[00:23:00]  Now I've heard there was a secret chord
[00:27:00] 我听闻曾经有一组神奥的和弦
[00:27:00]  That David played, and it pleased the Lord
[00:31:00] 大卫轻抚竖琴，扫罗王颜大悦
[00:31:00]  But you don't really care for music, do ya?
[00:39:00] 但你并非喜爱音乐，不是吗？
[00:39:00]  It goes like this, the fourth, the fifth
[00:43:00] 旋律这样行进，第四第五和弦
[00:43:00]  The minor fall, the major lift
[00:47:00] 小调沉抑，伊甸沦陷；大调昂扬，基督受难
[00:47:00]  The baffled king composing "Hallelujah"
[00:54:00] 迷茫的王演奏着这曲赞美之歌
[00:54:00]  Hallelujah, Hallelujah
[01:02:00] 哈利路亚，哈利路亚
[01:02:00]  Hallelujah, Hallelujah
[02:07:00] 哈利路亚，哈利路亚
[02:07:00]  Your faith was strong but you needed proof
[02:11:00] 你的信念坚强，但你仍需神明裁定
[02:11:00]  You saw her bathing on the roof
[02:15:00] 你眼见拔示巴坐于顶上，沐浴圣光
[02:15:00]  Her beauty in the moonlight overthrew ya
[02:23:00] 她在月下的美艳让你神魂颠倒
[02:23:00]  She tied you to a kitchen chair
[02:27:00] 她将你捆绑在一室的王座之上
[02:27:00]  She broke your throne, and she cut your hair
[02:31:00] 她推翻你的王权，她斩断你的厉发
[02:31:00]  And from your lips she drew the Hallelujah
[02:38:00] 她吮入从你唇吐露的赞美之词
[02:38:00]  Hallelujah, Hallelujah
[02:46:00] 哈利路亚，哈利路亚
[02:46:00]  Hallelujah, Hallelujah
[02:51:00] 哈利路亚，哈利路亚