[00:00:00] Gold - EGOIST
[00:00:00] 作词：ryo(supercell)
[00:01:00] 作曲：TeddyLoid、Giga
[00:03:00] 编曲：TeddyLoid、Giga
[00:11:00] Time to go
[00:13:00] 已是时候启程
[00:13:00] 選べ 運命の分岐路
[00:17:00] 选择吧 在命运的岔路口
[00:17:00] まだ見ぬ世界へ
[00:20:00] 奔赴未知的世界
[00:20:00] 叫べ本能 命賭す存亡
[00:24:00] 呐喊吧 本能 以生命为赌注的存亡
[00:24:00] ホンモノの実感
[00:26:00] 毋庸置疑的实感
[00:26:00] 鈍足じゃノー
[00:27:00] 别再缓慢前行
[00:27:00] 音速より速く未来を切り拓け
[00:30:00] 比音速更快 开拓未来的道路
[00:30:00] 直感を頼りに進め Go oh
[00:36:00] 凭借直觉勇往直前下去 oh
[00:36:00] あの日の面影を重ねて
[00:40:00] 与那天的身影交织重叠
[00:40:00] 踏み出した
[00:42:00] 迈出步伐吧
[00:42:00] ハードにFight to the end
[00:43:00] 迎难而上 战斗至最后一刻
[00:43:00] 圧倒しろよ
[00:43:00] 压倒一切吧
[00:43:00] 超えてけんだろ 過去
[00:47:00] 还能就此超越过去吧
[00:47:00] This is my story それは
[00:49:00] 这是属于我的故事 也是
[00:49:00] 答えのない物語
[00:51:00] 没有答案的故事
[00:51:00] 代わりなんていない
[00:55:00] 任何事物都无法替代
[00:55:00] 抑圧からの Freedom
[00:58:00] 从压抑之中得到了解放
[00:58:00] たった一つ この胸の魂
[01:01:00] 独一无二 栖息于心的灵魂
[01:01:00] 信じる者だけが行ける
[01:03:00] 唯有信仰坚定的人能一往无前
[01:03:00] 勝ち得る願いは Gold oh
[01:08:00] 获得胜利的心愿如黄金般闪耀 oh
[01:08:00] 邪魔するやつは一瞥くれて
[01:11:00] 让那些碍事的家伙都聚焦于我
[01:11:00] Let's rock
[01:26:00] 尽情摇摆起来
[01:26:00] Be yourself
[01:28:00] 勇敢做你自己
[01:28:00] 変えろ 見える景色を
[01:32:00] 去改变眼前的景色吧
[01:32:00] 届く 高みへ
[01:35:00] 企及更高之处
[01:35:00] どこまでも突き抜ける
[01:39:00] 不论任何地方都可以突破
[01:39:00] カウント１２３４
[01:40:00] 倒计时吧１２３４
[01:40:00] 自分だけの強さを
[01:42:00] 只属于自己的强大
[01:42:00] 誰にも奪われない
[01:45:00] 任谁都无法夺走吧
[01:45:00] Mind
[01:45:00] 信念
[01:45:00] わかんなくていい
[01:46:00] 哪怕不明晰也无妨
[01:46:00] You know
[01:47:00] 你知道的
[01:47:00] 正しさは拍動し続け
[01:49:00] 正义永远不会停息
[01:49:00] 確かなものへと
[01:51:00] 追寻确切之物
[01:51:00] 何もないんじゃない
[01:54:00] 我们并非一无所有吧
[01:54:00] この手は持ってたんだ
[01:56:00] 曾经也确实拥有过什么
[01:56:00] 見えてないようにしてた方が
[01:59:00] 或许装作对一切视而不见
[01:59:00] 楽だったもの
[02:00:00] 会更轻松
[02:00:00] Break up
[02:03:00] 打破桎梏
[02:03:00] 黄金に輝く心があるんだ
[02:12:00] 怀揣着一颗如黄金般闪耀的心
[02:12:00] 歩いてきた道こそが
[02:14:00] 这正是我迈步而来的道路
[02:14:00] This is my story それは
[02:16:00] 这是属于我的故事 也是
[02:16:00] 世界で一つの証 形なき輝き
[02:22:00] 世界上唯一的证明 无形的光辉
[02:22:00] 優劣じゃない世界線
[02:25:00] 世界线并无优劣之分
[02:25:00] 暗闇でこの胸の魂
[02:28:00] 黑暗中 栖息于心的灵魂
[02:28:00] その色は眩いほど強く
[02:31:00] 强大到色彩都耀眼夺目
[02:31:00] 願った Gold oh
[02:35:00] 期愿吧 如黄金般闪耀 oh
[02:35:00] 不敵な笑みで一瞥くれて
[02:38:00] 以无畏的笑容 让世人聚焦于我
[02:38:00] Let's rock
[02:38:00] 尽情摇摆起来