[00:00:00] Heaven - OneRepublic (共和时代)
[00:15:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:15:00] Written by：Ryan Tedder/Brent Kutzle
[00:31:00] //
[00:31:00] When the room don't like us
[00:33:00] 如果这世界排斥你我
[00:33:00] I'll be at your table
[00:36:00] 我会守在你身旁
[00:36:00] Yeah I'll be sitting next to you
[00:41:00] 是啊 我会依偎在你身旁
[00:41:00] And when the world ain't righteous
[00:44:00] 当这世界有失公允
[00:44:00] It's raining Cain and Abels
[00:46:00] 当该隐和亚伯淋湿雨中
[00:46:00] I'll be trying to dance with you
[00:51:00] 我只想与你翩然共舞
[00:51:00] Oh everybody feels alive
[00:55:00] 每个人都感觉焕然新生般
[00:55:00] So just one more time
[00:57:00] 在黎明降临之前
[00:57:00] Before the morning comes
[01:01:00] 再舞一次
[01:01:00] Oh everybody feels alive
[01:05:00] 每个人都感觉焕然新生般
[01:05:00] If they're throwing stones at the two of us
[01:09:00] 如果他们都攻击指责我们
[01:09:00] Two of us
[01:11:00] 我们
[01:11:00] Everyone they say that we don't work
[01:14:00] 每个人都说我们不会有可能
[01:14:00] But I could swear this is heaven yeah
[01:21:00] 而我坚信这就是天堂
[01:21:00] Everyday I know that this might hurt
[01:24:00] 每一天我知道这会伤害你我
[01:24:00] But I don't care
[01:28:00] 而我并不在乎
[01:28:00] This is heaven yeah
[01:42:00] 这就是天堂
[01:42:00] I couldn't stop couldn't fight this
[01:44:00] 我无法停下 无法抗拒
[01:44:00] I didn't come here to change up
[01:47:00] 我不愿做任何改变
[01:47:00] Yeah I just want to fan your flame
[01:52:00] 是啊 我只想浇灭你的热情火焰
[01:52:00] Well if the young Picasso
[01:54:00] 如果年轻的毕加索
[01:54:00] And the guy that made you
[01:57:00] 创造了你
[01:57:00] And no one's gonna bring you change
[02:02:00] 无人让你有所改变
[02:02:00] Oh everybody showing the scars
[02:06:00] 每个人都遍体鳞伤
[02:06:00] Patchwork hearts lighting up the dark
[02:10:00] 满目苍夷的心照亮黑暗
[02:10:00] Love the dark dark yeah
[02:11:00] 热爱这黑暗
[02:11:00] Everyone they say that we don't work
[02:15:00] 每个人都说我们不会有可能
[02:15:00] But I could swear this is heaven yeah
[02:21:00] 而我坚信这就是天堂
[02:21:00] Everyday I know that
[02:24:00] 每一天我知道
[02:24:00] This might hurt but I don't care
[02:29:00] 这会伤害你我而我并不在乎
[02:29:00] This is heaven yeah
[02:39:00] 这就是天堂
[02:39:00] This is heaven yeah
[02:52:00] 这就是天堂
[02:52:00] Oh you don't feel alive now
[02:56:00] 你感觉自己像是垂死挣扎
[02:56:00] You say you don't feel alive now
[02:58:00] 你说你感觉自己像是垂死挣扎
[02:58:00] You're looking for heaven yeah
[03:02:00] 你仰望天堂
[03:02:00] Oh you don't feel alive now
[03:06:00] 你感觉自己像是垂死挣扎
[03:06:00] Say you don't feel alive now
[03:09:00] 你说你感觉自己像是垂死挣扎
[03:09:00] You're looking for heaven
[03:12:00] 你仰望天堂
[03:12:00] Everyone they say that this don't work
[03:16:00] 每个人都说这不可能
[03:16:00] But I could swear this is heaven yeah
[03:22:00] 而我坚信这就是天堂
[03:22:00] Everyday I know that this might hurt
[03:26:00] 每一天我知道这会伤害你我
[03:26:00] But I don't care
[03:30:00] 而我并不在乎
[03:30:00] This is heaven yeah
[03:40:00] 这就是天堂
[03:40:00] This is heaven yeah
[03:50:00] 这就是天堂
[03:50:00] This is heaven yeah
[03:55:00] 这就是天堂