[00:00:00] プラチナ (白金) (《魔卡少女樱 第三季》TV动画第47-70集片头曲) - 坂本真綾 (さかもと まあや)
[00:00:00] //
[00:00:00] 词：岩里祐穂
[00:01:00] //
[00:01:00] 曲：菅野よう子
[00:02:00] //
[00:02:00] 编曲：菅野よう子
[00:03:00] //
[00:03:00] I'm a dreamerひそむパワー
[00:15:00] 我是一个梦想者拥有潜藏的法力
[00:15:00] 私の世界
[00:20:00] 我的世界 
[00:20:00] 夢と恋と不安で出来てる
[00:27:00] 是由梦想跟恋爱还有不安组成的 
[00:27:00] でも想像もしないもの
[00:33:00] 但是也隐藏着
[00:33:00] 隠れてるはず
[00:36:00] 无法想象的事
[00:36:00] 空に向かう木々のように
[00:40:00] 犹如仰天的树木般
[00:40:00] あなたを
[00:42:00] 想要一直的 
[00:42:00] まっすぐ見つめてる
[00:47:00] 凝视着你
[00:47:00] みつけたいなあ
[00:50:00] 多想找寻啊
[00:50:00] かなえたいなあ
[00:53:00] 多想实现啊
[00:53:00] 信じるそれだけで
[00:56:00] 凭着坚定不移的信念 
[00:56:00] 越えられないものはない
[00:59:00] 就不会有无法跨越的事 
[00:59:00] 歌うように奇蹟のように
[01:04:00] 像唱歌一般像奇迹一般
[01:04:00] 「思い」が全てを変えてゆくよ
[01:10:00] “思想”将会改变一切
[01:10:00] きっときっと驚くくらい
[01:28:00] 一定一定会让你惊讶不已 
[01:28:00] I'm a dreamerひそむパワー
[01:43:00] 我是一个梦想者拥有潜藏的法力
[01:43:00] まだ見ぬ世界
[01:48:00] 在未看透的世界里
[01:48:00] そこで何が待っていても
[01:55:00] 有什么事要发生 
[01:55:00] もしも理想とちがっても
[02:01:00] 即使跟理想违背
[02:01:00] 恐れはしない
[02:04:00] 也不会感到恐惧
[02:04:00] 鳥たちは風にのり旅をしてゆく
[02:10:00] 鸟儿乘着风踏上旅途 
[02:10:00] 今日から明日へと
[02:15:00] 从今天前往明天而去 
[02:15:00] 伝えたいなあさけびたいなあ
[02:21:00] 多想传达给你啊多想呐喊啊 
[02:21:00] この世に
[02:22:00] 在这世上 
[02:22:00] 一つだけの存在である私
[02:26:00] 唯一存在的我
[02:26:00] 祈るように星のように
[02:32:00] 犹如祈祷一般 犹如星星一般 
[02:32:00] ちいさな光だけど何時かは
[02:37:00] 虽是微小光线但总有那一天 
[02:37:00] もっともっとつよくなりたい
[02:56:00] 会变得更加更加强盛的
[02:56:00] 限界のない可能性がここにある
[03:02:00] 无界限的可能就在这里
[03:02:00] この手に
[03:07:00] 就在手中 
[03:07:00] It's gonna be your world
[03:19:00] 它将成为你的世界
[03:19:00] みつけたいなあ
[03:22:00] 多想找寻啊
[03:22:00] かなえたいなあ
[03:25:00] 多想实现啊 
[03:25:00] 信じるそれだけで
[03:28:00] 凭着坚定不移的信念 
[03:28:00] 越えられないものはない
[03:31:00] 就不会有无法跨越的事 
[03:31:00] 歌うように奇蹟のように
[03:36:00] 像唱歌一般像奇迹一般 
[03:36:00] 「思い」が全てを変えてゆくよ
[03:42:00] “思想”将会改变一切 
[03:42:00] きっときっと驚くくらい
[03:47:00] 一定一定会让你惊讶不已