[00:00:00] Shining ray
[00:01:00] //
[00:01:00] 作詞：yasu
[00:02:00] //
[00:02:00] 作曲：yasu
[00:04:00] //
[00:04:00] 歌：Janne Da Arc
[00:12:00] //
[00:12:00] どこに向かって走れば
[00:14:00] 向哪里奔跑才能
[00:14:00] もっと 素敵な明日に逢える?
[00:18:00] 与更加美好的明天相遇
[00:18:00] 舵を取って 胸にしまった
[00:21:00] 举起船舵 在心中
[00:21:00] 奇跡の地図を広げた
[00:24:00] 把奇迹的地图展开
[00:24:00] 空を目指して 夢を探して
[00:27:00] 向着天空 寻找梦想
[00:27:00] 道に迷った時もある
[00:30:00] 有时候可能会迷路
[00:30:00] 夢じゃなくて 君と出会って
[00:33:00] 和你相遇 不是梦想
[00:33:00] 素敵な自分を見つけた
[00:35:00] 寻找一个完美的自己
[00:35:00] 小さな勇気から 大きな物手にした
[00:41:00] 只要有一点点勇气 就能获得很大的收获
[00:41:00] "願い"を今こそ"誓い"に変えて
[00:48:00] 愿望如今已变成了誓言
[00:48:00] Shining ray Find your brand new way.
[00:51:00] 明亮的光线 照亮了找到你的路
[00:51:00] 未来の物語を描こう
[00:55:00] 憧憬着未来的故事
[00:55:00] 新しい風にすべての思い乗せて 今、、
[01:00:00] 现在 让所有的想法随风飞翔
[01:00:00] Shining ray Find your brand new way.
[01:03:00] 明亮的光线 照亮了找到你的路
[01:03:00] A never ending journey to be together.
[01:06:00] 和不会完结的旅行一起
[01:06:00] どこまでも追いかけて Shining ray
[01:21:00] 无论到哪里都会一直追逐 光亮的光线
[01:21:00] 色んな景色 胸に刻んで
[01:24:00] 各种各样的景色 都刻在心中
[01:24:00] 遠くにまで来たけれど
[01:27:00] 直到到达远方为止
[01:27:00] 今になって あの答えだけ
[01:30:00] 现在已经 都刻在心中
[01:30:00] まだ 見つけられなくて
[01:33:00] 但是还没有发觉
[01:33:00] 遠回りでいいから "生きる"意味覚えたい
[01:38:00] 如果绕远一点 就能更加深刻的理解生存的含义
[01:38:00] この光が心照らす限り
[01:45:00] 只要这个光线能照射到那里就行
[01:45:00] Shining ray Find your brand new way.
[01:48:00] 明亮的光线 照亮了找到你的路
[01:48:00] 永遠の太陽に手を伸ばして
[01:52:00] 向永恒的太阳伸出双手吧
[01:52:00] 過去を悔やむより 現在を確かめていたい
[01:57:00] 虽然后悔过去 但是想确认现在
[01:57:00] Shining ray Find your brand new way.
[02:00:00] 明亮的光线 照亮了找到你的路
[02:00:00] A never ending journey to be together.
[02:03:00] 和不会完结的旅行一起
[02:03:00] すべてを導いて Shining ray
[02:42:00] 引导所有的 光亮的光线
[02:42:00] Shining ray Find your brand new way.
[02:45:00] 明亮的光线 照亮了找到你的路
[02:45:00] 未来の物語を描こう
[02:49:00] 憧憬着未来的故事
[02:49:00] 新しい風にすべての思い乗せて 今、、
[02:54:00] 现在 让所有的想法随风飞翔
[02:54:00] Shining ray Find your brand new way.
[02:57:00] 明亮的光线 照亮了找到你的路
[02:57:00] A never ending journey to be together.
[03:00:00] 和不会完结的旅行一起.
[03:00:00] どこまでも追いかけて Shining ray
[03:03:00] 无论到哪里都会一直追逐?光亮的光线
[03:03:00] Shining ray Find your brand new way.
[03:06:00] 明亮的光线 照亮了找到你的路
[03:06:00] A never ending journey to be together.
[03:09:00] 和不会完结的旅行一起
[03:09:00] すべてを導いて Shining ray
[03:14:00] 引导所有的 光亮的光线