[00:02:00] 窓の外は　広く晴れた空
[00:12:00] 窗外 是广阔晴朗的天空
[00:13:00] いつからか　   
[00:17:00] 不知道从何时开始 
[00:17:00] 森から出れないな
[00:22:00] 再也无法从森林出来了
[00:23:00] 何故か
[00:44:00] 为什么
[00:44:00] 内緒話のように
[00:49:00] 就像悄悄话一样
[00:49:00] 花と話をして
[00:54:00] 与花对话
[00:54:00] 冬は過ぎ たのに
[00:59:00] 明明冬天已经过去
[01:00:00] 答えは　まだ見つからない
[01:04:00] 我依然找不到答案
[01:04:00] 　　　　
[01:04:00] 今日もまた
[01:11:00] 今天又在
[01:11:00] 生きる意味を探して
[01:23:00] 寻找活下去的意义
[01:23:00] 風に包まれてく
[01:50:00] 被风围绕着
[01:50:00] 心を閉じる様に
[01:55:00] 像是把内心封闭一样
[01:55:00] 雨も降らないこの場所
[02:03:00] 这里是连雨都不下的地方
[02:04:00] ここから逃げるために
[02:07:00] 为了逃离这里
[02:08:00] 私は
[02:11:00] 我
[02:11:00] 今日もまた
[02:18:00] 今天又在
[02:18:00] 果てしのない旅に出る　
[02:29:00] 踏上无尽的旅途
[02:29:00] 星が辿りつく場所へ
[02:36:00] 向着星星到达的地方
[02:36:00] 行こう
[02:57:00] 前进
[02:57:00] 手紙に書かれているのは
[03:02:00] 信上书写着的是
[03:03:00] 色褪せない想い
[03:07:00] 不会褪色的思念
[03:07:00] 君との約束を忘れない  
[03:17:00] 忘不了与你的约定
[03:17:00] 永遠の時空の中
[03:22:00] 在永恒的时空里
[03:22:00] 私は
[03:24:00] 我
[03:25:00] 何時か消える夢を紡ぐ
[03:30:00] 编织着终将消逝的梦
[03:30:00] 思考さえ、感情さえ
[03:36:00] 连思考，连感情
[03:36:00] 消えていく
[03:43:00] 也都逐渐消失