[00:00:00] 不協和音 - 中島美嘉
[00:07:00] 词：秋元康
[00:10:00] 曲：バグベア
[00:12:00] 僕はyesと言わない
[00:15:00] 我不会说yes
[00:15:00] 首を縦に振らない
[00:18:00] 不会违心点头
[00:18:00] まわりの誰もが頷いたとしても
[00:24:00] 就算周围所有人都颔首称是
[00:24:00] 僕はyesと言わない
[00:27:00] 我不会说yes
[00:27:00] 絶対 沈黙しない
[00:30:00] 绝不保持沉默
[00:30:00] 最後の最後まで抵抗し続ける
[00:36:00] 我会坚持抵抗到最后一刻
[00:36:00] 叫びを押し殺す
[00:41:00] 压抑喉间的呐喊
[00:41:00] 見えない壁ができてた
[00:48:00] 竖起无形的高墙
[00:48:00] ここで同調しなきゃ裏切り者か
[00:53:00] 在这里 步调不同就是背叛者吗
[00:53:00] 仲間からも撃たれる
[00:57:00] 只是没想到竟然还会
[00:57:00] と思わなかった
[01:02:00] 受到同伴的攻讦
[01:02:00] Oh oh
[01:09:00] 僕は嫌だ
[01:11:00] 我讨厌这样
[01:11:00] 不協和音を
[01:14:00] 我从不畏惧
[01:14:00] 僕は恐れたりしない
[01:17:00] 发出不协和音
[01:17:00] 嫌われたって
[01:20:00] 即使被人嫌恶
[01:20:00] 僕には僕の正義があるんだ
[01:23:00] 也要坚持自己的正义
[01:23:00] 殴ればいいさ
[01:25:00] 尽管挥拳战斗
[01:25:00] 一度妥協したら死んだも同然
[01:29:00] 否则一旦妥协便只如行尸走肉
[01:29:00] 支配したいなら
[01:31:00] 要想只手遮天
[01:31:00] 僕を倒してから行けよ
[01:46:00] 就先将我打倒再说吧
[01:46:00] 君はyesと言うのか
[01:49:00] 你会说yes吗
[01:49:00] 軍門に下るのか
[01:52:00] 会认输投降吗
[01:52:00] 理不尽なこと
[01:54:00] 你也知道这一切
[01:54:00] とわかっているだろう
[01:58:00] 有多么蛮横无理吧
[01:58:00] 君はyesと言うのか
[02:01:00] 你会说yes吗
[02:01:00] プライドさえも捨てるか
[02:03:00] 连自尊也要抛弃吗
[02:03:00] 反論することに何を怯えるんだ?
[02:10:00] 提出反驳有什么可害怕的?
[02:10:00] 大きなその力で
[02:15:00] 被那巨大的力量
[02:15:00] ねじ伏せられた怒りよ
[02:21:00] 压倒在地时产生的愤怒
[02:21:00] 見て見ぬ振りしなきゃ仲間外れか
[02:27:00] 若不能熟视无睹 就要被排挤在外吗
[02:27:00] 真実の声も届くって信じていたよ
[02:36:00] 我坚信 真实之声一定能够传递
[02:36:00] Oh oh
[02:42:00] 僕は嫌だ
[02:45:00] 我讨厌这样
[02:45:00] 不協和音で
[02:47:00] 用不协和音
[02:47:00] 既成概念を壊せ
[02:51:00] 打破所有成见
[02:51:00] みんな揃って
[02:53:00] 万人齐聚
[02:53:00] 同じ意見だけではおかしいだろう
[02:57:00] 却众口一辞 也太奇怪了吧
[02:57:00] 意思を貫け
[02:59:00] 贯彻自己的意志
[02:59:00] ここで主張を曲げたら
[03:01:00] 此处若是曲意逢迎
[03:01:00] 生きてる価値ない
[03:02:00] 活着还有什么意义
[03:02:00] 欺きたいなら
[03:05:00] 要想欺世盗名
[03:05:00] 僕を抹殺してから行け
[03:11:00] 就先将我抹杀再说吧
[03:11:00] ああ 調和だけじゃ危険だ
[03:17:00] 啊 只剩和谐是危险的
[03:17:00] ああ まさか
[03:19:00] 啊 难道说
[03:19:00] 自由はいけないことか
[03:23:00] 自由是不被允许的吗
[03:23:00] 人はそれぞれバラバラだ
[03:28:00] 世人千差万别 各有不同
[03:28:00] 何か乱すことで気づく
[03:31:00] 通过某种纷乱 才会发现
[03:31:00] もっと新しい世界
[03:55:00] 更加新颖的世界
[03:55:00] 僕は嫌だ
[03:57:00] 我讨厌这样
[03:57:00] 不協和音で
[04:00:00] 用不协和音
[04:00:00] 既成概念を壊せ
[04:03:00] 打破所有成见
[04:03:00] みんな揃って
[04:05:00] 万人齐聚
[04:05:00] 同じ意見だけではおかしいだろう
[04:09:00] 却众口一辞 也太奇怪了吧
[04:09:00] 意思を貫け
[04:11:00] 贯彻自己的意志
[04:11:00] ここで主張を曲げたら
[04:13:00] 此处若是曲意逢迎
[04:13:00] 生きてる価値ない
[04:14:00] 活着还有什么意义
[04:14:00] 欺きたいなら
[04:17:00] 要想欺世盗名
[04:17:00] 僕を抹殺してから行け
[04:23:00] 就先将我抹杀再说吧
[04:23:00] 不協和音を
[04:25:00] 我从不畏惧
[04:25:00] 僕は恐れたりしない
[04:29:00] 发出不协和音
[04:29:00] 嫌われたって
[04:31:00] 即使被人嫌恶
[04:31:00] 僕には僕の正義があるんだ
[04:35:00] 也要坚持自己的正义
[04:35:00] 殴ればいいさ
[04:37:00] 尽管挥拳战斗
[04:37:00] 一度妥協したら死んだも同然
[04:40:00] 否则一旦妥协便只如行尸走肉
[04:40:00] 支配したいなら
[04:43:00] 要想只手遮天
[04:43:00] 僕を倒してから行けよ
[04:57:00] 就先将我打倒再说吧
[04:57:00] Discord discord
[04:59:00] Yeah discord