[00:00:00] 둘만의 계절 - 피엘
[00:02:00] 词：감성소녀&강동훈
[00:04:00] 曲：강동훈
[00:16:00] 가만히 그대를 보고 있으면
[00:23:00] 当我静静地看着你的时候
[00:23:00] 우린 참 많이 닮아있죠
[00:31:00] 发现我们两人是如此相似
[00:31:00] 한동안 헤어져 멀리했었던
[00:37:00] 分手已有时日哪怕不在一起了
[00:37:00] 서로를 아프게 했던 철이 없던 날들
[00:44:00] 还是会让彼此受伤那时我们还不够成熟
[00:44:00] I love you 이젠 내가 말해줄게요
[00:52:00] 现在我要跟你说我爱你
[00:52:00] 난 언제나 그대를 원한다고
[00:58:00] 我没有一刻是不在想你的
[00:58:00] 사랑했던 날처럼
[01:01:00] 正如相爱的那些时日
[01:01:00] 따뜻했던 우리 둘만의 계절
[01:06:00] 我们两人的季节如此温暖
[01:06:00] 매일 밤들을 난 그댈 생각하며 웃었죠
[01:13:00] 每天晚上想到你我都会笑
[01:13:00] 이별이란 더 이상 우리에겐
[01:17:00] 关于离别对我们而言
[01:17:00] 아무 힘이 없어서
[01:21:00] 已经不再有意义
[01:21:00] 아름답게 그려갈 날들만 내 맘에 담죠
[01:37:00] 从今以后我的心里只会留下美好的回忆
[01:37:00] 얼마나 그대를 사랑하는지
[01:44:00] 我有多爱你呢
[01:44:00] 그댈 잃고야 깨달았죠
[01:52:00] 失去你后我才明白
[01:52:00] 허전함 속에 늘 방황뿐이던
[01:58:00] 在空虚中不安
[01:58:00] 한참을 그리워했던 그 많은 날들을
[02:06:00] 久久忘不掉曾经的那些美好时日
[02:06:00] I love you 이젠 내가 말해줄게요
[02:13:00] 现在我要跟你说我爱你
[02:13:00] 난 언제나 그대를 원한다고
[02:19:00] 我没有一刻是不在想你的
[02:19:00] 사랑했던 날처럼
[02:22:00] 正如相爱的那些时日
[02:22:00] 따뜻했던 우리 둘만의 계절
[02:27:00] 我们两人的季节如此温暖
[02:27:00] 매일 밤들을 난 그댈 생각하며 웃었죠
[02:34:00] 每天晚上想到你我都会笑
[02:34:00] 이별이란 더 이상 우리에겐
[02:39:00] 关于离别对我们而言
[02:39:00] 아무 힘이 없어서
[02:42:00] 已经不再有意义
[02:42:00] 아름답게 그려갈 날들만 내 맘에 담죠
[02:51:00] 从今以后我的心里只会留下美好的回忆
[02:51:00] 긴 시간이 지나 좀 늦었겠지만
[02:58:00] 时间过了许久虽然有些晚了
[02:58:00] 내 사랑의 끝은 꼭 그댈 테니까
[03:11:00] 但你就是我最后的归属
[03:11:00] 매일 밤들을 난 그댈 생각하며 웃었죠
[03:18:00] 每天晚上想到你我都会笑
[03:18:00] 영원하잔 말밖에
[03:21:00] 于我们而言
[03:21:00] 우리에겐 더 남은 게 없어서
[03:26:00] 只剩下一生一世一双人这一句
[03:26:00] 아름답게 그려갈 날들만
[03:32:00] 从今以后我的心里
[03:32:00] 소중한 추억만 내 맘에 담죠
[03:41:00] 只会留下美好的珍贵回忆