[00:00:00] 作词: ツミキ，
[00:01:00] 作曲: ツミキ，
[00:01:00] この世で造花より綺麗な花は無いわ，
[00:03:00] 这世上没有比假花更艳丽的花朵，
[00:06:00] 何故ならば総ては嘘で出来ている，
[00:07:00] 究其原因都是因其由谎言构成，
[00:10:00] antipathy world, 
[00:11:00] 反感的世界，
[00:27:00] 絶望の雨はあたしの傘を突いて，
[00:29:00] 绝望之雨击打在我的伞上，
[00:32:00] 湿らす前髪とこころの裏面，
[00:34:00] 打湿的刘海与心的底侧，
[00:36:00] 煩わしいわ，
[00:37:00] 让人心烦，
[00:38:00] 何時しか言の葉は疾うに枯れきって，
[00:40:00] 不知何时话语已然枯竭，
[00:41:00] 事の実があたしに熟れている，
[00:43:00] 事实在我心中有了答案，
[00:45:00] 鏡に映り嘘を描いて自らを見失なった絵画，
[00:46:00] 对着镜子里的谎言描绘着 失去了自我的绘画，
[00:50:00] パパッパラパッパララッパッパ，
[00:50:00] 啪啪 啪啦啪啪啦啦 啪啪，
[00:52:00] 謎々かぞえて遊びましょう，
[00:53:00] 一起来数谜题玩吧，
[00:55:00] タタッタラタッタララッタッタ，
[00:57:00] 哒哒 哒啦哒哒啦啦 哒哒，
[00:58:00] 何故何故此処で踊っているでしょう，
[00:59:00] 为何 为何 要在这里起舞呢，
[01:01:00] 簡単なことも解らないわ あたしって何だっけ，
[01:03:00] 简单的事情都没法理解 我到底是何物，
[01:07:00] それすら夜の手に絆されて 愛のように消える，
[01:08:00] 被夜晚的手给拖入黑暗 如爱一般（消散），
[01:12:00] さようならも言えぬ儘 泣いたフォニイ，
[01:15:00] 说不出口的再见 哭泣的 虚情，
[01:17:00] 嘘に絡まっているあたしはフォニイ，
[01:20:00] 被谎言纠缠着的 我是赝品，
[01:23:00] antipathy world, 
[01:24:00] 反感的世界。