[00:00:00] Witch's Spell - AC/DC
[00:02:00] Lyrics by：Angus Young&Malcolm Young
[00:04:00] Composed by：Angus Young&Malcolm Young
[00:22:00] Let me tell you your fortune
[00:27:00] 让我把你的命运告诉给你
[00:27:00] It could be sinister
[00:31:00] 你可能会命途多舛
[00:31:00] Or maybe not
[00:35:00] 也有可能不是这样
[00:35:00] Like a leopard
[00:38:00] 就像猎豹一样
[00:38:00] Can't change it's own spots
[00:43:00] 无法改变自己身上的斑点
[00:43:00] Ride a moon beam
[00:46:00] 乘着皎洁的月光
[00:46:00] See the starlight
[00:50:00] 望着闪烁的星光
[00:50:00] My blaze in the night sky
[00:54:00] 我的烈焰照亮夜空
[00:54:00] See the witch's flight
[00:58:00] 看见女巫翱翔天际
[00:58:00] Caught in a witch's spell
[01:02:00] 女巫的咒语让人身陷囹圄
[01:02:00] Got a tale to tell
[01:06:00] 我要讲个故事
[01:06:00] Caught in a witch's spell
[01:10:00] 女巫的咒语让人身陷囹圄
[01:10:00] Got a tale to tell
[01:14:00] 我要讲个故事
[01:14:00] Caught in a witch's spell
[01:23:00] 女巫的咒语让人身陷囹圄
[01:23:00] Downtown like a
[01:26:00] 市中心
[01:26:00] Who likes it hot
[01:31:00] 人们喜欢热闹繁华
[01:31:00] Like a shot
[01:34:00] 就像是一个机会
[01:34:00] Who takes a whole lot
[01:37:00] 有人会全部收入囊中
[01:37:00] And that's a lot
[01:39:00] 应有尽有
[01:39:00] Riding moon beam
[01:42:00] 乘着皎洁的月光
[01:42:00] See the starlight
[01:46:00] 望着闪烁的星光
[01:46:00] My blaze in the night sky
[01:50:00] 我的烈焰照亮夜空
[01:50:00] See the witch's flight
[01:54:00] 看见女巫翱翔天际
[01:54:00] Caught in a witch's spell
[01:58:00] 女巫的咒语让人身陷囹圄
[01:58:00] Got a tale to tell
[02:02:00] 我要讲个故事
[02:02:00] Caught in a witch's spell
[02:06:00] 女巫的咒语让人身陷囹圄
[02:06:00] Got a tale to tell
[02:09:00] 我要讲个故事
[02:09:00] Caught in a witch's spell
[02:13:00] 女巫的咒语让人身陷囹圄
[02:13:00] It's all comin' to you
[02:17:00] 这一切都为你而来
[02:17:00] It's all comin' through you
[02:21:00] 这一切都向你走来
[02:21:00] I get bathed in the light
[02:25:00] 我沐浴在光芒里
[02:25:00] The spell's just right
[02:42:00] 咒语无所不能
[02:42:00] Caught in a witch's spell
[02:46:00] 女巫的咒语让人身陷囹圄
[02:46:00] Got a tale to tell
[02:49:00] 我要讲个故事
[02:49:00] Caught in a witch's spell
[02:54:00] 女巫的咒语让人身陷囹圄
[02:54:00] Got a tale to tell
[02:57:00] 我要讲个故事
[02:57:00] Caught in a witch's spell
[03:01:00] 女巫的咒语让人身陷囹圄
[03:01:00] Crystal balls and an almanac
[03:06:00] 水晶球和一本年鉴
[03:06:00] She gonna take you to hell and back
[03:09:00] 她会带你去地狱 
[03:09:00] I've got potions snakeoil staff
[03:13:00] 我有魔药和包治百病的蛇油
[03:13:00] Got more charms than a witch's spell
[03:18:00] 比女巫的咒语好上百倍