[00:00:00] GIRI-GIRI borderless world - LizNoir  
[00:10:00] 词：Q-MHz
[00:13:00] 曲：Q-MHz
[00:18:00] 编曲：Q-MHz
[00:25:00] 迷ってなんかいられない
[00:28:00] 没有闲暇迷惘
[00:28:00] 弱い自分見つけた時
[00:30:00] 我找到了柔弱的自己
[00:30:00] どこに向かうかで決まるね
[00:33:00] 就看决定要往哪儿去
[00:33:00] 欲望は純度 高く高く
[00:35:00] 欲望让纯度不断上升
[00:35:00] 選びなよ 戦うんだよ
[00:37:00] 快做选择 登上战场
[00:37:00] 熱いキモチをぶつけたいんだろ？
[00:40:00] 热烈的情感激烈碰撞
[00:40:00] やり場のない想いがあったんだ
[00:42:00] 我有情绪无处发泄
[00:42:00] 今も苦しいよ苦しいよ 胸は
[00:45:00] 现在依旧痛苦 胸口依旧痛苦
[00:45:00] I'll get the star for me
[00:47:00] 夢見るより
[00:48:00] 与其怀揣梦想
[00:48:00] You'll get the star for you
[00:49:00] 夢になるよ
[00:50:00] 不如成为梦想
[00:50:00] We'll get the star for dream
[00:52:00] 踊ることが
[00:53:00] 跳舞就是
[00:53:00] そう 生きる証
[00:55:00] 我们活着的证明
[00:55:00] 確かな 明日なんてさ
[00:57:00] 你说
[00:57:00] 無いってことだね
[00:58:00] 没有确切的明天
[00:58:00] それこそが挑戦の意味と
[01:01:00] 但这样才有挑战的意义
[01:01:00] I know I know
[01:02:00] 感じてるよ
[01:03:00] 我能感觉到
[01:03:00] GIRI-GIRI borderless world
[01:06:00] みんないつかはきっとどこかで
[01:08:00] 所有人都会在将来
[01:08:00] 決着をつけるのさ
[01:11:00] 做出了断
[01:11:00] 心にウソがあったら
[01:13:00] 因为如果心中存在虚假
[01:13:00] 転げ落ちそうだから
[01:16:00] 便无法稳扎脚步
[01:16:00] Judge now
[01:16:00] 自分に聞いてみるんだ
[01:18:00] 扪心自问
[01:18:00] ホントの願いを叶えるんだ
[01:31:00] 实现心中真正的梦想
[01:31:00] 痛みだって理由だよ
[01:33:00] 痛苦一样可以成为理由
[01:33:00] 嘆きから希望に変わる
[01:35:00] 叹息将变成希望
[01:35:00] ヒカリが絆へと
[01:36:00] 光芒将化作牵绊
[01:36:00] 知らぬ間に繋がるんだ
[01:38:00] 不知不觉间我们已是一体
[01:38:00] ギリギリの所で
[01:39:00] 竭尽全力
[01:39:00] 何度も見えない答えを探して
[01:40:00] 无数次寻找那无形的答案
[01:40:00] 踊るよ
[01:42:00] 尽情舞动吧
[01:42:00] 見せつけろ
[01:43:00] 大放异彩吧
[01:43:00] 負けないって
[01:44:00] 永不言败的信念
[01:44:00] 湧き上がる
[01:45:00] 湧溢于心
[01:45:00] チカラで勝ちたいんだ
[01:47:00] 想要凭借这份力量取得胜利
[01:47:00] 見せつけろ
[01:47:00] 大放异彩吧
[01:47:00] 負ける気がしないって
[01:49:00] 我们绝不会失败
[01:49:00] 巻き起こる
[01:50:00] 掀起狂澜吧
[01:50:00] 自分の中の 革命さ
[01:53:00] 掀起一场属于自己的革命
[01:53:00] I'll get the star for me
[01:54:00] 空見上げた
[01:55:00] 仰望着天空
[01:55:00] Ah
[01:55:00] You'll get the star for you
[01:56:00] あの頃から
[01:57:00] 从那时候起
[01:57:00] We'll get the star for dream
[01:59:00] 踊りながら
[02:00:00] 就未曾停止舞动
[02:00:00] 命の音 燃やして
[02:03:00] 燃烧着生命的声音
[02:03:00] 信じたいから信じてみるよ
[02:05:00] 渴望相信所以愿意相信
[02:05:00] 暗闇を切り裂けミライ
[02:08:00] 将无边的黑暗撕裂
[02:08:00] I know I know
[02:09:00] どうなるのか
[02:10:00] 未来会变成如何
[02:10:00] GIRI-GIRI borderless world
[02:13:00] ぜんぶ賭けたよ
[02:14:00] 我们已赌上一切
[02:14:00] もう戻れない
[02:15:00] 已经再也无法回头
[02:15:00] 前を向き 駆け抜けろ
[02:18:00] 只需一心奔向前方
[02:18:00] 心はウソの中じゃ
[02:20:00] 被谎言吞没的心
[02:20:00] 息はできなくなるよ
[02:23:00] 将再也无法呼吸
[02:23:00] Judge now
[02:23:00] 鼓動がもっと速くと
[02:25:00] 心跳仍在不断加速
[02:25:00] 待った無しだと言ってるから
[02:28:00] 对我说无需再等待
[02:28:00] Judge now
[02:28:00] ホントの ホントの願い
[02:30:00] 真正的 真正的梦想
[02:30:00] さあ叶えるよ
[02:32:00] 去实现吧
[02:32:00] さあ叶えるんだ
[02:52:00] 一起去实现吧
[02:52:00] I'll get the star for me
[02:54:00] 夢見るより
[02:56:00] 与其怀揣梦想
[02:56:00] You'll get the star for you
[02:57:00] 夢になるよ
[02:58:00] 不如成为梦想
[02:58:00] We'll get the star for dream
[03:00:00] 踊ることが
[03:01:00] 跳舞就是
[03:01:00] そう 生きる証
[03:03:00] 我们活着的证明
[03:03:00] 命の音 燃やして
[03:05:00] 燃烧生命的声音
[03:05:00] 確かな 明日なんてさ
[03:07:00] 你说
[03:07:00] 無いってことだね
[03:08:00] 没有确切的明天
[03:08:00] それこそが挑戦の意味と
[03:11:00] 但这样才有挑战的意义
[03:11:00] I know I know
[03:12:00] 感じてるよ
[03:13:00] 我能感觉到
[03:13:00] GIRI-GIRI borderless world
[03:16:00] みんないつかはきっとどこかで
[03:18:00] 所有人都会在将来
[03:18:00] 決着をつけるのさ
[03:21:00] 做出了断
[03:21:00] 心にウソがあったら
[03:23:00] 因为如果心中存在虚假
[03:23:00] 転げ落ちそうだから
[03:26:00] 便无法稳扎脚步
[03:26:00] Judge now
[03:26:00] 自分に聞いてみるんだ
[03:29:00] 扪心自问
[03:29:00] ホントの願いを叶えるんだ
[03:35:00] 实现心中真正的梦想
[03:35:00] 叶えるんだ
[03:37:00] 去实现吧