[00:00:00] I believe - BoA
[00:03:00] 词：Chica
[00:09:00] 曲：Christoffer Semelius&Magnus Funemyr&Caroline Gustavsson
[00:15:00] 広がる景色 見慣れたワンシーン
[00:19:00] 铺陈开来的景色司空见惯的场景
[00:19:00] 続いてく
[00:22:00] 仍在不断地延续
[00:22:00] 時は流れ 歳重ね
[00:25:00] 随着时光流逝年岁渐长
[00:25:00] 色づくはずのlife
[00:30:00] 生命本应愈加斑斓多彩
[00:30:00] 不変的ヒストリー
[00:33:00] 对于一成不变的历史
[00:33:00] 疑いもせず
[00:36:00] 不曾有过一丝的怀疑
[00:36:00] 止まったままの針
[00:42:00] 时钟的指针就此停转
[00:42:00] 見つめて
[00:45:00] 凝眸注视
[00:45:00] 鏡の中 映し出してく
[00:49:00] 镜中倒映出
[00:49:00] 偽りの世界
[00:52:00] 虚假的世界
[00:52:00] 信じてたものが
[00:55:00] 尽管曾经坚持的信念
[00:55:00] ひとつまた崩れてく
[00:59:00] 一个接一个地崩塌破灭
[00:59:00] でも胸に覚えたこの愛は奪えない
[01:07:00] 但铭记心底的爱一定不会被夺走
[01:07:00] 真実がここに無くても
[01:15:00] 就算真相已经荡然无存
[01:15:00] きっと待つ未来 I believe
[01:22:00] 我也相信未来一定在等待着我
[01:22:00] I believe I believe
[01:32:00] 小鳥の声も 花の唄も
[01:36:00] 飞鸟的鸣啭繁花的歌谣
[01:36:00] 聞こえるよ
[01:39:00] 皆清晰可闻
[01:39:00] 陽が昇れば 伸びる影も
[01:43:00] 当太阳升起那拉长的身影
[01:43:00] そこにあるのに
[01:47:00] 分明近在眼前
[01:47:00] 全てがフェイクでロンリー
[01:50:00] 一切转瞬成空独我孑然一人
[01:50:00] 虚しさ覚え
[01:53:00] 铭记空虚的感受
[01:53:00] 零れ落ちる涙
[01:59:00] 零落而下的泪水
[01:59:00] 見つめて
[02:02:00] 凝眸注视
[02:02:00] 宇宙に浮かぶ 何処か彼方の
[02:06:00] 漂浮于宇宙之间
[02:06:00] 星に生まれて
[02:09:00] 降生于遥远某处的星辰之上
[02:09:00] 知らされた真実が胸を締め付ける
[02:16:00] 他人告知的真相带来揪心的痛楚
[02:16:00] でもいつか この痛みは
[02:19:00] 可总有一天我会接受
[02:19:00] そう 愛なんだと
[02:24:00] 这份痛楚也同样是爱
[02:24:00] 受け入れて 立ち向かうから
[02:32:00] 迎难而上
[02:32:00] 陽はまた昇る
[02:35:00] 太阳仍会再次升起
[02:35:00] I believe I believe
[02:42:00] 風に乗り時空超えて
[02:46:00] 我将迎风而行穿越时空
[02:46:00] 身体で感じるパワー
[02:49:00] 用这幅身躯感受着力量
[02:49:00] ただ前に 進みたい
[02:52:00] 一心只希望能继续前进
[02:52:00] You and me
[03:09:00] 鏡の中 映し出してく
[03:13:00] 镜中倒映出
[03:13:00] 偽りの世界
[03:16:00] 虚假的世界
[03:16:00] 信じてたものが
[03:18:00] 尽管曾经坚持的信念
[03:18:00] ひとつまた崩れてく
[03:23:00] 一个接一个地崩塌破灭
[03:23:00] でも胸に覚えたこの愛は奪えない
[03:31:00] 但铭记心底的爱一定不会被夺走
[03:31:00] 真実がここに無くても
[03:39:00] 就算真相已经荡然无存
[03:39:00] きっと待つ未来 I believe
[03:46:00] 我也相信未来一定在等待着我
[03:46:00] I believe I believe