[00:00:00] Discover Universe - Photon Maiden
[00:01:00] 作词：佐高陵平
[00:05:00] 作曲：彦田元気
[00:31:00] 瞼を開いて 手を伸ばしてみて
[00:38:00] 睁开双眼试着伸出双手
[00:38:00] フォトンにふれるでしょう
[00:45:00] 能触碰到光子(Photon)吧
[00:45:00] 今 ひとの殻を抜け出して
[00:52:00] 现在人们脱下外壳
[00:52:00] まだ誰も見たことのない世界
[00:59:00] 走入无人知晓的世界
[00:59:00] あなたには知ってほしいの
[01:05:00] 就用你那双
[01:05:00] その目で
[01:07:00] 充满求知欲的双眼
[01:07:00] Discover me now
[01:09:00] 来探索我
[01:09:00] Born only after observed
[01:11:00] 在被观测后诞生
[01:11:00] 生命も現象も 星さえ
[01:14:00] 生命与现象都化为繁星
[01:14:00] This is who we are
[01:16:00] 这就是我们
[01:16:00] All you can see from here is
[01:18:00] 从此处能看见的一切
[01:18:00] その瞳で覚えて
[01:22:00] 就用那双眼记住
[01:22:00] I'll take you now
[01:23:00] 现在就带你
[01:23:00] Journey to know the everything
[01:26:00] 踏上知晓一切的旅程
[01:26:00] 過去も未来も どこへだって
[01:29:00] 过去和未来不知在何处
[01:29:00] You'll find it now
[01:31:00] 你终会找到它
[01:31:00] やがて生まれくる 宇宙の始まり
[01:36:00] 终将诞生于此宇宙的起始
[01:36:00] It might just sound like this
[04:13:00] 或许听起来就像如此
[04:13:00] 果てのないものなんて ふたつだけ
[04:20:00] 没有尽头的东西只有两个
[04:20:00] こころと宙くらいね
[04:26:00] 正是心灵和宇宙
[04:26:00] タイタン シャングリラの眺めも
[04:33:00] 泰坦眺望着香格里拉的景色
[04:33:00] 細胞の手触りも匂いも
[04:41:00] 或是细胞的手感和气味
[04:41:00] あなたには知ってほしいの
[04:47:00] 就让求知的你
[04:47:00] 感じて
[04:49:00] 来感受
[04:49:00] Discover it now
[04:50:00] 来探索宇宙
[04:50:00] Born only after recognizing
[04:52:00] 在被辨认后诞生
[04:52:00] 生命も現象も星さえ
[04:56:00] 生命与现象都化为繁星
[04:56:00] This is the universe
[04:58:00] 这就是宇宙
[04:58:00] All you can see from here is
[05:00:00] 从此处能看见的一切
[05:00:00] その瞳で覚えて
[05:04:00] 就用那双眼记住
[05:04:00] I'll take you now
[05:05:00] 现在就带你
[05:05:00] Journey to know the everything
[05:07:00] 踏上知晓一切的旅程
[05:07:00] 過去も未来も どこへだって
[05:11:00] 过去和未来不知在何处
[05:11:00] You'll find it now
[05:12:00] 你终会找到它
[05:12:00] やがて生まれくる 宇宙の始まり
[05:17:00] 终将诞生于此宇宙的起始
[05:17:00] It may just be that light
[05:20:00] 或许就是那束光