[00:00:00] Bloom - miwa (みわ)
[00:01:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：miwa
[00:01:00] //
[00:01:00] 曲：miwa/her0ism
[00:02:00] //
[00:02:00] 编曲：her0ism
[00:12:00] //
[00:12:00] 君に不意にドキドキさせられてる
[00:16:00] 一不小心被你引得心跳怦怦
[00:16:00] 気づいてないよね
[00:18:00] 你没有发现吧
[00:18:00] 気づかないでいて
[00:20:00] 千万别发现啊
[00:20:00] スマホの画面 覗き込む顔
[00:24:00] 手机的屏幕里 你的脸突然凑过来窥探
[00:24:00] 近すぎるよ ねぇ無理だよ
[00:26:00] 靠得太近了 不行了
[00:26:00] 胸が苦しい
[00:28:00] 感觉心里好痛苦
[00:28:00] もどかしくていつも恥ずかしくて
[00:32:00] 总是又焦灼又难为情
[00:32:00] 君は知らない私だけの秘密
[00:39:00] 这是你不知道的 只属于我自己的秘密
[00:39:00] 花が咲くように胸がときめいて
[00:43:00] 心中怦然一动 如同花朵绽放
[00:43:00] 「ありがとう」じゃ
[00:45:00] 一句“谢谢你”
[00:45:00] 君に伝えきれなくて
[00:47:00] 难以向你尽述我的心意
[00:47:00] 「好き」なんて
[00:49:00] “喜欢”之类的语句
[00:49:00] まだ胸にしまいこんで
[00:51:00] 还藏在我的心里
[00:51:00] まだ言えない言えない言えない
[00:56:00] 说不出口说不出口说不出口
[00:56:00] Bloom like a flower bloom like a flower bloom like a flower bloom
[01:04:00] //
[01:04:00] どこまでなら
[01:05:00] 到哪种程度
[01:05:00] 友達と言えるんだろう
[01:08:00] 能称得上是朋友呢？
[01:08:00] 近づく距離 見えない境界線
[01:12:00] 距离有所靠近 却有着无形的边界线
[01:12:00] わかってるよって味方するのも
[01:16:00] 站在我这边说理解我
[01:16:00] 心配してそばにいるのも 私にだけ?
[01:21:00] 担心我陪伴在我身边 都是只对我的特殊吗?
[01:21:00] うまく言えないけど
[01:23:00] 虽然你总说
[01:23:00] って言いながら
[01:25:00] 自己也说不清
[01:25:00] ありのままに
[01:27:00] 但正因你是这样
[01:27:00] 話してくれる君だから
[01:31:00] 毫无掩饰与我对话的人 我才会
[01:31:00] 花が咲くように胸がときめいて
[01:35:00] 心中怦然一动 如同花朵绽放
[01:35:00] 満開の笑顔がまぶしすぎて
[01:39:00] 满开的笑容耀眼无比
[01:39:00] 「好き」なんて
[01:41:00] “喜欢”之类的语句
[01:41:00] まだ胸にしまいこんで
[01:43:00] 还藏在我的心里
[01:43:00] まだ言えない言えない言えない
[02:07:00] 说不出口说不出口说不出口
[02:07:00] 花が咲くように胸がときめいて
[02:10:00] 心中怦然一动 如同花朵绽放
[02:10:00] 「ありがとう」じゃ
[02:12:00] 一句“谢谢你”
[02:12:00] 君に伝えきれなくて
[02:14:00] 难以向你尽述我的心意
[02:14:00] 「好き」なんて
[02:16:00] “喜欢”之类的语句
[02:16:00] まだ胸にしまいこんで
[02:19:00] 还藏在我的心里
[02:19:00] まだ言えない言えない言えない
[02:23:00] 说不出口说不出口说不出口
[02:23:00] 花が咲くように胸がときめいて
[02:27:00] 心中怦然一动 如同花朵绽放
[02:27:00] 満開の笑顔がまぶしすぎて
[02:31:00] 满开的笑容耀眼无比
[02:31:00] 「好き」なんて
[02:33:00] “喜欢”之类的语句
[02:33:00] まだ胸にしまいこんで
[02:35:00] 还藏在我的心里
[02:35:00] まだ言えない言えない言えない
[02:40:00] 说不出口说不出口说不出口
[02:40:00] Bloom like a flower bloom like a flower bloom like a flower bloom
[02:48:00] //
[02:48:00] Bloom like a flower bloom like a flower bloom like a flower bloom
[02:53:00] //