[00:00:00] ケアレス - ClariS
[00:00:00]  
[00:01:00] 作词：渡辺翔
[00:01:00]  
[00:01:00] 作曲：渡辺翔
[00:01:00]  
[00:02:00] 编曲：湯浅篤
[00:02:00]  
[00:17:00] 大人じゃない
[00:18:00] 依然不够成熟
[00:18:00] 背中につけて
[00:20:00] 背过身去之后
[00:20:00] また言い訳ばかり
[00:22:00] 再次说出诸多借口
[00:22:00] 焦り取り繕えば
[00:25:00] 竭力地掩饰着焦虑
[00:25:00] しわになる
[00:27:00] 终会形成皱纹
[00:27:00] 大人じゃない
[00:29:00] 依然不够成熟
[00:29:00] 狭いここには
[00:30:00] 这里太过狭窄
[00:30:00] 機嫌はかる術さえ
[00:32:00] 连心情都无法估量
[00:32:00] 置いたまま
[00:34:00] 便束之高阁
[00:34:00] 部屋の隅忘れてる
[00:39:00] 遗忘在了房间角落
[00:39:00] 台本なんてなくて
[00:41:00] 不存在所谓的剧本
[00:41:00] つまづいてばかり
[00:44:00] 一路都在跌跌撞撞
[00:44:00] 突然目の前の全部
[00:46:00] 呈现在眼前的一切
[00:46:00] しまわれてた
[00:49:00] 突然就结束了
[00:49:00] 空想でもなくて
[00:52:00] 并不是一场幻想
[00:52:00] 空耳じゃない声が
[00:55:00] 也不是幻听的声音
[00:55:00] 傷をそっと癒やしてる
[00:58:00] 悄悄地将伤痛都治愈了
[00:58:00] 間違いも
[01:00:00] 哪怕犯下错误
[01:00:00] おそろいだねって
[01:01:00] 都能笑着说 我们是一样的
[01:01:00] 笑えたらいい
[01:03:00] 若是如此该有多好
[01:03:00] 書き足した願い
[01:06:00] 半途添加的愿望
[01:06:00] 不器用だけど信じればいい
[01:09:00] 虽然不切实际仍坚信可以实现
[01:09:00] まっすぐに歩いてる
[01:11:00] 要心无旁骛 勇敢向前
[01:11:00] つもりでも決まって
[01:15:00] 即便早就已下定决心
[01:15:00] 知らない場所出るんだ
[01:20:00] 依然会踏足未知之地吧
[01:20:00] 臆病でもいつか
[01:32:00] 即便胆怯仍要勇敢面对未来
[01:32:00] 子供じゃない
[01:34:00] 不再是孩子了
[01:34:00] 何者でもない
[01:35:00] 终是一事无成
[01:35:00] この世界抜け出し
[01:37:00] 便从这个世界逃离
[01:37:00] 明日の君が
[01:39:00] 我的目标便是
[01:39:00] うらやむ人になる
[01:43:00] 成为让明天的你羡慕的人
[01:43:00] 子供じゃない
[01:44:00] 不再是孩子了
[01:44:00] 先が見たくて
[01:46:00] 想要展望未来
[01:46:00] また今をそらした
[01:48:00] 却又无法直视当下
[01:48:00] 逃げるたび
[01:49:00] 每当逃避的时候
[01:49:00] 欲しいもの遠くなる
[01:54:00] 渴望的事物就会渐行渐远
[01:54:00] 輪郭もなくて
[01:56:00] 并不存在轮廓
[01:56:00] すぐあっけなく消え
[01:59:00] 转瞬之间便消失不见
[01:59:00] 期待した心
[02:01:00] 将期待的心
[02:01:00] そっと片付けてく
[02:04:00] 默默地收拾整理好
[02:04:00] 手にしたものは
[02:07:00] 即便得到的事物
[02:07:00] 偽物だった
[02:09:00] 全都是赝品
[02:09:00] きっと消えるものじゃないから
[02:13:00] 一定也不是轻易就会消失的事物
[02:13:00] 飲み込んだ夢は
[02:16:00] 压抑于心的梦想
[02:16:00] 夢のまま終われない
[02:18:00] 不会只作为梦想终结
[02:18:00] 思い描いた
[02:20:00] 直至企及心中
[02:20:00] 淡いエンディングまで
[02:23:00] 曾细细描绘过的淡淡结局
[02:23:00] ただ進もう
[02:24:00] 都要勇往直前
[02:24:00] 君がいる特別は
[02:27:00] 有你陪伴的特别
[02:27:00] 何よりもありふれた
[02:30:00] 超越这个世界的一切
[02:30:00] 時間の中にあったんだ
[02:35:00] 充斥在平淡无奇的时光
[02:35:00] 代わりなんかはいらない
[03:08:00] 不再需要任何的替代品了
[03:08:00] ためらって
[03:09:00] 曾犹豫不决
[03:09:00] 何もできず少し泣いた
[03:13:00] 因为无能为力而不禁哭泣
[03:13:00] ばれないよう袖でぬぐって
[03:16:00] 却不愿让人发现 用袖口拭去泪水
[03:16:00] 君まで飛び込む
[03:18:00] 朝着你纵身跃去
[03:18:00] 間違いも
[03:20:00] 哪怕犯下错误
[03:20:00] おそろいだねって
[03:22:00] 都能笑着说 我们是一样的
[03:22:00] 笑えたらいい
[03:23:00] 若是如此该有多好
[03:23:00] 書き足した願い
[03:26:00] 半途添加的愿望
[03:26:00] 不器用だけど信じればいい
[03:29:00] 虽然不切实际仍坚信可以实现
[03:29:00] まっすぐに歩いてる
[03:32:00] 要心无旁骛 勇敢向前
[03:32:00] つもりでも決まって
[03:35:00] 即便早就已下定决心
[03:35:00] 知らない場所出るんだ
[03:40:00] 依然会踏足未知之地吧
[03:40:00] 進んだしるし添えよう
[03:51:00] 将前行的记号添注于此
[03:51:00] 心そのままでいい
[03:53:00] 不需要改变自己的心
[03:53:00] 分かんないことだらけ
[03:55:00] 虽然仍有很多不理解的事
[03:55:00] 世界分かんないこと
[03:57:00] 即便世间充斥着太多的
[03:57:00] 溢れても
[03:58:00] 未知之谜
[03:58:00] そんな光は確かで 確かで
[04:06:00] 但那道光芒是千真万确的 毋庸置疑