[00:00:00] 僕には - 中島美嘉
[00:13:00] 词：中島美嘉
[00:19:00] 曲：中島美嘉
[00:26:00] あれから君の目に
[00:32:00] 自那以后你眼中看到的我
[00:32:00] 僕はどう写ってるんだろう
[00:39:00] 是什么模样
[00:39:00] でも今は目の前の美しい日々を
[00:45:00] 然而此刻我只想要
[00:45:00] 共にしたい
[00:47:00] 与你共度眼前这些美好的日夜
[00:47:00] ただそれだけで
[00:51:00] 再也别无他求
[00:51:00] 悩んだり 傷付いたり
[00:55:00] 深陷苦恼之中 背负满身伤痕
[00:55:00] 何かを 隠していた夜
[01:04:00] 有所隐瞒的夜里
[01:04:00] 君という真実が
[01:08:00] 名为你的真相
[01:08:00] 僕をいつもためすんだ
[01:11:00] 却一再试探着我
[01:11:00] 見失っても後悔しないか?
[01:19:00] 即便迷失了自我也不会后悔吗
[01:19:00] ダメだ ムリだ もう諦めて
[01:26:00] 不行啊 做不到啊 索性还是放弃了吧
[01:26:00] いっそ楽になりたいな
[01:32:00] 想要就这样获得解脱
[01:32:00] 君が君がただ君だけが
[01:39:00] 然而始终有你 唯独有你
[01:39:00] そんな僕に寄り添い続けた
[01:46:00] 一直陪伴在这样的我的身旁
[01:46:00] 側にいるときだけ情けないほどに
[01:52:00] 唯独在你身边的时候
[01:52:00] 燃え尽きた身体でいつも
[01:58:00] 这副身躯才能迎来彻彻底底的燃烧
[01:58:00] 僕は僕を さらけだす
[02:37:00] 我才能始终将真实的自我展现
[02:37:00] どこから間違えて
[02:44:00] 是从哪里开始出了错
[02:44:00] どこからこうなってしまったろう
[02:50:00] 又是从哪里开始变成了这样
[02:50:00] そんなどうしようもない事の
[02:56:00] 这样令人无能为力的答案
[02:56:00] 答えに すがりついてた
[03:02:00] 我却视作救命稻草般紧握不放
[03:02:00] 誰のせいだ 僕のせいだ 責めても
[03:09:00] 是谁的错 是我的错吧 即便责备自己
[03:09:00] 晴れることはなく
[03:15:00] 阴霾也不会散去
[03:15:00] また 君という輝きが
[03:19:00] 名为你的光明又再一次
[03:19:00] 僕をいつも照らすんだ
[03:22:00] 无论何时都会将我照耀
[03:22:00] そんなとこに答えはないと
[03:31:00] 告诉我答案并不会存在于那样的地方
[03:31:00] またか またか そう踏ん張って
[03:37:00] 还没到吗 还没到吗 坚持到最后一刻
[03:37:00] 見えたものは儚くて
[03:43:00] 眼中的事物总是稍纵即逝
[03:43:00] だけどそんなその夢だけが
[03:50:00] 然而唯独那些梦想
[03:50:00] 君と僕に寄り添い続けた
[03:57:00] 始终依偎在你我的身旁
[03:57:00] 世の中
[03:58:00] 笑言道
[03:58:00] 捨てたもんじゃないなって笑って
[04:03:00] 我们还不应该舍弃这个世界
[04:03:00] 君が差し出す愛でいつも
[04:09:00] 因为你赋予我的爱
[04:09:00] 僕は僕を 許しはじめる
[04:23:00] 我也开始学会了与自己和解
[04:23:00] 写真の笑顔で見栄はって
[04:26:00] 照片里的我竭尽全力的笑着
[04:26:00] みんなにイイネって褒められて
[04:29:00] 大家都纷纷给我点赞给予夸赞
[04:29:00] 僕はカラッポですり減ってく
[04:35:00] 然而我却因满身空虚而越发憔悴
[04:35:00] 愛に飢えて 愛に救われてきた
[04:42:00] 一直以来我都渴望着爱 也因为爱而得到了救赎
[04:42:00] これだけは本物
[04:47:00] 唯独爱才是真实的
[04:47:00] どれだけ時を超えても
[04:57:00] 无论历经多少时光荏苒
[04:57:00] どんな日々がこの行先に
[05:03:00] 无论怎样的生活在前方等待
[05:03:00] 待ってようと邪魔をしようと
[05:10:00] 又抑或是前来设防
[05:10:00] 君を君をただ君だけを
[05:16:00] 我也会努力建立起自信
[05:16:00] 守るだけの自信をつけるよ
[05:23:00] 唯独将你一人守护的自信
[05:23:00] その目線と同じくらいに強く
[05:30:00] 与你的目光一样坚定地相信
[05:30:00] 色んな愛の形を信じ
[05:36:00] 爱拥有形形色色不同的形态
[05:36:00] 僕は僕に なれるから
[05:48:00] 我终于能够成为真正的自己
[05:48:00] 僕には 君と明日が待っている
[05:57:00] 我还有你 还有明天在等待着我