[00:00:00] Lune 月 (Live) (选自音乐剧《巴黎圣母院》) - 南枫/叶麒圣
[00:00:00] 词：Luc Plamondon
[00:00:00] 曲：Riccardo Cocciante
[00:00:00] 编曲：彭家兴
[00:01:00] 音乐总监：安栋
[00:01:00] 弦乐编写：高钰哲
[00:01:00] 字幕授权：上海文化广场
[00:01:00] 字幕翻译：歌特
[00:02:00] 剧目导演：胡晓庆
[00:02:00] 剧目编剧：陈天然
[00:02:00] 声乐艺术指导：叶自强
[00:02:00] 音乐导演：林密
[00:03:00] 乐队总监：杨磊
[00:03:00] 混音：严若晨/曹晓冬
[00:03:00] 吉他：毕赫宸
[00:03:00] 贝斯：努尔德柯
[00:03:00] 键盘：肖河/王迦奕
[00:04:00] 鼓：元甲
[00:04:00] PGM：叶霖
[00:04:00] 音乐编辑：康晓嘉/刘子豪
[00:04:00] 葛林果（南枫）：
[00:04:00] 也许 百万星辰
[00:08:00] 也比不过爱人的眼睛
[00:11:00] 葛林果（叶麒圣）：
[00:12:00] 如果可以 我想化作月亮
[00:17:00] 照亮他未知的路
[00:19:00] 葛林果（南枫）：
[00:21:00] 敬 那致命的爱
[00:24:00] 葛林果（叶麒圣）：
[00:25:00] 敬 那无望的爱
[00:28:00] 葛林果（南枫／叶麒圣）：
[00:30:00] 敬 那虽死犹生的爱
[00:50:00] 葛林果（叶麒圣）：
[00:51:00] Lune
[00:53:00] 月
[00:53:00] Qui l-haut s'allume
[00:56:00] 高悬在天际
[00:56:00] Sur
[00:58:00] 耀
[00:58:00] Les toits de Paris
[01:01:00] 巴黎的屋顶
[01:01:00] Vois
[01:03:00] 看
[01:03:00] Comme un homme
[01:05:00] 一个男人
[01:05:00] Peut souffrir d'amour
[01:08:00] 为爱哭泣
[01:08:00] Bel
[01:10:00] 那
[01:10:00] Astre solitaire
[01:13:00] 美丽的孤星
[01:13:00] Qui meurt
[01:15:00] 遥远
[01:15:00] Quand revient le jour
[01:18:00] 消失在天明
[01:18:00] Entends
[01:20:00] 倾听
[01:20:00] Monter vers toi
[01:22:00] 大地上
[01:22:00] La chant de la terre
[01:24:00] 传来的歌声
[01:24:00] Entends le cri
[01:27:00] 听他的心
[01:27:00] D'un homme qui a mal
[01:29:00] 充满了伤痛
[01:29:00] Pour qui
[01:32:00] 他爱
[01:32:00] Un million d'toiles
[01:35:00] 美人的目光
[01:35:00] Ne valent
[01:37:00] 暗淡
[01:37:00] Pas les yeux de celle
[01:40:00] 满天的星光
[01:40:00] Qu'il aime
[01:42:00] 这爱
[01:42:00] D'un amour mortel
[01:47:00] 注定是悲伤
[01:47:00] Lune
[02:05:00] 月
[02:05:00] 葛林果（南枫）：
[02:07:00] Lune
[02:09:00] 月
[02:09:00] Qui l-haut s'embrume
[02:12:00] 夜色中朦胧
[02:12:00] Avant
[02:14:00] 趁
[02:14:00] Que le jour ne vienne
[02:17:00] 还未到天明
[02:17:00] Entends
[02:19:00] 请你
[02:19:00] Rugir le coeur
[02:21:00] 听那个
[02:21:00] De la bte humaine
[02:23:00] 野兽痛苦的心
[02:23:00] C'est la complainte
[02:26:00] 是倾诉
[02:26:00] De Quasimodo
[02:29:00] 卡西莫多
[02:29:00] Qui pleure
[02:31:00] 爱情的悲歌
[02:31:00] Sa dtresse folle
[02:34:00] 悲痛
[02:34:00] Sa voix
[02:36:00] 占领他的心
[02:36:00] Par monts et par vaux
[02:39:00] 歌声翻越过山岭
[02:39:00] S'envole
[02:41:00] 飞升
[02:41:00] Pour arriver jusqu' toi
[02:45:00] 飞向有你的夜空
[02:45:00] Lune
[02:54:00] 月
[02:54:00] Veille
[02:56:00] 守望
[02:56:00] Sur ce monde trange
[02:59:00] 奇异的世界
[02:59:00] Qui mle
[03:01:00] 把他
[03:01:00] Sa vois au choeur des anges
[03:25:00] 融入天使歌声
[03:25:00] 合（南枫／叶麒圣）：
[03:25:00] C'est la complainte
[03:29:00] 是倾诉
[03:29:00] De Quasimodo
[03:31:00] 卡西莫多
[03:31:00] Qui pleure
[03:34:00] 爱情的悲歌
[03:34:00] Sa dtresse folle
[03:36:00] 悲痛
[03:36:00] Sa voix
[03:39:00] 占领他的心
[03:39:00] Par monts et par vaux
[03:42:00] 歌声翻越过山岭
[03:42:00] S'envole
[03:44:00] 飞升
[03:44:00] Pour arriver jusqu' toi
[03:48:00] 飞向有你的夜空
[03:48:00] Lune
[03:57:00] 月
[03:57:00] Veille
[03:59:00] 守望
[03:59:00] Sur ce monde trange
[04:02:00] 奇异的世界
[04:02:00] Qui mle
[04:04:00] 把他
[04:04:00] Sa vois au choeur des anges
[04:11:00] 融入天使歌声
[04:11:00] 葛林果（南枫）：
[04:12:00] Lune
[04:14:00] 月
[04:14:00] Qui l-haut s'allume
[04:16:00] 高悬在天际
[04:16:00] 葛林果（叶麒圣）：
[04:17:00] Pour
[04:19:00] 光
[04:19:00] Eclairer ma plume
[04:21:00] 照耀我的羽
[04:21:00] 合（南枫／叶麒圣）：
[04:22:00] Vois
[04:24:00] 看
[04:24:00] Comme un homme
[04:26:00] 一个男人
[04:26:00] Peut souffrir d'amour
[04:35:00] 为爱哭泣
[04:35:00] D'amour
[04:35:00] 哭泣