[00:00:00] Wake Up - ClariS (クラリス)
[00:05:00] //
[00:05:00] 詞：丸山真由子
[00:10:00] //
[00:10:00] 曲：丸山真由子
[00:15:00] //
[00:15:00] 目覚ましのベル響く
[00:18:00] 闹钟的铃声响起
[00:18:00] はじまりの朝まぶしい
[00:22:00] 一天开始的早晨如此耀眼
[00:22:00] 最近はなぜだろう
[00:25:00] 最近为什么呢
[00:25:00] ワクワクするの　早く会いたい
[00:29:00] 兴奋不已，想早点见到你
[00:29:00] 新しい生活も　少しずつ慣れてきたし
[00:36:00] 新的生活也逐渐一点一滴地适应起来
[00:36:00] あの日芽生えたキモチ
[00:39:00] 那日发芽的感情
[00:39:00] 気がつけば大きくなってた
[00:43:00] 回过神才发现已经长大
[00:43:00] 広がってる青空　雲は一つもない
[00:51:00] 广阔的蓝天，万里无云
[00:51:00] ありのままの私を　全部伝えたい
[00:57:00] 想要把毫无装饰的我完全传达给你
[00:57:00] きっと誰よりキミを笑顔にできるはず
[01:05:00] 一定比谁都能让你展露笑颜
[01:05:00] 駆け引きなんていらない　素直な言葉で
[01:12:00] 不需要策略，只用坦白的语言
[01:12:00] いつかキミが誰かの特別になるなら
[01:20:00] 如果说某天你会变成某人的特别的话
[01:20:00] 変えたい　変わりたい
[01:23:00] 我想改变，想让这改变
[01:23:00] もっと　今　輝かせるために
[01:42:00] 为了让现在更加闪亮
[01:42:00] 目と目が合った瞬間　はずんだ心が刻む
[01:49:00] 在眼与眼对视的瞬间，雀跃的心弹奏着
[01:49:00] ドキドキってリズムは
[01:52:00] 心动的旋律
[01:52:00] もう誰にも止められないね
[01:56:00] 任谁也无法阻止
[01:56:00] 茜色染まる空「さよなら」が寂しい
[02:03:00] 被染成茜色的天空，再见太寂寞
[02:03:00] 明日までの距離さえ　少しじれったい
[02:10:00] 就连距离明天的距离也让人有点着急
[02:10:00] きっとキミに出会って　色づいた世界が
[02:18:00] 一定是和你相遇而变得缤纷的世界
[02:18:00] はじめてのキモチを　教えてくれたの
[02:24:00] 告诉了我第一次有的感情
[02:24:00] いつも感じているよ　強さもやさしさも
[02:32:00] 一直都感受得到，不管是坚强还是温柔
[02:32:00] あの日から変わらない思い
[02:37:00] 从那天开始一直没有变的心意
[02:37:00] まだ 私の胸の中
[02:54:00] 还埋藏在我的心中
[02:54:00] 抑えきれずに走り出した
[02:57:00] 无法抑制狂奔而出的
[02:57:00] ねがいは加速してゆく
[03:01:00] 愿望在逐渐加速
[03:01:00] 声が枯れるまで　伝わるまで歌うよ
[03:07:00] 一直唱到声音沙哑，唱到你的心里
[03:07:00] キミへのメロディー
[03:13:00] 为你唱出的旋律
[03:13:00] きっと誰よりキミを笑顔にできるはず
[03:20:00] 一定比谁都能让你展露笑颜
[03:20:00] 駆け引きなんていらない　素直な言葉で
[03:27:00] 不需要策略，只用坦白的语言
[03:27:00] いつかキミが誰かの特別になるなら
[03:35:00] 如果说某天你会变成某人的特别的话
[03:35:00] 変えたい　変わりたい
[03:38:00] 我想改变，想让这改变
[03:38:00] 新しい二人　見つけようよ
[03:46:00] 一起寻找崭新的两个人吧
[03:46:00] もっと 今　輝かせるために
[03:51:00] 为了让现在更加闪亮