집중
[02:37:00] 我一出现就视线集中
[02:38:00] 여기저기 flash 터져
[02:39:00] 闪光灯到处闪个不停
[02:40:00]  
[02:40:00] 【Ruby 南思】
[02:40:00] 찍어라 찍어라 찍어라
[02:40:00] 拍照吧 拍照吧 拍照吧
[02:41:00]  
[02:41:00] 【棋宝】
[02:41:00] 상상은 너의 freedom
[02:42:00] 想象是你的自由
[02:43:00] 가지가지 하기 전에
[02:43:00] 趁你瞎胡闹之前
[02:44:00] 속부터 build up
[02:45:00] 开始重建内心吧
[02:45:00] 더 나가면 넌 좀 다쳐
[02:46:00] 再往前走你可要受伤
[02:46:00]  
[02:46:00] 【南思】
[02:47:00] You bring it on
[02:47:00] 你放马过来吧
[02:47:00]  
[02:48:00] 【ALL】
[02:48:00] Step back step bac