[00:00:00] Home (Japanese ver.) - Seventeen
[00:01:00] 词：WOOZI&BUMZU
[00:02:00] 曲：WOOZI&BUMZU&SEUNGKWAN
[00:10:00] どうしようもない 君がいないと
[00:15:00] 我该怎么办 要是没有了你
[00:15:00] 古ロボット 心 冷え 止まってる
[00:21:00] 我就像老旧的机器人 停止了心跳 浑身冰冷
[00:21:00] どうしようもない
[00:23:00] 不知如何是好
[00:23:00] 僕がいないと yeh
[00:27:00] 要是没有我在身边
[00:27:00] 君も辛いよね
[00:28:00] 你也会一样辛苦吧
[00:28:00] でも どうすればいい yeh
[00:32:00] 可是 我们该怎么办才好
[00:32:00] Baby 二人だけのぬくもりを
[00:36:00] 宝贝 将只属于我们的那份温暖
[00:36:00] そっとしまおう
[00:38:00] 悄悄地保留珍藏吧
[00:38:00] 誰も僕らの邪魔はできない
[00:43:00] 不论是谁都无法成为我们的阻碍
[00:43:00] Tell me 君 tell me 君 心に話して
[00:49:00] 告诉我 你 告诉我 你 请在我心里说句话吧
[00:49:00] 君の心の中でもがいて
[00:51:00] 我在你的心里拼命挣扎着
[00:51:00] 不意に怖くなる
[00:54:00] 不经意间便会感到害怕
[00:54:00] どうしよう 君だけだよ
[00:59:00] 该怎么办 我只有你了
[00:59:00] 休むことができる家
[01:02:00] 你是让我可以安歇的家园
[01:02:00] 君のために空の僕
[01:04:00] 为你把我的心全部清空
[01:04:00] 難しく思えても ほら
[01:10:00] 虽然也许会有些困难
[01:10:00] いつも ここにいる
[01:11:00] 但我会永远站在这里
[01:11:00] 楽に考えていい
[01:15:00] 不用想得太复杂 放轻松
[01:15:00] Cuz I'm your home home home home
[01:21:00] Cuz I'm your home home home home
[01:26:00] Cuz I'm your home home home home
[01:31:00] 君が泣ける場所 君が来れる場所
[01:38:00] 你可以回来 在这里哭泣
[01:38:00] 君の気持ち
[01:39:00] 我似乎已经把你的心
[01:39:00] 追い越したみたい 今は
[01:43:00] 放在最优先的位置 此时此刻
[01:43:00] 君の気持ち 小さいわけじゃない
[01:48:00] 所以并不是说你不成熟
[01:48:00] 凍える外 冷えた鼻も
[01:51:00] 外面依然寒冷 更让鼻尖发凉
[01:51:00] あの日の僕ら 繋ぎ止める記憶
[01:53:00] 让远在那一天的我们 也能慢慢靠近的回忆
[01:53:00] 君の心の穴 両手で塞ぐ
[01:57:00] 要是你的心里破了洞 那我就用双手为你堵住
[01:57:00] 何もないなら 僕で満たすよ
[01:59:00] 就算掌心空空也请伸出手 我会为你填满
[01:59:00] Tell me 君 tell me 君 心に話して
[02:05:00] 告诉我 你 告诉我 你 请在我心里说句话吧
[02:05:00] 君の心の中でもがいて
[02:08:00] 我在你的心里拼命挣扎着
[02:08:00] 不意に怖くなる
[02:10:00] 不经意间便会感到害怕
[02:10:00] どうしよう 君だけだよ
[02:16:00] 该怎么办 我只有你了
[02:16:00] 休むことができる家
[02:18:00] 你是让我可以安歇的家园
[02:18:00] 君のために空の僕
[02:21:00] 为你把我的心全部清空
[02:21:00] 難しく思えても ほら
[02:26:00] 虽然也许会有些困难
[02:26:00] いつも ここにいる
[02:27:00] 但我会永远站在这里
[02:27:00] 楽に考えていい
[02:31:00] 不用想得太复杂 放轻松
[02:31:00] さようならは したくないよ
[02:36:00] 我不想就这样和你分离
[02:36:00] 割れた心で 怯えていたくない
[02:43:00] 不想带着那破碎的心 每日惊惧惶恐
[02:43:00] 僕は君の居場所 君は僕の居場所
[02:53:00] 我为你而存在之地 你为我而停留之所
[02:53:00] Cuz I'm your home home home home
[03:01:00] Cuz I'm your home home home home
[03:07:00] Because you're my home home home home
[03:12:00] 君が泣ける場所 僕も泣ける場所
[03:17:00] 你我都可以将泪水留在这里