[00:01:00] Wildflower Wildfire - Lana Del Rey
[00:03:00] Lyrics by：Mike Dean&Sage Skolfield&Sean Solymar&Lana Del Rey
[00:05:00] Composed by：Mike Dean&Sage Skolfield&Sean Solymar&Lana Del Rey
[00:14:00] Here's the deal
[00:17:00] 我们就这样约定
[00:17:00] 'Cause I know you wanna talk about it
[00:21:00] 因为我知道你想跟我聊一聊
[00:21:00] Here's the deal
[00:25:00] 我们就这样约定
[00:25:00] I promise you like a million tomorrows
[00:31:00] 我向你承诺了无数个明天
[00:31:00] Here's the deal
[00:33:00] 我们就这样约定
[00:33:00] What I can promise is I'll lie down
[00:39:00] 我能保证的是 我会安静躺下
[00:39:00] Like a bed of wildflowers
[00:43:00] 仿若一丛野花
[00:43:00] And I'll always make the sheets
[00:49:00] 我永远都会为你铺好床单
[00:49:00] Smell like gardenias wild at your feet
[00:54:00] 让它闻起来像是你脚边野生的栀子花
[00:54:00] And I nourish you hazily
[01:01:00] 我暗自为你滋养
[01:01:00] Baby I I I I've been running on stardust
[01:10:00] 宝贝 我 我 我 我一直在星尘上奔跑
[01:10:00] Alone for so long
[01:13:00] 独自奔跑了这么久
[01:13:00] I wouldn't know what hot fire was
[01:17:00] 我无从得知烈火是何物
[01:17:00] Hot fire hot weather hot coffee I'm better with you
[01:25:00] 炽热火焰 烈日炎炎 热腾腾的咖啡 我最好还是留在你的身边
[01:25:00] It's strange but it's true darling
[01:29:00] 很奇怪 但确实如此 亲爱的
[01:29:00] Not to turn into a wildfire
[01:34:00] 我不会变身野火
[01:34:00] To light up your night
[01:37:00] 为了点亮你的黑夜
[01:37:00] With only my smile and nothing that burns
[01:43:00] 我只会奉上笑脸 不会去点燃任何东西
[01:43:00] Baby I'll be like a wildflower
[01:48:00] 宝贝 我会成为野花
[01:48:00] I live on sheer willpower
[01:51:00] 坚韧不拔地生长
[01:51:00] I'll do my best never to turn into something
[01:58:00] 我会竭尽全力不让自己沦为某些
[01:58:00] That burns burns burns
[02:03:00] 会灼烧一切的东西
[02:03:00] Like the others baby burns burns burns
[02:13:00] 和他们一样 宝贝 灼烧一切
[02:13:00] Here's the deal
[02:16:00] 我们就这样约定
[02:16:00] 'Cause I know you wanna talk about it
[02:20:00] 因为我知道你想跟我聊一聊
[02:20:00] Here's the deal
[02:23:00] 我们就这样约定
[02:23:00] You say there's gaps to fill in so here
[02:30:00] 你说我们之间还有间隙需要填满
[02:30:00] Here's the deal
[02:32:00] 我们就这样约定
[02:32:00] My father never stepped in
[02:37:00] 要是我父亲的妻子对我大发雷霆
[02:37:00] When his wife would rage at me
[02:42:00] 他从不会从中干涉
[02:42:00] So I ended up awkward but sweet
[02:47:00] 所以最后我无地自容 但却做出贴心的样子
[02:47:00] Later then hospitals and still on my feet
[02:56:00] 后来进了医院 依然靠自己咬牙坚持
[02:56:00] Comfortably numb but with lithium came poetry
[03:02:00] 舒适的麻木 但药物让我心中生出诗意
[03:02:00] And baby I I've been running on star drip
[03:09:00] 宝贝 我 我一直奔驰在流逝的星星上
[03:09:00] IV's for so long
[03:12:00] 过了这么久
[03:12:00] I wouldn't know how cruel the world was
[03:16:00] 我不会了解这世界多么险恶
[03:16:00] Hot fire hot weather hot coffee I'm better
[03:23:00] 炽热火焰 烈日炎炎 热腾腾的咖啡 我好了很多
[03:23:00] So I turn but I learn
[03:27:00] 所以我换了副面孔 但我是
[03:27:00] It from you babe
[03:28:00] 从你这里学到的 宝贝
[03:28:00] Not to turn into a wildfire
[03:33:00] 我不会变身野火
[03:33:00] To light up your night
[03:36:00] 为了点亮你的黑夜
[03:36:00] With only my smile and nothing that hurts
[03:42:00] 我只会奉上笑脸 而不是任何让人痛苦的东西
[03:42:00] Baby I run like a wildflower
[03:47:00] 宝贝 我像野花自由生长
[03:47:00] I live on sheer willpower
[03:50:00] 坚韧不拔地生长
[03:50:00] I promise that nothing will burn you
[03:55:00] 我保证没有什么会将你灼烧
[03:55:00] Nothing will burn burn burn
[04:02:00] 没有什么会炽热燃烧起
[04:02:00] Like the others baby burns burns burns
[04:10:00] 和他们一样 宝贝
[04:10:00] Burn burn burn
[04:15:00] 灼烧一切
[04:15:00] Like the others baby burn burn burn
[04:22:00] 和他们一样 宝贝 灼烧一切
[04:22:00] It's you from whom I learn learn learn
[04:29:00] 是你让我明白怎样做才好
[04:29:00] It's you from whom I learn learn learn
[04:37:00] 是你让我明白怎样做才好