[00:14:00] I’m a solider
[00:15:00] 我是一名军人
[00:16:00] You are a student 
[00:17:00] 你是一名学生
[00:18:00] How do you get across into this man’s life
[00:19:00] 你是怎么闯进他的生活
[00:21:00]  I’m so wonder
[00:21:00] 对此我很好奇
[00:22:00] That simple anxious aggressive young boy eager to have some achievement
[00:26:00] 眼前这位单纯却渴望有所成就的年轻男孩
[00:30:00] I’m a doctor
[00:30:00] 我是名医生
[00:31:00] You are the patient
[00:32:00] 你是病人
[00:33:00] My boss command me to get rid of your unremitting tangle
[00:34:00] 我的上司吩咐我摆平这段纠缠的关系
[00:37:00] May I chat to you to define something goes wrong 
[00:40:00] 也许我可以和你聊聊，确定哪里有问题
[00:42:00] And to make a diagnose
[00:43:00] 好做诊断
[00:45:00] Here we are
[00:45:00] 我们在
[00:46:00] Sit in cafe
[00:47:00] 咖啡馆里坐着
[00:48:00] Leisured talk
[00:49:00] 闲暇地聊天
[00:50:00] Your amusing past
[00:51:00] 你丰富的过去
[00:52:00] Make me find the more interesting points on you
[00:55:00] 让我感觉你愈发有趣
[01:00:00] Here we are
[01:01:00] 我们处于
[01:02:00] Cherry bar
[01:03:00] 樱桃酒吧
[01:04:00] Pageant show
[01:05:00] 堪比选美现场（发表评论）
[01:06:00] Astonished sight
[01:06:00] 你惊讶的神情
[01:08:00] But your indifference reveals your unsettled ghost
[01:11:00] 以及冷漠的态度暗示告诉着我你仍心神不定
[01:16:00] What is wrong with me
[01:17:00] 我是怎么了
[01:18:00] Your emerging sway my concrete ground 
[01:19:00] 你的出现动摇了我坚定的立场
[01:21:00] Somebody , you have to wipe it out
[01:22:00] 你总得将某人从你的记忆中清楚干净
[01:24:00] Beers and drinks or with some girls 
[01:26:00] 啤酒饮料，或者一些美丽的女孩
[01:27:00] You may fine now
[01:28:00] 你也许会好起来
[01:30:00] Why not
[01:31:00] 为什么不
[01:34:00] Try to fall in love with someone else in crazy young
[01:36:00] 在年少疯狂时尝试和其他人谈段恋爱
[01:38:00] Somebody may give you more than that
[01:39:00] 有人会为你付出更多
[01:40:00] Lavender ,my almost love 
[01:42:00] 薰衣草，我的爱人
[01:43:00] You should see it
[01:45:00] 你应该去看看
[01:47:00] What a pity that we have no chance
[01:48:00] 真可惜我们没有机会
[01:49:00] Oh
[01:51:00] What if you count on me 
[01:51:00] 如果你选择了我
[01:52:00] Hold you back
[01:52:00] 我留住了你
[01:53:00] The thing will it go out line
[01:54:00] 事情会不会走向不一样
[01:56:00] Oh
[01:58:00] Now I watch you falling to perilous abyss
[02:00:00] 但是现在我看着你坠入了危险的深渊
[02:01:00] Nothing I can do for you
[02:03:00] 却什么也不能做
[02:09:00] Waiting for 
[02:10:00] 等待着
[02:11:00] Time goes by
[02:12:00] 时间流逝
[02:13:00] And what’s the next
[02:14:00] 接下来会是什么
[02:18:00] I’m your acquaintance 
[02:18:00] 我是你的熟人
[02:19:00] You are my old friend
[02:20:00] 你是我的旧友
[02:21:00] The story may end with your promise while 
[02:23:00] 我们的故事可能会因为诊疗结束而就此终结
[02:25:00] I meet you in mansion
[02:25:00] 直到我看到你出现在了府邸
[02:26:00] Who impressed me most 
[02:26:00] 还是那个令我印象深刻
[02:27:00] Charming as before that young man
[02:28:00] 一如既往迷人的年轻绅士
[02:29:00] Comes here
[02:30:00] 来到了这里
[02:30:00] I feel a little joy
[02:31:00] 我不禁有些欣喜
[02:32:00] You rush towards me
[02:33:00] 你奔向了我
[02:34:00] Tumble in my arms
[02:35:00] 在我怀里跌倒
[02:37:00] Appearance seems terrible
[02:37:00] 面容糟糕透了
[02:37:00] Worn-out body 
[02:38:00] 精疲力尽的身体
[02:39:00] White plain cheek
[02:40:00] 苍白的脸颊
[02:40:00] Repeating the only ask to see your most cherished one in despair
[02:41:00] 绝望中重复地要求见你最珍重的那个人
[02:46:00] How can I refuse
[02:46:00] 我怎么能拒绝
[02:47:00] Glad you come
[02:48:00] 欢迎来到
[02:49:00] Golf-chess club
[02:50:00] 高尔夫象棋俱乐部
[02:51:00] Casual clothes
[02:52:00] 随意着装
[02:53:00] As of old
[02:54:00] 一如往常
[02:55:00] You concentrate on work
[02:56:00] 神情专注的工作
[02:58:00] Too deep to notice change
[02:59:00] 因为太沉迷以至于忽视格局变化
[03:03:00] I watch you falling 
[03:04:00] 我看着你坠入
[03:05:00] Cruel lowdown
[03:06:00] 残忍的内幕
[03:07:00] Wild turmoil
[03:08:00] 疯狂的动荡中
[03:09:00] How much I hope
[03:09:00] 我多么希望
[03:10:00] To get you away from here
[03:11:00] 自己能带你远离这里
[03:13:00] But I’m the one involved
[03:14:00] 但我也是其中一员
[03:19:00] What’s wrong with you
[03:20:00] 你怎么了
[03:20:00] You’re always black and blue 
[03:21:00] 总是伤痕累累
[03:22:00] Exposed in risk
[03:22:00] 暴露于危险之中
[03:23:00] Sometimes I just hope he will never show
[03:27:00] 有时，我希望他将不再出现
[03:28:00] Back off what a conspiracy
[03:30:00] 什么阴谋诡论都一边去吧
[03:30:00] You’re bleeding now
[03:31:00] 你现在流血了
[03:33:00] I’m so 
[03:34:00] 我很抱歉
[03:35:00] Sorry for not keeping you away from precipice
[03:36:00] 不能保护你，远离危险境地
[03:39:00] Somebody I will lose him for evermore
[03:40:00] 我的那位，我将永远失去了
[03:43:00] Close your eyes
[03:43:00] 闭上你的眼睛
[03:44:00] Farewell my love
[03:45:00] 再见我的挚爱
[03:46:00] I’ll be your past
[03:46:00] 我将成为你的过去
[03:48:00] What a murder to kill the pain 
[03:48:00] 真是一起抹杀痛苦的谋杀
[03:51:00] Oh
[03:54:00] Darling , we can’t row up against the current 
[03:55:00] 亲爱的，我们的逆流反抗
[03:56:00] and our faith has gone
[03:57:00] 所以我们的信仰也在消失
[03:58:00] Oh
[04:01:00] My somebody’s memory will be settled in 1945
[04:02:00] 我珍重的那位的记忆将停留在
[04:06:00] That Autumn day ,September thirteenth
[04:07:00] 1945年9月13日，那个秋天
[04:12:00] Time goes by
[04:13:00] 时间前进
[04:14:00] You look so good
[04:15:00] 你看起来不错
[04:16:00] And I should go
[04:17:00] 我应该走了