[00:00:00] Ripe Aster - 八木海莉
[00:01:00] 词：八木海莉
[00:03:00] 曲：八木海莉&おかもとえみ
[00:07:00] 编曲：eba
[00:08:00] 冷たい夏と 静かな声に
[00:25:00] 冰冷的夏天 寂静的声音
[00:25:00] ひとり知らない 時を疑って
[00:33:00] 不敢相信独自一人时不了解的时光
[00:33:00] 緩む距離に 躊躇っていても
[00:41:00] 对拉长的距离犹豫不决
[00:41:00] 映るものだけじゃないから
[00:49:00] 但这感情绝非镜花水月
[00:49:00] 揺るがない 譲れない 此処に居る
[00:55:00] 坚定不移 绝不后退 就在这里
[00:55:00] 信じ続けて
[00:57:00] 坚持相信
[00:57:00] 例え間違いでも
[01:01:00] 即使会有错
[01:01:00] 何度も手を伸ばすよ
[01:05:00] 我也会无数次向你伸出援手
[01:05:00] 隠し事 花開き 熟れる頃
[01:11:00] 隐藏之事 花朵绽放 成熟之时
[01:11:00] 心触れる 愛に暮れる
[01:20:00] 可触碰心灵 活在爱中
[01:20:00] 言葉が濁る
[01:29:00] 言语也是种玷污
[01:29:00] 夏に煙る 拍にヒビ入る
[01:33:00] 烟起仲夏 节拍出现断裂
[01:33:00] 曖昧な関係 気を張って
[01:37:00] 暧昧的关系 努力打起精神
[01:37:00] 育みたいよ 傍にあるもの
[01:41:00] 想试着培育 身边拥有的东西
[01:41:00] 確かめ合い絶つ
[01:46:00] 相互确认后再斩断
[01:46:00] 病ます事だけじゃないなら
[01:54:00] 若这并非疾病
[01:54:00] 崩れても失くしても此処にいる
[02:00:00] 那么即使崩溃 即使失去 我也会在这里
[02:00:00] 見つめ続けて
[02:02:00] 继续注视
[02:02:00] 絡む息捉えて
[02:06:00] 捕捉纠缠的气息
[02:06:00] もう二度と離さないよ
[02:10:00] 再也不会放手
[02:10:00] 探し物 正し合い 熟れる頃
[02:16:00] 寻找之物 相互纠正 成熟之时
[02:16:00] 心触れる 愛に揺れる
[02:25:00] 可触碰心灵 因爱动摇
[02:25:00] 言葉が濁る
[02:37:00] 言语也是种玷污
[02:37:00] 枯れている涙さえ抱えてく
[02:45:00] 连枯竭的眼泪也将拥抱
[02:45:00] 崩れても失くしても此処にいる
[02:51:00] 那么即使崩溃 即使失去 我也会在这里
[02:51:00] 信じ続けて
[02:53:00] 坚持相信
[02:53:00] 例え間違いでも
[02:57:00] 即使会有错
[02:57:00] 何度も手を伸ばすよ
[03:01:00] 我也会无数次向你伸出援手
[03:01:00] 隠し事 花開き 熟れる頃
[03:07:00] 隐藏之事 花朵绽放 成熟之时
[03:07:00] 心触れる 愛に揺れる
[03:16:00] 可触碰心灵 因爱动摇
[03:16:00] 言葉を灯す
[03:19:00] 点亮话语