[00:13:00] 「一切見えやしない
[00:14:00] 「前方一片迷茫
[00:14:00] 果てなんて本当にあるか？」
[00:16:00] 真的会有尽头吗？」
[00:16:00] 双眼鏡を覗いて
[00:18:00] 窥视着望远镜
[00:18:00] 一人呟いてた One Day
[00:29:00] 独自低语 One Day
[00:29:00] 不安の晴れやしない
[00:30:00] 无法放晴的心绪
[00:30:00] 天気予報にさようなら
[00:32:00] 那就和天气预报道别吧
[00:32:00] 推進力は好奇心の飛行船のフライト
[00:36:00] 以好奇心为推进力的飞船
[00:36:00] 乗ってくしかないや
[00:38:00] 只好乘坐前行
[00:38:00] 行程なんて知らないや
[00:39:00] 不知所谓行程
[00:39:00] 真っ白な世界地図
[00:41:00] 在空白的世界地图上
[00:41:00] 可能性を書き込んで
[00:44:00] 书写无限的可能性
[00:44:00] Dream on, stupids! いつだってそうさ
[00:48:00] Dream on, stupids! 一直如此
[00:48:00] 出発点は今いる場所さ
[00:52:00] 出航点就是我们所在之处
[00:52:00] 冒険譚は迷いから始まり
[00:57:00] 冒险之章于迷惘中拉开帷幕
[00:57:00] 幸福へ至る旅
[01:07:00] 但仍是通往幸福的旅途
[01:07:00] 極端に振れる
[01:09:00] 剧烈摇晃
[01:09:00] コンパスなんていらないね
[01:11:00] 并不需要指南针
[01:11:00] 結局どっちへ行ったって
[01:13:00] 我们究竟将前往何方
[01:13:00] 正誤表はない
[01:15:00] 也无对错之分
[01:15:00] 急降下　急上昇
[01:17:00] 俯冲 急速上升
[01:17:00] 高低差ってキリがないよ
[01:18:00] 高低差没有尽头
[01:18:00] 無謀な飛行だって
[01:20:00] 明知是鲁莽的飞行
[01:20:00] わかって進んでるんだ
[01:23:00] 却仍会勇敢向前
[01:23:00] Believe your blue sky　嵐の中
[01:27:00] Believe your blue sky　暴风雨之中
[01:27:00] 針路さえ見失っても
[01:31:00] 即便迷失了航路
[01:31:00] 暗い世界に光が差し込めば
[01:36:00] 昏暗世界里照进的一丝光芒
[01:36:00] そこへ向かえばいい
[01:46:00] 那就是前行的方向
[01:46:00] 「希望」という一枚を
[01:49:00] 将名为希望的那一枚
[01:49:00] 「祝福」という一枚を
[01:53:00] 将承载着祝福的那一枚
[01:53:00] 重ねて…いこう
[01:57:00] 重叠 ...起来
[01:57:00] 「愛情」という一枚を
[02:01:00] 将名为爱情的那一枚
[02:01:00] 「幸福」という一枚を
[02:05:00] 将通往幸福的那一枚
[02:05:00] 重ねて…
[02:08:00] 重合 ...
[02:08:00] いらないなら
[02:10:00] 多余之物
[02:10:00] 捨てればいいさ
[02:11:00] 舍弃便好
[02:11:00] 足りないなら
[02:13:00] 若有不足
[02:13:00] 得るしかないだろ
[02:16:00] 只有努力争取
[02:16:00] 飛ぶためのプロペラが何故だか
[02:21:00] 不知为何 那为飞行而存在的螺旋桨
[02:21:00] 四つ葉のクローバーのよう
[02:23:00] 就如同四叶草一般
[02:23:00] We’re going to leave… 幻想の船で
[02:27:00] We’re going to leave… 承载着幻想的飞船
[02:27:00] 到達点は遥かな先さ
[02:31:00] 终点还在遥远的彼方
[02:31:00] 暗雲を突き抜けていくんだ　青の彼方へと
[02:39:00] 穿透乌云  前往蔚蓝的天空
[02:39:00] Oh…Oh…
[02:44:00] Oh…Oh…